<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
  <title>링고노</title>
  <link>https://ringono.com/</link>
  <description>JLPT 공부와 일본 생활에 필요한 실전 일본어를 함께 가르치는 학습 사이트</description>
  <language>ko</language>
  <lastBuildDate>Mon, 09 Nov 2026 06:10:03 +0000</lastBuildDate>
  <atom:link href="https://ringono.com/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
  <item>
    <title>JLPT 수험표 출력, 영남지역 모바일 확인부터 시험실 찾기까지</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-%EC%88%98%ED%97%98%ED%91%9C-%EC%B6%9C%EB%A0%A5-%EB%AA%A8%EB%B0%94%EC%9D%BC-%ED%99%95%EC%9D%B8</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-%EC%88%98%ED%97%98%ED%91%9C-%EC%B6%9C%EB%A0%A5-%EB%AA%A8%EB%B0%94%EC%9D%BC-%ED%99%95%EC%9D%B8</guid>
    <description><![CDATA[JLPT 수험표 출력이 필요한지 고민하는 영남지역 응시자를 위한 안내입니다. 2026년 제2회 공지를 바탕으로 종이와 휴대전화 이미지 확인, 시험실·좌석 확인, 착석 후 전원 끄기를 정리하고 수험표와 시험실을 묻는 일본어 표현도 함께 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>受験票<rt>じゅけんひょう</rt></ruby>はどこですか。</p><p>수험표는 어디에 있나요? — 시험장 앞에서 찾느라 당황하기 전에 준비해 두고 싶은 말입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>JLPT 수험표 출력은 필수가 아닙니다.</strong> 영남지역 2026년 제2회 접수자는 휴대전화에 저장한 이미지로도 확인할 수 있습니다. 다만 착석 후에는 휴대전화 전원을 꺼야 합니다.</p><ul><li>종이와 모바일 중 확인 방식 고르기</li><li>입실 전 시험실과 좌석 확인하기</li><li>수험표·시험실을 묻는 일본어 연습하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#ticket">수험표 확인 방식 고르기</a></li><li><a href="#room">시험장에 도착한 장면</a></li><li><a href="#words">수험표와 시험실 구별하기</a></li><li><a href="#practice">질문을 바꿔 말하기</a></li></ol></nav><h2 id="ticket">JLPT 수험표 출력, 종이와 모바일 중 고르기</h2><p>이번 안내는 <strong>영남지역 2026년 제2회 접수자</strong> 대상입니다. 수험표 확인 기간은 2026년 10월 26일 오전 10시부터 시험일까지입니다. 홈페이지에서 확인하고, 종이 출력 또는 휴대전화 이미지 저장 중 자신에게 편한 방식을 고르면 됩니다. <a href="https://ringono.com/2026년-jlpt-시험일-7월-12월-일정-언제" data-link-mode="subtle">2026년 JLPT</a> 시험일도 함께 확인해 두면 방문 날짜를 혼동하지 않습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1213_img1_1794204573.jpg" alt="책상 위에 나란히 놓인 종이와 휴대전화" loading="lazy"><figcaption>종이와 저장 이미지 중 자신이 찾기 편한 방식을 골라 둡니다.</figcaption></figure><p><strong>JLPT 수험표 모바일 확인</strong>을 택했다면 캡처나 이미지 파일을 미리 저장해 두세요. 시험장 앞에서 바로 찾을 수 있는지 한 번 열어 보는 연습도 좋습니다. 종이를 택했다면 가져갈 물건과 함께 두는 식으로 준비해 보세요.</p><p>수험표에는 시험실 확인에 필요한 정보와 준비물, 시험장 약도가 담겨 있습니다. 화면을 저장하거나 출력하는 데서 끝내지 말고, <strong>어디로 가야 하는지</strong>까지 읽어 두는 것이 이번 준비의 핵심입니다. 전날에는 <a href="https://ringono.com/jlpt-시험-일정-n1#check" data-link-mode="subtle">jlpt 시험 일정</a>과 함께 수험표에 적힌 시험장과 준비물도 점검해 보세요.</p><h2 id="room">JLPT 수험표 시험장 확인과 첫 질문</h2><p>당일에는 지정된 <strong>입실완료 시각까지 도착해 시험실과 좌석을 확인</strong>해야 합니다. 모바일 이미지는 이때 활용할 수 있지만, 착석 후에는 전원을 꺼야 합니다. 자리 확인을 끝낸 다음 휴대전화를 정리하는 순서로 기억해 두세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1213_img2_1794204574.jpg" alt="교실 입구에서 휴대전화를 확인하는 학습자의 뒷모습" loading="lazy"><figcaption>시험실을 묻는 상황을 떠올리기 위한 학습용 장면입니다.</figcaption></figure><p>여기서 일본어도 연결해 볼까요? 아래 문장은 <strong>일본어로 시험실 위치를 묻는 연습용 예문</strong>입니다. 한국 시험장에서 일본어로 질문해야 한다는 뜻은 아닙니다. 장소를 묻는 짧은 틀에 시험 관련 단어를 넣어 봅니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>안내하는 사람에게 시험실 위치를 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>はどこですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>시켄시츠와 도코데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>시험실은 어디인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、<ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>はどちらですか。</span> — 저기요, 시험실은 어디인가요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="words">수험표와 시험실, 비슷하게 들리는 말</h2><p><span lang="ja"><ruby>受験票<rt>じゅけんひょう</rt></ruby></span>는 ‘수험표’, <span lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby></span>은 ‘시험실’입니다. 하나는 확인할 문서이고 다른 하나는 찾아갈 방입니다. <strong>손에 든 것과 들어갈 공간</strong>을 각각 떠올리며 읽으면 구별하는 연습이 됩니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1213_img3_1794204574.jpg" alt="앞쪽 책상 위 종이와 뒤쪽 교실 출입구" loading="lazy"><figcaption>수험표는 문서, 시험실은 방으로 연결해 기억해 보세요.</figcaption></figure><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>受験票<rt>じゅけんひょう</rt></ruby></dt><dd>수험표</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby></dt><dd>시험실</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>座席<rt>ざせき</rt></ruby></dt><dd>좌석</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>電源<rt>でんげん</rt></ruby></dt><dd>전원</dd></dl></div><h3>문장으로 읽고, 말로 꺼내기</h3><p><span lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>を<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>する。</span>는 ‘시험실을 확인한다’라는 문장입니다. 실제 질문에서는 <span lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>はどこですか。</span>(시험실은 어디인가요?)처럼 바꿔 말할 수 있습니다. 행동을 설명하는 문장과 상대에게 답을 구하는 말을 연결해 보세요.</p><h2 id="practice">질문 속 단어를 바꿔 말해 보기</h2><p>처음부터 긴 문장을 만들 필요는 없습니다. <strong>‘어디인가요?’ 앞의 단어만 바꾸는 연습</strong>부터 해 보세요. 수험표를 찾는 장면, 시험실로 이동하는 장면, 자기 좌석을 찾는 장면을 순서대로 떠올리면 질문할 대상이 분명해집니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 질문을 천천히 세 번 읽어 보세요. 첫 번째는 뜻을 보며, 다음에는 시험실 입구를 떠올리며 말해 봅니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>좌석을 묻는 말 완성하기</h4><p><span lang="ja">（　　）はどこですか。</span> — 좌석은 어디인가요? 빈칸에 ‘좌석’에 해당하는 단어를 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>座席<rt>ざせき</rt></ruby></span> — 좌석. 완성하면 <span lang="ja"><ruby>座席<rt>ざせき</rt></ruby>はどこですか。</span>(좌석은 어디인가요?)입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JLPT 수험표 출력 안 해도 되나요?</h3><p>영남지역 2026년 제2회 안내에서는 종이 출력이 필수가 아닙니다. 휴대전화 캡처나 이미지 파일로도 확인할 수 있습니다.</p><h3>착석한 뒤에도 휴대전화로 확인할 수 있나요?</h3><p>착석 후에는 휴대전화 전원을 꺼야 합니다. 시험실과 좌석은 그전에 확인해 두세요.</p><h3>수험표 사진에 오류가 있으면 어떻게 하나요?</h3><p>안내된 사진 오류 문의 기한은 10월 30일까지로, 이미 지났습니다. 사진이나 기재 정보에 문제가 있다면 실시위원회에 문의하세요.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>受験票<rt>じゅけんひょう</rt></ruby>はどこですか。</p><p class="yomi">주켄효-와 도코데스카</p><p>수험표는 어디에 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>はどこですか。</p><p class="yomi">시켄시츠와 도코데스카</p><p>시험실은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>座席<rt>ざせき</rt></ruby>はどこですか。</p><p class="yomi">자세키와 도코데스카</p><p>좌석은 어디인가요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 확인을 끝내고 자리에 앉기</h2><p>오늘은 <span lang="ja"><ruby>試験室<rt>しけんしつ</rt></ruby>はどこですか。</span>(시험실은 어디인가요?)를 소리 내 보세요. 당일 준비는 수험표 확인, 시험실·좌석 확인, 착석 후 전원 끄기 순서로 정리하면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.bsjlpt.or.kr/web/support/noticeview.html?bo_master_idx=1&amp;idx=904&amp;page_name=notice" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 부산 실시위원회 수험표 출력 및 시험장 이용 안내</a> — 2026년 제2회 영남지역 대상.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>출발 전 해당 실시위원회의 최신 공지와 본인 수험표에서 입실완료 시각·준비물·시험장 약도를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt-%EC%88%98%ED%97%98%ED%91%9C-%EC%B6%9C%EB%A0%A5-c1213-1794204574.jpg" length="77074" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 06:10:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 침수 위험지도 보는법, 우리 집 위치와 세 침수 원인 읽기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%B9%A8%EC%88%98-%EC%9C%84%ED%97%98%EC%A7%80%EB%8F%84-%EB%B3%B4%EB%8A%94%EB%B2%95-%ED%99%8D%EC%88%98-%EB%82%B4%EC%88%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%B9%A8%EC%88%98-%EC%9C%84%ED%97%98%EC%A7%80%EB%8F%84-%EB%B3%B4%EB%8A%94%EB%B2%95-%ED%99%8D%EC%88%98-%EB%82%B4%EC%88%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 침수 위험지도 보는법을 일본 생활 초보자의 눈높이로 정리합니다. 홍수·내수·폭풍해일의 차이부터 집 위치의 예상 침수 구역과 깊이, 대피시설을 살펴보는 순서까지 알아보세요. 지도에서 만나는 일본어 단어와 질문 표현도 함께 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">この<ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>はどう<ruby>見<rt>み</rt></ruby>ればいいですか。</p><p>이 지도는 어떻게 보면 되나요? — 집 위치는 찾았는데, 지도 종류부터 낯설 때 꺼낼 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마시 침수 위험지도 보는법의 핵심은 <strong>같은 집 위치를 홍수·내수·폭풍해일 지도에서 각각 살펴보는 것</strong>입니다. 원인을 구분한 뒤 예상 침수 구역과 깊이, 대피시설을 연결해 읽습니다.</p><ul><li>세 침수 원인 구분하기</li><li>우리 집 위치부터 확인하기</li><li>지도에서 만나는 일본어 말해 보기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#causes">세 지도는 무엇이 다른가요?</a></li><li><a href="#home">우리 집은 어디부터 보나요?</a></li><li><a href="#words">일본어로 어떻게 물어보나요?</a></li><li><a href="#practice">어떻게 복습할까요?</a></li></ol></nav><h2 id="causes">요코하마시 침수 위험지도 보는법, 세 지도는 무엇이 다른가요?</h2><p>요코하마시는 홍수·내수·폭풍해일 지도를 한 권의 침수 위험지도로 묶어 제공합니다. 먼저 <strong>물이 어디에서 오는지</strong> 나눠 보세요. 한 권에 들어 있어도 살펴보는 침수 원인은 서로 다릅니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1207_img1_1794197694.jpg" alt="나무 탁자 위에 세 종류의 지도를 펼쳐 비교하는 손" loading="lazy"><figcaption>같은 위치라도 침수 원인별로 나눠 살펴봅니다.</figcaption></figure><p><strong>요코하마시 침수 위험지도 홍수 내수 차이</strong>는 강의 범람과 하수관·수로의 침수라는 구분에서 출발합니다. 폭풍해일은 해수면 상승에 따른 침수 위험을 보여줍니다.</p><table class="compare-table"><caption>세 지도의 원인과 일본어</caption><thead><tr><th scope="col">지도 종류</th><th scope="col">일본어</th><th scope="col">침수 원인</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">홍수</th><td lang="ja"><ruby>洪水<rt>こうずい</rt></ruby></td><td>강의 범람</td></tr><tr><th scope="row">내수</th><td lang="ja"><ruby>内水<rt>ないすい</rt></ruby></td><td>하수관·수로의 침수</td></tr><tr><th scope="row">폭풍해일</th><td lang="ja"><ruby>高潮<rt>たかしお</rt></ruby></td><td>해수면 상승</td></tr></tbody></table><p>내수 지도는 시간당 <strong>153㎜</strong>의 최대 규모 강우를 가정합니다. 요코하마시 침수 위험지도 폭풍해일 항목은 여러 <a href="https://ringono.com/태풍-안전-수칙-행동요령-발생-시" data-link-mode="explicit">태풍</a> 조건 중 피해가 가장 큰 경우를 반영합니다. 오늘의 강우량을 알려주는 숫자와는 구분해서 읽으세요.</p><h2 id="home">요코하마시 침수 위험지도 우리 집은? 어디부터 보나요?</h2><p>집을 찾았다면 표시 하나만 보고 끝내지 말고, <strong>위치 → 예상 침수 구역과 깊이 → 대피시설</strong> 순서로 읽어 보세요. 다음은 세 지도를 빠뜨리지 않도록 묶은 확인 연습 순서입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1207_img2_1794197694.jpg" alt="집에서 지도 속 위치와 주변 정보를 함께 살펴보는 두 사람" loading="lazy"><figcaption>집 위치를 기준으로 주변 대피시설까지 시선을 넓혀 봅니다.</figcaption></figure><ol><li><p><strong>위치 찾기:</strong> 살고 있는 주소에 해당하는 집 위치를 지도에서 짚습니다.</p></li><li><p><strong>세 종류 비교:</strong> 같은 위치의 예상 침수 구역과 깊이를 홍수·내수·폭풍해일 지도에서 각각 살펴봅니다.</p></li><li><p><strong>시설 연결:</strong> 지도에 담긴 <a href="https://ringono.com/요코하마시-대피-장소-종류-생활-일본어#map" data-link-mode="explicit">대피시설 정보</a>를 함께 읽고 가족과 이야기합니다.</p></li></ol><p>요코하마시는 지도 확인을 바탕으로 가족과 지역 여건에 맞는 사전 대피 계획을 세우도록 권합니다. 지도 읽기의 끝을 ‘우리 집 찾기’로 잡지 말고, <strong>어떤 준비를 함께 할지 정리하는 단계</strong>까지 이어 보세요.</p><h2 id="words">지도 앞에서 일본어로 어떻게 물어보나요?</h2><p>침수 관련 단어를 알아도 질문이 바로 나오지 않을 수 있습니다. 이때는 전문 용어를 길게 이어 말하기보다 <strong>보고 있는 지도의 읽는 법을 묻는 문장</strong>부터 연습해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1207_img3_1794197694.jpg" alt="일본 공공기관 안내 창구에서 지도를 펼쳐 질문하는 모습" loading="lazy"><figcaption>낯선 용어 앞에서는 지도 보는 법부터 물어보세요.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>지도를 함께 보며 읽는 법을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">この<ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>はどう<ruby>見<rt>み</rt></ruby>ればいいですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코노 치즈와 도- 미레바 이-데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이 지도는 어떻게 보면 되나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">この地図の見方を教えていただけますか。</span> — 이 지도 보는 법을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>첫 문장은 ‘어떻게 보면 되는지’를 묻습니다. 더 정중한 문장은 상대에게 설명을 부탁하는 표현입니다. <strong>정중한 부탁인 겸양 표현</strong>으로 익히되, 우선 짧은 질문부터 자연스럽게 말해 보세요.</p><h2 id="practice">지도 단어를 어떻게 복습할까요?</h2><p>단어를 소리로만 외우지 말고 침수 원인과 짝지어 보세요. 아래 빈칸은 세 용어 중 하나를 고르는 연습입니다. 답을 본 뒤에는 <strong>왜 그 단어인지 한국어로 설명</strong>해 봅니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>원인과 단어 연결하기</h4><p>강의 범람을 나타내는 단어를 골라 보세요. <span lang="ja">洪水</span>(홍수), <span lang="ja">内水</span>(내수), <span lang="ja">高潮</span>(폭풍해일) 중 무엇일까요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">洪水</span> — 홍수입니다. 강의 범람을 떠올리며 읽어 보세요.</p></details><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>질문을 소리 내기</h4><p>아래 세 문장을 천천히 세 번 읽습니다. 지도, 집, 대피시설을 차례로 가리킨다고 생각하면 문장과 장면을 연결하기 좋습니다.</p></div></div><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>홍수 지도와 내수 지도는 같은 건가요?</h3><p>홍수 지도는 강의 범람을, 내수 지도는 하수관과 수로에서 발생할 수 있는 침수를 다룹니다.</p><h3>시간당 153㎜는 무엇을 뜻하나요?</h3><p>내수 침수 지도가 가정한 최대 규모 강우입니다.</p><h3>지도에서는 침수 깊이만 보면 되나요?</h3><p>예상 침수 구역·깊이와 대피시설 정보를 함께 살펴봅니다. 시는 이를 바탕으로 사전 대피 계획을 세우도록 권합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">この地図はどう見ればいいですか。</p><p class="yomi">코노 치즈와 도- 미레바 이-데스카</p><p>이 지도는 어떻게 보면 되나요?</p></li><li><p lang="ja">私の家はここです。</p><p class="yomi">와타시노 이에와 코코데스</p><p>제 집은 여기입니다.</p></li><li><p lang="ja">避難施設はどこですか。</p><p class="yomi">히난 시세츠와 도코데스카</p><p>대피시설은 어디인가요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 지도 앞에서 질문 하나부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">この地図はどう見ればいいですか。</span>(이 지도는 어떻게 보면 되나요?)를 소리 내 보세요. 다음 연습은 같은 집 위치를 세 지도에서 찾고, 각 지도가 다루는 침수 원인을 말하는 것입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/map/shinsui/sinsuiHM.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 침수 위험지도 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 대피 계획을 세울 때는 요코하마시 공식 안내에서 최신 지도와 대피시설 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>일본 생활 팁</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%B9%A8%EC%88%98-%EC%9C%84%ED%97%98%EC%A7%80%EB%8F%84-%EB%B3%B4%EB%8A%94%EB%B2%95-c1207-1794197694.jpg" length="92071" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 04:15:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt 시험 일정 2026년 12월, N2·N3 전날 입실·준비물 점검</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-%EC%8B%9C%ED%97%98-%EC%9D%BC%EC%A0%95-n1</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-%EC%8B%9C%ED%97%98-%EC%9D%BC%EC%A0%95-n1</guid>
    <description><![CDATA[jlpt 시험 일정 중 2026년 제2회 시험일과 급수별 입실 완료 시각을 정리합니다. 12월 6일 응시하는 N2·N3 학습자를 위해 수험표의 시험장·준비물 안내와 규정 신분증을 점검하고, 시험장에서 장소를 물을 때 쓸 일본어 표현도 함께 익힙니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>試験会場<rt>しけんかいじょう</rt></ruby>はどこですか。</p><p>시험장은 어디인가요? — 시험장 위치를 묻고 싶은데 첫마디가 막히는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jlpt 시험 일정의 핵심부터 짚겠습니다. 2026년 제2회 시험은 12월 6일입니다. 입실 완료 시각은 N2가 오전 9시 40분, N3가 오후 1시 40분입니다. 접수 일정과 공부 계획도 확인하려면 <a href="https://ringono.com/jlpt-2026-jlpt뜻-2026년-제2회-시험-일정-12월-공부-계획#schedule" data-link-mode="subtle">JLPT 2026</a> 정리를 참고하세요.</p><ul><li>내 급수의 입실 완료 시각 구분하기</li><li>수험표·규정 신분증·준비물 점검하기</li><li>시험장 위치를 묻는 일본어 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#schedule">급수별 입실 시각</a></li><li><a href="#ask">시험장을 묻는 표현</a></li><li><a href="#words">장소와 시간을 구별하는 말</a></li><li><a href="#check">전날 점검과 연습</a></li></ol></nav><h2 id="schedule">jlpt 시험 일정: 시작보다 입실 완료 시각</h2><p><strong>아래 시간은 입실을 마쳐야 하는 시각</strong>입니다. 출발 시각이나 시험 시작 시각으로 바꿔 기억하지 마세요. N2와 N3를 함께 공부하는 스터디라면, 서로 다른 시간에 입실한다는 점부터 구분해 두면 좋습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1199_img1_1794191294.jpg" alt="책상 위에서 시험 일정과 입실 시각을 구분해 정리하는 학습 준비 장면" loading="lazy"><figcaption>내 급수의 입실 완료 시각을 따로 적어 둡니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>2026년 제2회 급수별 입실 완료 시각</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">입실 완료</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N1·N2</th><td>오전 9시 40분까지</td></tr><tr><th scope="row">N3·N4·N5</th><td>오후 1시 40분까지</td></tr></tbody></table><p>jlpt n1 응시자도 N2와 같은 오전 입실 안내에 해당합니다. jlpt시험접수 기간은 이미 지났으므로, 이번 응시자는 <strong>수험표에 적힌 시험장</strong>과 준비물 안내를 살펴보는 데 집중하세요.</p><h2 id="ask">시험장 위치를 묻는 첫마디</h2><p>시험장 이름을 읽는 연습과 위치를 묻는 연습을 연결해 볼까요? 첫 문장은 <strong>장소를 묻는 질문</strong>입니다. 수험표를 보면서 말하는 장면을 떠올리고, 아래 표현을 천천히 소리 내 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1199_img2_1794191294.jpg" alt="수험표를 보는 상황을 떠올리며 시험장 위치 질문을 연습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>위치 질문은 수험표를 보며 말하는 상황으로 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>시험장 위치를 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>試験会場<rt>しけんかいじょう</rt></ruby>はどこですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>시켄카이조-와 도코데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>시험장은 어디인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、試験会場はどちらですか。</span> — 저기요, 시험장은 어디인가요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="words">장소와 시간을 구별하는 말</h2><p><span lang="ja">どこ</span>는 ‘어디’, <span lang="ja">何時</span>는 ‘몇 시’입니다. 단어를 알아보는 데서 끝내지 말고 <strong>묻고 싶은 정보</strong>를 먼저 정해 보세요. 장소를 찾는 질문과 시각을 확인하는 질문을 나누면 연습 목표가 분명해집니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>何時<rt>なんじ</rt></ruby>までに<ruby>入<rt>はい</rt></ruby>ればいいですか。</p><p class="yomi">난지마데니 하이레바 이-데스카</p><p>몇 시까지 들어가면 되나요?</p></li></ul><p><span lang="ja">までに</span>는 ‘~까지’라는 기한을 나타냅니다. 위 문장은 입실 기한을 묻는 연습용 표현입니다. 실제 준비에서는 질문 문장과 별개로 <strong>자신의 급수에 해당하는 안내 시각</strong>을 기억하세요.</p><h2 id="check">전날에는 수험표부터 펼쳐 보세요</h2><p>jlpt 유효기간 같은 성적 활용 정보와 시험 당일 준비는 따로 정리하세요. 오늘 점검할 것은 <strong>시험장·규정 신분증·준비물</strong>입니다. 기억에 의존해 가방을 채우기보다 수험표의 항목과 실제 챙긴 물건을 맞춰 보는 순서를 권합니다.</p><ul><li>수험표에서 시험장 위치 읽기</li><li>규정 신분증 안내와 지참할 신분증 대조하기</li><li>수험표에 안내된 준비물 챙기기</li></ul><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>위치 질문과 시간 질문을 번갈아 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">試験会場は（　　）ですか。</span> — 시험장은 어디인가요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">どこ</span> — 어디.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>N2와 N3의 입실 시각은 같나요?</h3><p>다릅니다. N2는 오전 9시 40분, N3는 오후 1시 40분까지 입실해야 합니다.</p><h3>시험장은 어디서 보나요?</h3><p>수험표에 적힌 시험장 안내를 확인하세요.</p><h3>준비물은 무엇을 기준으로 챙기나요?</h3><p>규정 신분증과 수험표의 준비물 안내를 기준으로 점검하세요.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">試験会場はどこですか。</p><p class="yomi">시켄카이조-와 도코데스카</p><p>시험장은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja">すみません、試験会場はどちらですか。</p><p class="yomi">스미마센, 시켄카이조-와 도치라데스카</p><p>저기요, 시험장은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja">何時までに入ればいいですか。</p><p class="yomi">난지마데니 하이레바 이-데스카</p><p>몇 시까지 들어가면 되나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 시간 확인 뒤 한 문장</h2><p>가방 점검을 마쳤다면 <span lang="ja">試験会場はどこですか。</span>(시험장은 어디인가요?)를 세 번 읽어 보세요. 오늘의 마무리는 <strong>내 입실 시각과 질문 한 문장</strong>입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.tisacademy.com/News?bmode=view&amp;idx=173921897" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">TIS아카데미 제2회 JLPT 시험 안내</a> 기준. 안내 정리일: 2026년 11월 9일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>시험장 운영과 일정은 바뀔 수 있습니다. 출발 전 응시 지역 JLPT 시행 기관의 최신 공식 공지를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt-%EC%8B%9C%ED%97%98-%EC%9D%BC%EC%A0%95-c1199-1794191294.jpg" length="70202" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 02:30:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>JPT 시험일정, 2026년 11·12월 접수 마감과 성적 발표</title>
    <link>https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%A0%91%EC%88%98-%EB%A7%88%EA%B0%90</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%A0%91%EC%88%98-%EB%A7%88%EA%B0%90</guid>
    <description><![CDATA[JPT 시험일정 중 2026년 11월·12월 시험일과 정기접수 마감, 성적 발표 예정 시각을 정리합니다. JLPT N3·N2 공부와 응시를 병행하는 학습자를 위해 접수 마감과 성적 발표의 일본어 표현을 비교하고, 읽는 법과 짧은 빈칸 연습도 함께 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>申込締切<rt>もうしこみしめきり</rt></ruby>はいつですか。</p><p>접수 마감은 언제인가요? — 시험일은 적었는데 신청을 끝낼 날짜가 헷갈리는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>JPT 시험일정은 시험일과 접수 마감, 성적 발표 예정일을 나눠 읽으면 편합니다. 11·12월 정기접수는 각각 11월 17일과 12월 15일 낮 12시에 마감합니다.</p><ul><li>두 회차의 날짜와 시각 구분하기</li><li>접수 마감과 성적 발표를 일본어로 묻기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#schedule">회차별 일정</a></li><li><a href="#meaning">두 표현의 뜻</a></li><li><a href="#examples">질문 예문 대조</a></li><li><a href="#practice">빈칸 연습</a></li></ol></nav><h2 id="schedule">JPT 시험일정: 시험일보다 마감을 먼저</h2><p>JLPT N3·N2 공부와 JPT 응시를 함께 계획한다면, 달력에 <strong>접수 마감부터</strong> 표시해 보세요. 시험일만 기억하면 신청할 날짜를 놓치기 쉽습니다. 성적을 쓸 계획이 있다면 발표 예정일도 별도로 적어 두면 좋습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1182_img1_1794186092.jpg" alt="일정 정리를 위해 펼친 수첩과 일본어 교재가 놓인 책상" loading="lazy"><figcaption>접수 마감·시험일·발표일을 각각 기록합니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>2026년 11·12월 JPT 접수 및 발표 일정</caption><thead><tr><th scope="col">구분</th><th scope="col">11월 회차</th><th scope="col">12월 회차</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">정기접수 마감</th><td>11월 17일 낮 12시</td><td>12월 15일 낮 12시</td></tr><tr><th scope="row">시험일</th><td>11월 22일 오전 9시 20분</td><td>12월 20일 오전 9시 20분</td></tr><tr><th scope="row">성적 발표 예정</th><td>11월 27일 오후 3시</td><td>12월 25일 오후 3시</td></tr></tbody></table><p>두 회차 모두 <strong>마감은 낮 12시, 발표 예정은 오후 3시</strong>입니다. 같은 날짜 칸에 시간을 뭉뚱그려 적지 말고, 어떤 일정의 시각인지 함께 써 두세요. 발표일에는 ‘예정’이라는 표시도 남겨 둡니다.</p><h2 id="meaning">접수 마감과 성적 발표, 뜻부터 나누기</h2><p><span lang="ja">申込締切</span>는 ‘접수 마감’, <span lang="ja">成績発表</span>는 ‘성적 발표’입니다. 전자는 신청을 끝낼 때를, 후자는 결과가 나오는 때를 가리킵니다. 같은 일정표에 있어도 <strong>내가 해야 할 행동</strong>이 다른 말입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1182_img2_1794186092.jpg" alt="두 표현을 구분하며 나란히 놓인 학습 카드를 짚는 손" loading="lazy"><figcaption>신청을 끝내는 때와 결과가 나오는 때를 구분합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>접수 안내에서 마감일을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>申込締切<rt>もうしこみしめきり</rt></ruby>はいつですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모-시코미 시메키리와 이츠데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>접수 마감은 언제인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">申込締切を教えていただけますか。</span> — 접수 마감을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="examples">같은 질문 틀에 다른 용건 넣기</h2><p>날짜를 물을 때는 <span lang="ja">いつですか</span>(언제인가요)를 활용해 보세요. 앞에 놓는 말만 바꾸면 마감과 발표를 각각 물을 수 있습니다. 아래 문장은 <strong>질문 연습용 예문</strong>으로, JPT 안내문을 옮긴 문장은 아닙니다. <a href="https://ringono.com/2026년-jlpt-시험일-12월-6일-언제인가요" data-link-mode="subtle">2026년 JLPT 시험일</a>을 묻는 문장에서도 いつですか를 연습할 수 있습니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>申込締切<rt>もうしこみしめきり</rt></ruby>はいつですか。</p><p>접수 마감은 언제인가요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>成績発表<rt>せいせきはっぴょう</rt></ruby>はいつですか。</p><p>성적 발표는 언제인가요?</p></li></ul><h2 id="practice">뜻을 보고 빈칸 채우기</h2><p>시험 전 신청할 때와 시험 후 결과를 기다릴 때를 떠올려 보세요. 문장 끝을 외우는 데서 멈추지 않고, <strong>지금 묻는 대상</strong>을 골라 넣는 연습입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>발표일 묻기</h4><p><span lang="ja">（　　）はいつですか。</span> — 성적 발표는 언제인가요? 빈칸에 알맞은 말을 넣으세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">成績発表</span> — 성적 발표. 접수 마감이 아니라 결과가 나오는 때를 묻습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>11월 정기접수는 언제 마감하나요?</h3><p>2026년 11월 17일 낮 12시입니다.</p><h3>12월 시험은 언제인가요?</h3><p>2026년 12월 20일 오전 9시 20분입니다.</p><h3>성적 발표 예정 시각은 같나요?</h3><p>11월 27일과 12월 25일 모두 오후 3시입니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">申込締切はいつですか。</p><p class="yomi">모-시코미 시메키리와 이츠데스카</p><p>접수 마감은 언제인가요?</p></li><li><p lang="ja">成績発表はいつですか。</p><p class="yomi">세-세키 핫표-와 이츠데스카</p><p>성적 발표는 언제인가요?</p></li><li><p lang="ja">申込締切を教えていただけますか。</p><p class="yomi">모-시코미 시메키리오 오시에테 이타다케마스카</p><p>접수 마감을 알려 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 마감일을 묻는 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">申込締切はいつですか。</span>(접수 마감은 언제인가요?)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 달력의 마감일을 짚으며 질문해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jpt.co.kr/receipt/receiptStep1.php" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JPT 공식 접수 목록</a>, 2026년 11·12월 회차 안내 기준.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>일정은 변경될 수 있습니다. 접수 전 JPT 공식 페이지에서 최신 일정을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-c1182-1794186092.jpg" length="87393" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 01:05:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 주소 신고 14일 지나도 전입신고, 창구 일본어</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EC%8B%A0%EA%B3%A0-14%EC%9D%BC-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EC%8B%A0%EA%B3%A0-14%EC%9D%BC-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 주소 신고 14일이 지났어도 전입신고는 가능합니다. 마이넘버카드로 전출한 뒤 전출증명서가 없을 때 준비할 증명서와, 구청 창구에서 지연 사실을 설명하고 필요한 서류를 묻는 일본어를 읽는 법·한국어 뜻·빈칸 연습으로 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>が<ruby>遅<rt>おく</rt></ruby>れてしまいました。</p><p>신고가 늦어졌습니다. — 구청에서 늦은 사정을 어떻게 꺼낼지 막힐 때.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>요코하마시 주소 신고 14일이 지나도 전입신고는 가능합니다.</strong> 먼저 전출증명서가 있는지 살펴보고, 창구에서 지연 사실과 필요한 서류를 차례로 이야기해 보세요. 전출증명서를 챙겨야 하는 일본 국내 이사라면, <a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-일본-국내-이사-준비물-전출증명서-원본-어디서-하나요" data-link-mode="subtle">요코하마시 전입신고 일본 국내 이사</a> 준비물도 확인해 보세요.</p><ul><li>늦어진 신고를 상담하는 첫마디</li><li>전출증명서가 없을 때 필요한 준비</li><li>서류를 묻는 질문과 말하기 연습</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#late">14일이 지나면?</a></li><li><a href="#certificate">증명서가 없다면?</a></li><li><a href="#explain">늦은 사정은 어떻게?</a></li><li><a href="#practice">무엇부터 연습할까요?</a></li></ol></nav><h2 id="late">요코하마시 주소 신고 14일, 지나면 못 하나요?</h2><p><a href="https://ringono.com/요코하마시-주소-신고-외국인-전입-이사-후" data-link-mode="explicit">요코하마시</a> FAQ는 이사 후 <strong>14일을 넘겨도 신고할 수 있다</strong>고 안내합니다. 늦었다고 포기하기보다 현재 상황을 알리는 문장부터 준비하세요. 다만 신고가 가능하다는 안내를 추가 서류도 필요 없다는 뜻으로 받아들이지는 마세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1152_img1_1794134016.jpg" alt="서류철을 들고 일본 구청 창구에서 상담하는 방문자" loading="lazy"><figcaption>첫마디는 신고가 늦었다는 사실부터 꺼냅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>늦어진 전입 신고를 상담할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>が<ruby>遅<rt>おく</rt></ruby>れてしまいました。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>토도케데가 오쿠레테 시마이마시타</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>신고가 늦어졌습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">届出が遅れてしまったのですが、ご相談できますか。</span> — 신고가 늦어졌는데, 상담할 수 있을까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="certificate">전출증명서가 없으면 무엇을 준비하나요?</h2><p><strong>마이넘버카드로 전출 절차를 밟아 전출증명서가 없는 경우</strong>에는 이전 주소지 시구정촌에서 별도의 증명서를 미리 받아 전입 신고 때 가져가야 합니다. 서류 이름은 아래 표현을 보여 주며 문의할 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1152_img2_1794134016.jpg" alt="일본 집의 나무 탁자에서 신고에 쓸 서류를 정리하는 손" loading="lazy"><figcaption>카드로 전출했다면 증명서 준비 여부를 살펴봅니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>転出証明書<rt>てんしゅつしょうめいしょ</rt></ruby>に<ruby>準<rt>じゅん</rt></ruby>ずる<ruby>証明書<rt>しょうめいしょ</rt></ruby></p><p class="yomi">텐슈츠쇼-메이쇼니 준즈루 쇼-메이쇼</p><p>전출증명서에 준하는 증명서</p></li></ul><p>‘전입신고 인터넷’이나 ‘전입신고확정일자’를 검색하다 이 글에 왔다면, 지금은 <strong>요코하마시로 이사한 뒤 늦어진 신고</strong>에 초점을 맞춰 보세요. 카드로 전출한 상황과 현재 손에 있는 증명서를 나누어 말하는 연습이 도움이 됩니다. 창구에 가기 전 <a href="https://ringono.com/전입신고-준비물-기간-방법-전입신고기한" data-link-mode="subtle">전입신고 준비물과 신고 기한</a>을 함께 확인해 보세요.</p><h2 id="explain">시간이 많이 지났다면 어떻게 설명하나요?</h2><p>상당한 시간이 지난 경우에는 창구에서 사정을 듣고 <strong>소명 자료를 요구할 수 있습니다.</strong> 이유를 꾸며 말하지 말고 실제 사정을 설명하세요. 이어서 필요한 서류를 묻는 문장을 붙이면 됩니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">どの<ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby>が<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">도노 쇼루이가 히츠요-데스카</p><p>어떤 서류가 필요한가요?</p></li></ul><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 지연을 나타내는 표현</caption><thead><tr><th scope="col">시험에서 보는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">届出が遅れた。</span><br>신고가 늦어졌다.</td><td><span lang="ja">届出が遅れてしまいました。</span><br>신고가 늦어졌습니다.</td><td>정중하게 말하며 유감의 느낌을 더합니다.</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">창구에 가기 전 무엇부터 연습할까요?</h2><p><strong>상황 설명 뒤에 질문을 붙이는 순서</strong>로 연습해 볼까요? 긴 문장을 한꺼번에 외우기보다 신고가 늦었다는 말과 서류를 묻는 말을 각각 읽어 보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>아래 따라 읽기의 세 문장을 천천히 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">どの書類が（　　）ですか。</span> — 어떤 서류가 필요한가요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">必要</span> — 필요. 읽는 법은 ‘히츠요-’입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>14일이 지나면 신고를 포기해야 하나요?</h3><p>아닙니다. 요코하마시는 14일이 지나도 신고할 수 있다고 안내합니다.</p><h3>소명 자료는 누구나 내야 하나요?</h3><p>상당한 시간이 지난 경우 사정을 확인하고 요구할 수 있다는 안내입니다.</p><h3>구체적인 문의는 어디에 하나요?</h3><p>전입 신고를 할 구청이 담당합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">届出が遅れてしまいました。</p><p class="yomi">토도케데가 오쿠레테 시마이마시타</p><p>신고가 늦어졌습니다.</p></li><li><p lang="ja">転出証明書がありません。</p><p class="yomi">텐슈츠쇼-메이쇼가 아리마센</p><p>전출증명서가 없습니다.</p></li><li><p lang="ja">どの書類が必要ですか。</p><p class="yomi">도노 쇼루이가 히츠요-데스카</p><p>어떤 서류가 필요한가요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 늦었다는 말부터 시작하세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">届出が遅れてしまいました。</span>(신고가 늦어졌습니다)를 세 번 소리 내 보세요. 그다음에는 자신의 증명서 유무를 덧붙여 말해 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/faq/kukyoku/shimin/shimin-madoguchi/20211027165046483.html?lang=ko" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 FAQ — 이사 후 14일이 지난 전입 신고</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>일본 행정 절차는 지자체마다 다를 수 있습니다. 방문 전 신고할 구청의 최신 공식 안내에서 자신의 상황에 필요한 서류를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EC%8B%A0%EA%B3%A0-14%EC%9D%BC-c1152-1794134016.jpg" length="88966" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 10:35:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt합격기준한과목미응시, JLPT 합격 기준과 과락 구분하기</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80%ED%95%9C%EA%B3%BC%EB%AA%A9%EB%AF%B8%EC%9D%91%EC%8B%9C-n4-n5-%EC%B2%AD%ED%95%B4-%EC%B5%9C%EC%A0%80-%EC%A0%90%EC%88%98</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80%ED%95%9C%EA%B3%BC%EB%AA%A9%EB%AF%B8%EC%9D%91%EC%8B%9C-n4-n5-%EC%B2%AD%ED%95%B4-%EC%B5%9C%EC%A0%80-%EC%A0%90%EC%88%98</guid>
    <description><![CDATA[jlpt합격기준한과목미응시를 검색했다면 미응시와 영역별 최저점 미달부터 구분해 보세요. 2011년 JLPT 공식 공지의 N1·N2·N4·N5 총점 합격선과 청해 최저점을 비교하고, 총점만으로 합격을 판단할 수 없는 이유를 일본어 표현과 함께 짚어 봅니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>合計点<rt>ごうけいてん</rt></ruby>だけで<ruby>判断<rt>はんだん</rt></ruby>しますか。</p><p>총점만으로 판단하나요? — 합격선을 넘긴 점수를 보고 떠오르는 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jlpt합격기준한과목미응시를 찾았다면 <strong>미응시와 최저점 미달</strong>을 나눠 보세요. 합격에는 총점과 모든 채점 영역의 최저점 충족이 함께 필요합니다.</p><ul><li>응시 여부와 점수 조건 구분하기</li><li>급수별 총점과 청해 기준 읽기</li><li>점수 설명을 일본어로 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#difference">미응시와 최저점 미달</a></li><li><a href="#scores">급수별 점수 비교</a></li><li><a href="#expressions">설명문과 질문 표현</a></li><li><a href="#practice">조건 적용 연습</a></li></ol></nav><h2 id="difference">jlpt합격기준한과목미응시: 두 상황 구분</h2><p><strong>미응시는 시험을 치르지 않은 상황</strong>이고, 최저점 미달은 점수가 기준에 이르지 못한 상황입니다. 서로 다른 말을 같은 뜻으로 읽으면 점수 규정과 응시 규정을 혼동하기 쉽습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1147_img1_1794133228.jpg" alt="미응시와 최저점 미달을 나누어 생각하도록 두 카드를 놓은 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>먼저 응시 여부와 점수 조건을 나눠 봅니다.</figcaption></figure><p>2011년 공식 공지의 점수 규정은 <strong>총점이 높아도 한 영역이 최저점보다 낮으면 합격할 수 없다</strong>는 뜻입니다. 이 규정을 곧바로 미응시 처리에 대한 설명으로 바꾸어 읽지는 마세요.</p><h2 id="scores">급수별 총점과 청해 최저점</h2><p>아래는 <strong>2011년 공식 공지에 제시된 기준</strong>입니다. jlpt 합격 기준 n1과 jlpt 합격 기준 n2를 비교할 때는 총점 합격선과 영역별 최저점을 따로 읽어 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1147_img2_1794133228.jpg" alt="청해 학습용 헤드폰과 영역별 점검을 위한 교재가 놓인 책상" loading="lazy"><figcaption>총점과 함께 청해를 포함한 영역별 점수를 살핍니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>JLPT 급수별 합격 점수 — 2011년 공식 공지</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">총점 합격선</th><th scope="col">영역별 최저점</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N1</th><td>100점</td><td>각 채점 영역 19점</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>90점</td><td>각 채점 영역 19점</td></tr><tr><th scope="row">N4</th><td>90점</td><td>언어지식·독해 38점, 청해 19점</td></tr><tr><th scope="row">N5</th><td>80점</td><td>언어지식·독해 38점, 청해 19점</td></tr></tbody></table><p><strong><a href="https://ringono.com/jlpt-합격-기준-영역별-최저-점수-급수별#scores" data-link-mode="explicit">JLPT N4 N5 청해 최저 점수</a></strong>는 이 공지에서 모두 19점입니다. 두 급수는 총점 합격선이 다르지만, 언어지식·독해와 청해의 영역별 최저점은 같습니다.</p><h2 id="expressions">점수 설명을 질문으로 바꾸기</h2><p>안내문을 읽을 때는 <strong>무엇이 기준보다 낮은지</strong>를 찾아보세요. 질문할 때도 응시하지 않았다는 말과 점수가 부족하다는 말을 구분하면 용건이 또렷해집니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>受験<rt>じゅけん</rt></ruby>しませんでした。</p><p class="yomi">주켄 시마센데시타</p><p>응시하지 않았습니다. — 응시 여부를 말합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>点数<rt>てんすう</rt></ruby>が<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りませんでした。</p><p class="yomi">텐스-가 타리마센데시타</p><p>점수가 부족했습니다. — 점수 상태를 말합니다.</p></li></ul><p>글로는 “영역별 최저점을 충족해야 한다”라고 설명하지만, 대화에서는 “총점만으로 판단하나요?”처럼 질문할 수 있습니다. <strong>질문에 대한 답은 총점과 영역별 점수를 함께 본다</strong>는 것입니다.</p><h2 id="practice">총점만 보지 않는 연습</h2><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>두 조건에 밑줄 긋기</h4><p>2011년 기준을 적용하는 연습입니다. 총점 합격선과 영역별 최저점을 각각 찾아 표시해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>가상 점수 판단하기</h4><p>N4 총점이 90점이고 청해가 18점이라면 합격 조건을 충족할까요? 총점을 먼저 본 뒤 청해 기준과 비교해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>충족하지 못합니다. 총점 합격선에는 도달했지만 청해가 최저점 19점보다 낮기 때문입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>총점이 높으면 부족한 영역을 보완할 수 있나요?</h3><p>합격 판정에서는 모든 채점 영역의 최저점을 충족해야 합니다. 총점만 높다고 합격하는 것은 아닙니다.</p><h3>N4와 N5의 청해 기준은 같나요?</h3><p>2011년 공지에서는 두 급수 모두 청해 최저점이 19점입니다.</p><h3>N2와 N4는 총점 합격선도 같나요?</h3><p>해당 공지에서는 둘 다 90점입니다. 다만 영역별 기준을 읽는 구분은 다릅니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">受験しませんでした。</p><p class="yomi">주켄 시마센데시타</p><p>응시하지 않았습니다.</p></li><li><p lang="ja">点数が足りませんでした。</p><p class="yomi">텐스-가 타리마센데시타</p><p>점수가 부족했습니다.</p></li><li><p lang="ja">合計点だけで判断しますか。</p><p class="yomi">고-케-텐다케데 한단 시마스카</p><p>총점만으로 판단하나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 질문 하나를 정확하게</h2><p>오늘은 <span lang="ja">合計点だけで判断しますか。</span>(총점만으로 판단하나요?)를 세 번 읽어 보세요. 다음 연습에서는 자신의 급수에 맞춰 총점과 영역별 조건을 함께 설명해 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/sp/e/topics/201101311296451824.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트의 2011년 합격 판정 공지</a>. 표의 수치는 해당 공지 기준입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 응시 전 JLPT 공식 최신 안내에서 합격 기준과 한 과목 미응시 시 처리 규정을 함께 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80%ED%95%9C%EA%B3%BC%EB%AA%A9%EB%AF%B8%EC%9D%91%EC%8B%9C-c1147-1794133228.jpg" length="59054" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 10:25:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>JLPT 합격 기준 총점 과락, N3·N2 점수로 판정해 보기</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-%ED%95%A9%EA%B2%A9-%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%B4%9D%EC%A0%90-%EA%B3%BC%EB%9D%BD</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-%ED%95%A9%EA%B2%A9-%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%B4%9D%EC%A0%90-%EA%B3%BC%EB%9D%BD</guid>
    <description><![CDATA[JLPT 합격 기준 총점 과락을 N3·N2 가상 점수 사례로 풀어봅니다. 총점 합격점과 영역별 기준점을 함께 보는 순서, 19점과 18점의 판정 차이, 한 과목에 응시하지 않았을 때의 결과까지 확인하고 일본어 예문과 연습으로 정리하세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>合計<rt>ごうけい</rt></ruby>は<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りているのに。</p><p>합계는 충분한데요. — 총점만 보고 합격이라고 생각했다면?</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>JLPT 합격 기준 총점 과락의 핵심은 <strong>총점과 모든 성적 구분의 기준점을 함께 충족</strong>하는 것입니다.</p><ul><li>급수별 총점 합격점 읽기</li><li>N3·N2 점수 사례 판정하기</li><li>기준점을 설명하는 일본어 익히기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#total">총점만 넘으면 될까요?</a></li><li><a href="#minimum">영역별로 몇 점이 필요할까요?</a></li><li><a href="#cases">같은 총점이면 결과도 같을까요?</a></li><li><a href="#practice">직접 판정해 볼까요?</a></li></ol></nav><h2 id="total">JLPT 합격 기준 총점 과락, 총점만 넘으면 될까요?</h2><p>아닙니다. N2는 총점 90점, N3는 95점 이상이어야 하지만, 이것만으로 합격하지는 않습니다. <strong>모든 성적 구분의 기준점</strong>도 넘어야 합니다. 한 구분이라도 미달하면 다른 구분에서 얻은 높은 점수로 메울 수 없습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1142_img1_1794132312.jpg" alt="두 가지 합격 조건을 나누어 살펴보는 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>총점과 구분별 점수를 따로 확인합니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>JLPT N2·N3 합격 기준</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">총점 합격점</th><th scope="col">구분별 기준점</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N2</th><td>90점</td><td>각각 19점</td></tr><tr><th scope="row">N3</th><td>95점</td><td>각각 19점</td></tr></tbody></table><p>두 급수는 구분별 기준점이 같지만 총점 합격점은 다릅니다. N1의 총점 합격점은 100점, N4는 90점, N5는 80점입니다. <strong>다른 급수의 합격점을 그대로 적용하지 마세요.</strong></p><h2 id="minimum">영역별로 몇 점이 필요할까요?</h2><p><strong><a href="https://ringono.com/jlpt-합격-기준-영역별-최저-점수-급수별#scores" data-link-mode="explicit">JLPT</a> N1 N2 N3 영역별 최저 점수</strong>는 각각 19점입니다. 기준점은 ‘이상’이므로 19점은 충족하고 18점은 미달합니다. N4·N5는 언어지식·독해 38점, 청해 19점으로 구분하므로 같은 방식으로 외우면 안 됩니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1142_img2_1794132312.jpg" alt="성적 구분을 따로 살펴보도록 나란히 놓은 세 개의 카드함" loading="lazy"><figcaption>한 구분의 부족한 점수를 다른 구분으로 메울 수 없습니다.</figcaption></figure><p>‘JLPT 합격 기준 과락’을 찾아볼 때는 <strong>총점 부족과 구분별 기준점 미달을 구별</strong>해 보세요. 모든 구분이 19점 이상이어도 총점이 합격점에 못 미치면 불합격입니다. 반대로 총점이 높아도 한 구분이 18점이면 불합격입니다.</p><h2 id="cases">같은 총점이면 결과도 같을까요?</h2><p>다음은 <strong>판정 연습을 위한 가상 점수</strong>입니다. 세 구분의 점수를 더한 뒤, 가장 낮은 점수도 살펴보세요. JLPT 합격 기준 N2 과락은 합계만 비교하면 놓치기 쉽습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1142_img3_1794132313.jpg" alt="두 점수 사례를 나란히 놓고 비교하는 학습자의 손" loading="lazy"><figcaption>합계가 같아도 각 구분의 점수에 따라 결과가 달라집니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>N2 사례 A:</strong> 40·32·18점, 총점 90점. 총점은 충족하지만 18점인 구분 때문에 불합격입니다.</p></li><li><p><strong>N2 사례 B:</strong> 40·31·19점, 총점 90점. 총점과 모든 기준점을 충족하므로 합격입니다.</p></li><li><p><strong>N3 사례 C:</strong> 40·35·19점, 총점 94점. 모든 구분이 기준점 이상이어도 총점이 부족해 불합격입니다.</p></li></ul><h2 id="practice">직접 판정하고 일본어로 말해 볼까요?</h2><p>점수를 볼 때는 <strong>응시 여부 → 구분별 기준점 → 총점</strong> 순서로 확인해 보세요. 시험 과목을 하나라도 응시하지 않으면 불합격입니다. 아래 연습은 모든 시험 과목에 응시했다고 가정합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1142_img4_1794132313.jpg" alt="합격 여부를 직접 판정하는 연습을 위한 노트와 연필" loading="lazy"><figcaption>답을 보기 전에 두 조건을 각각 확인해 보세요.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>N3 점수 판정하기</h4><p>40·36·19점이면 합격일까요? 합계와 각 구분의 기준점을 말해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>총점 95점이고 모든 구분이 19점 이상이므로 합격입니다.</p></details><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>설명 문장을 소리 내기</h4><p><span lang="ja"><ruby>基準点<rt>きじゅんてん</rt></ruby>に<ruby>達<rt>たっ</rt></ruby>しています。</span> — 기준점에 도달했습니다. 기준점 충족 여부를 설명하는 연습 문장입니다.</p></div></div><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>N2에서 한 구분이 19점이면 과락인가요?</h3><p>아닙니다. 19점은 기준점을 충족합니다. 다른 구분의 기준점과 총점 90점도 함께 충족해야 합니다.</p><h3>N3 총점이 95점이면 반드시 합격인가요?</h3><p>모든 성적 구분도 각각 19점 이상이어야 합니다. 한 구분이라도 미달하면 불합격입니다.</p><h3>시험 과목 하나에 응시하지 않으면 어떻게 되나요?</h3><p>불합격입니다. 다른 과목의 점수만으로 합격할 수 없습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>合計<rt>ごうけい</rt></ruby>は<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りています。</p><p class="yomi">고-케이와 타리테 이마스</p><p>합계는 충분합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>基準点<rt>きじゅんてん</rt></ruby>に<ruby>達<rt>たっ</rt></ruby>しています。</p><p class="yomi">키준텐니 탓시테 이마스</p><p>기준점에 도달했습니다.</p></li><li><p lang="ja">すべて<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>します。</p><p class="yomi">스베테 카쿠닌시마스</p><p>모두 확인합니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 합계 다음에는 각 구분</h2><p>오늘은 <span lang="ja">すべて確認します。</span>(모두 확인합니다)를 세 번 읽어 보세요. 점수도 총점에서 멈추지 말고 각 구분까지 확인하면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 근거: <a href="https://www.jlpt.jp/sp/guideline/results.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트 ‘시험 결과·합격 판정’</a>. 점수 사례는 규칙을 적용한 가상 연습입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>JLPT 기준은 바뀔 수 있습니다. 실제 응시 전 공식 사이트의 최신 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt-%ED%95%A9%EA%B2%A9-%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%B4%9D%EC%A0%90-%EA%B3%BC%EB%9D%BD-c1142-1794132313.jpg" length="71722" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 10:10:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jpt jlpt 차이 찾기 전, 시험 전날 신분증 확인과 일본어 표현</title>
    <link>https://ringono.com/jpt-jlpt-%EC%B0%A8%EC%9D%B4-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jpt-jlpt-%EC%B0%A8%EC%9D%B4-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95</guid>
    <description><![CDATA[jpt jlpt 차이를 찾고 있다면 응시할 시험의 신분증 규정부터 구분해 보세요. JPT의 신분증 유효기간, 모바일 신분증 인정 조건, 대학생 학생증과 군인 할인 접수 시 주의점을 정리하고, 신분증을 보여 주거나 사용 가능한지 묻는 일본어 표현도 함께 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">この<ruby>身分証明書<rt>みぶんしょうめいしょ</rt></ruby>は<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>えますか。</p><p>이 신분증을 사용할 수 있나요? — 접수대 앞에서 신분증을 꺼내며 묻고 싶은 말입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jpt jlpt 차이를 찾아보다 시험 준비물을 챙기는 단계라면, 먼저 응시할 시험의 규정을 구분해 읽으세요. 이 수업에서는 <strong>JPT 신분증 규정</strong>을 짚고, 신분증을 보여 주거나 사용 가능한지 묻는 일본어를 연습합니다. 일본에서 여름 시험을 볼 계획이라면 <a href="https://ringono.com/jlpt-여름-합격인정서-일본-응시-절차-시험일-확인" data-link-mode="subtle">JLPT 여름</a> 응시 절차를 따로 살펴보세요.</p><ul><li>유효기간과 모바일 신분증 조건 점검</li><li>학생증·군인 할인 접수의 주의점</li><li>신분증을 묻는 말과 보여 주는 말 구분</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#identity">시험 이름과 신분증 규정</a></li><li><a href="#expression">사용 가능한지 묻는 표현</a></li><li><a href="#conditions">모바일·학생증·할인 조건</a></li><li><a href="#practice">비슷한 말 구분과 연습</a></li></ol></nav><h2 id="identity">jpt jlpt 차이, 신분증 안내는 시험별로 읽기</h2><p><strong>JPT는 규정 신분증이 없으면 응시할 수 없습니다.</strong> 시험 도중 미지참이 적발되면 규정 위반으로 해당 시험이 무효 처리됩니다. 여기서 다루는 내용은 JPT 안내이며, JLPT의 신분증 규정으로 옮겨 읽지 않도록 주의하세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1135_img1_1794131104.jpg" alt="책상 위에 신분증 지갑과 시험 가방을 챙겨 놓은 모습" loading="lazy"><figcaption>시험 전날에는 신분증을 가방에 넣기 전 조건부터 살펴봅니다.</figcaption></figure><p>jpt 시험일정을 살펴봤다면 준비 목록에 신분증도 붙여 두세요. jpt 만점 같은 점수 정보를 읽는 것과 응시 준비는 나누어 점검하면 좋습니다. <strong>유효기간이 지난 신분증은 인정되지 않으므로</strong> 가지고 있다는 사실만으로 점검을 끝내지 않습니다.</p><h2 id="expression">jpt 시험 준비와 연결하는 신분증 질문</h2><p>다음은 <strong>일본어 표현 연습용 장면</strong>입니다. JPT 시험장에서 일본어로 질문해야 한다는 뜻은 아닙니다. 먼저 신분증을 가리키고, 그것을 사용할 수 있는지 묻는 짧은 문장부터 소리 내 보세요. 시험 정보도 함께 복습하려면 <a href="https://ringono.com/jpt-시험일정-jlpt-차이#practice" data-link-mode="subtle">jpt 시험일정과 문제 연습 순서</a>를 살펴보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1135_img2_1794131104.jpg" alt="접수대에서 신분증 지갑을 들고 질문하는 사람의 손" loading="lazy"><figcaption>사용 가능 여부를 묻는 장면을 떠올리며 읽어 보세요.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>접수대에서 가지고 온 신분증을 사용할 수 있는지 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">この<ruby>身分証明書<rt>みぶんしょうめいしょ</rt></ruby>は<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>えますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코노 미분쇼-메-쇼와 츠카에마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이 신분증을 사용할 수 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">こちらの身分証明書は使えますでしょうか。</span> — 이 신분증을 사용할 수 있을까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="conditions">모바일 신분증과 접수 조건을 따로 점검하기</h2><p>JPT는 <strong>실물 신분증과 법적 효력이 동일한 모바일 신분증</strong>을 인정합니다. 휴대전화에 신분증 관련 화면이 있다는 이유만으로 인정되는 것은 아닙니다. 아래 항목을 자신의 접수 조건과 연결해 읽어 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1135_img3_1794131105.jpg" alt="책상 위에 나란히 놓인 휴대전화와 닫힌 신분증 지갑" loading="lazy"><figcaption>모바일 신분증은 인정 조건과 함께 살펴봅니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>유효기간:</strong> 만료된 신분증은 인정되지 않습니다.</p></li><li><p><strong>규정 대상:</strong> 규정에 없는 신분증은 인정되지 않습니다.</p></li><li><p><strong>대학생:</strong> 대학생 학생증은 인정 대상이 아닙니다.</p></li><li><p><strong>군인 할인 접수:</strong> 별도의 군인 규정 신분증을 준비해야 합니다.</p></li></ul><h2 id="practice">묻는 말과 보여 주는 말을 바꿔 읽기</h2><p><span lang="ja">使えますか</span>는 ‘사용할 수 있나요?’라는 질문입니다. 반면 <span lang="ja">見せてください</span>는 ‘보여 주세요’라는 요청입니다. <strong>가능 여부를 묻는지, 상대에게 행동을 요청하는지</strong>를 구분하며 읽어 볼까요? 같은 질문을 다른 물건에 적용해 보려면 ‘<a href="https://ringono.com/세야구청-통역-생활-일본어" data-link-mode="subtle">통역 기기를 사용할 수 있나요</a>’라는 표현도 읽어 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1135_img4_1794131105.jpg" alt="책상에서 두 장의 연습 카드를 보며 말하기를 연습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>질문하는 사람과 안내하는 사람의 역할을 바꿔 읽습니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 먼저 떠올리기</h4><p>‘이 신분증을 사용할 수 있나요?’를 일본어로 말해 보세요. 막히면 위 표현 카드의 읽는 법을 보고 다시 한 번 읽습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>요청 문장 완성하기</h4><p><span lang="ja">身分証明書を（　　）ください。</span> — 신분증을 보여 주세요. 빈칸에 ‘보여’에 해당하는 말을 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">見せて</span> — 보여. 완성하면 <span lang="ja">身分証明書を見せてください。</span> — 신분증을 보여 주세요.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JPT에서 모바일 신분증을 쓸 수 있나요?</h3><p>실물 신분증과 법적 효력이 동일한 모바일 신분증은 인정됩니다.</p><h3>대학생 학생증도 인정되나요?</h3><p>대학생 학생증은 JPT의 인정 신분증이 아닙니다.</p><h3>군인 할인으로 접수했다면 무엇을 준비하나요?</h3><p>군인 할인 접수자는 별도의 군인 규정 신분증을 준비해야 합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">この<ruby>身分証明書<rt>みぶんしょうめいしょ</rt></ruby>は<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>えますか。</p><p class="yomi">코노 미분쇼-메-쇼와 츠카에마스카</p><p>이 신분증을 사용할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>身分証明書<rt>みぶんしょうめいしょ</rt></ruby>を<ruby>見<rt>み</rt></ruby>せてください。</p><p class="yomi">미분쇼-메-쇼오 미세테 쿠다사이</p><p>신분증을 보여 주세요.</p></li><li><p lang="ja">こちらが<ruby>私<rt>わたし</rt></ruby>の<ruby>身分証明書<rt>みぶんしょうめいしょ</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">코치라가 와타시노 미분쇼-메-쇼데스</p><p>이것이 제 신분증입니다.</p> ‘이것이 …입니다’라는 말은 <a href="https://ringono.com/일본-전입신고-준비물-생활-일본어" data-link-mode="subtle">재류카드와 여권을 보여 주는 표현</a>으로도 연습할 수 있습니다.</li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 확인 질문 하나를 입에 익히기</h2><p>오늘은 <span lang="ja">この身分証明書は使えますか。</span>(이 신분증을 사용할 수 있나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 뜻을 떠올린 뒤 말하고, 마지막에는 읽는 법을 가려 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 근거: <a href="https://www.jpt.co.kr/common/template/viewContents.php?contentsCode=43" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JPT 공식 사이트 규정 신분증 안내</a>. 작성 기준일: 2026년 11월 8일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>응시 전 JPT 공식 안내에서 본인에게 적용되는 최신 신분증 규정을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jpt-jlpt-%EC%B0%A8%EC%9D%B4-c1135-1794131105.jpg" length="87578" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 09:50:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jpt 시험일정 확인 전, N3·N2 권장점수와 합격 기준 구분하기</title>
    <link>https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%8B%9C%EA%B0%84</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%8B%9C%EA%B0%84</guid>
    <description><![CDATA[jpt 시험일정 확인과 함께 N3·N2 학습 목표를 정한다면 공식 권장점수의 의미부터 살펴보세요. N3 430점 이상, N2 525점 이상을 합격 확정 기준으로 읽으면 안 되는 이유와 두 표현의 뜻을 일본어 예문, 비교표, 짧은 연습으로 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>ですか。</p><p>참고 기준인가요? — JPT 점수 옆에 JLPT 급수가 적혀 있을 때 던져 볼 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jpt 시험일정을 살피며 N3·N2 공부 목표도 정하고 있나요? <strong>JPT 권장점수는 JLPT 합격을 확정하는 기준이 아닙니다.</strong> 여기서는 시험 날짜 대신 두 시험의 점수를 비교할 때 필요한 해석을 익힙니다.</p><ul><li>공식 권장점수의 뜻</li><li>참고 기준과 합격의 표현 차이</li><li>점수표를 읽고 설명하는 연습</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#scores">일정과 점수 비교 구분하기</a></li><li><a href="#meaning">참고 기준과 합격의 뜻</a></li><li><a href="#scene">점수표를 보며 묻기</a></li><li><a href="#practice">해석 연습</a></li></ol></nav><h2 id="scores">jpt 시험일정과 권장점수는 나눠 읽어요</h2><p>응시할 날짜를 고르는 일과 성적을 비교하는 일은 나눠 생각해 보세요. JPT 공식 안내는 JLPT 급수별 권장점수를 제시하면서도, <strong>두 시험의 채점 방식과 구성이 다르다</strong>고 설명합니다. 두 시험의 구성과 점수 차이는 <a href="https://ringono.com/jpt-시험일정-jlpt-차이#score" data-link-mode="subtle">jpt 시험일정</a> 안내의 점수 설명에서 더 살펴볼 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1131_img1_1794130361.jpg" alt="일정 확인용 달력과 시험 공부 책이 놓인 책상" loading="lazy"><figcaption>응시 날짜와 점수 비교의 목적을 나눠 봅니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>JPT 공식 안내의 JLPT 급수별 권장점수</caption><thead><tr><th scope="col">비교 급수</th><th scope="col">JPT 권장점수</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N3</th><td>430점 이상</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>525점 이상</td></tr></tbody></table><p>N3·N2 옆의 숫자는 <strong>비교를 위한 참고값</strong>입니다. N1은 660점 이상, N4는 375점 이상, N5는 315점 이상으로 안내됩니다. 어느 행도 해당 급수의 합격을 대신 인정한다는 뜻으로 읽지 않습니다.</p><h2 id="meaning">참고 기준과 합격, 뜻부터 구분하기</h2><p><span lang="ja"><ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby></span>는 ‘참고 기준’, <span lang="ja"><ruby>合格<rt>ごうかく</rt></ruby></span>은 ‘합격’입니다. 점수를 비교하며 방향을 잡는 장면과 시험 결과를 말하는 장면을 구분하면, 비슷해 보이는 설명도 더 정확하게 읽을 수 있습니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">これは<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">코레와 메야스데스</p><p>이것은 참고 기준입니다. — 비교값의 성격을 설명합니다.</p></li><li><p lang="ja">N2に<ruby>合格<rt>ごうかく</rt></ruby>しました。</p><p class="yomi">엔니니 고-카쿠시마시타</p><p>N2에 합격했습니다. — 합격 결과를 말하는 예문입니다.</p></li></ul><h2 id="scene">점수표를 보며 확인하는 한마디</h2><p>학습 상담에서 점수표를 함께 본다고 생각해 볼까요? 숫자만 보고 결론을 내리기보다 <strong>그 숫자가 어떤 기준인지</strong> 묻는 연습을 합니다. 다음 문장은 점수 비교표의 의미를 확인하는 학습용 표현입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>급수 옆의 점수가 참고값인지 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">これは<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>ですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코레와 메야스데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이것은 참고 기준인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">これは<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>でしょうか。</span> — 이것은 참고 기준일까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="practice">접수 준비와 점수 해석 연습</h2><p><strong>jpt 접수</strong> 준비 항목에는 날짜를, <strong>jpt 시험시간</strong>과 <strong>jpt시험시간표</strong> 확인 항목에는 당일 시간을 적어 보세요. 권장점수는 그 옆의 학습 목표 메모에 따로 적으면 정보의 용도를 구분하기 좋습니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>두 표현 소리 내기</h4><p>앞의 예문을 세 번 읽으며 ‘참고 기준’과 ‘합격’을 한국어로도 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>해석 고르기</h4><p>N2의 JPT 권장점수 525점 이상은 ‘N2 합격 확정’과 ‘비교용 참고값’ 중 어느 뜻일까요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>비교용 참고값입니다. 시험 구성과 채점 방식이 다르므로 합격으로 바꿔 읽지 않습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JPT 430점이면 N3 합격인가요?</h3><p>아닙니다. 430점 이상은 N3에 대응해 안내된 권장점수이며 참고 자료입니다.</p><h3>N2의 권장점수는 얼마인가요?</h3><p>JPT 525점 이상입니다. JLPT 합격을 확정하는 기준은 아닙니다.</p><h3>예전에 받은 성적도 똑같이 비교하나요?</h3><p>공식 안내는 성적 취득 이후의 학습 정도에 따라 비교 결과가 달라질 수 있다고 설명합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">메야스데스카</p><p>참고 기준인가요?</p></li><li><p lang="ja">これは<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">코레와 메야스데스</p><p>이것은 참고 기준입니다.</p></li><li><p lang="ja">N2に<ruby>合格<rt>ごうかく</rt></ruby>しました。</p><p class="yomi">엔니니 고-카쿠시마시타</p><p>N2에 합격했습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 숫자 뒤의 뜻까지 읽어요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">これは<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>です。</span>(이것은 참고 기준입니다)를 소리 내 보세요. jpt 시험일정을 살핀 뒤 학습 목표를 적을 때도 이 구분을 떠올려 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jpt.co.kr/common/template/viewContents.php?contentsCode=40" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JPT 공식 사이트의 JPT·JLPT 상관관계 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>응시 전 일정·접수 기간·시험시간은 JPT 공식 안내에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-c1131-1794130362.jpg" length="68875" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 09:35:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 재난 비축품 안내 읽기, 물과 휴대용 화장실의 3일분 기준</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%AC%EB%82%9C-%EB%B9%84%EC%B6%95%ED%92%88-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%AC%EB%82%9C-%EB%B9%84%EC%B6%95%ED%92%88-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[일본 재난 비축품 안내에서 자주 만나는 최소·기준·3일분 표현을 익힙니다. 요코하마시가 안내하는 1인당 식수 9L와 휴대용 화장실 팩 약 15개를 일본어로 읽고, 순환 비축의 뜻까지 표현 카드와 따라 읽기 세 문장으로 함께 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby>する<ruby>量<rt>りょう</rt></ruby>の<ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby>は<ruby>最低<rt>さいてい</rt></ruby>３<ruby>日分<rt>かぶん</rt></ruby>です。</p><p>비축할 양의 기준은 최소 3일분입니다. — 숫자는 읽었는데, 무엇을 얼마나 준비하라는 뜻인지 멈칫하는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 재난 비축품 안내는 <strong>대상·기간·수량</strong>을 묶어 읽으면 이해하기 쉽습니다. 요코하마시의 기준은 1인당 3일분 식수 9L, 휴대용 화장실 팩 약 15개입니다.</p><ul><li>최소와 기준을 구별해 읽기</li><li>물과 화장실 팩의 수량 표현 익히기</li><li>쓰고 보충하는 순환 비축 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#minimum">최소 3일분 읽기</a></li><li><a href="#amount">대상과 수량 묶기</a></li><li><a href="#rotation">비슷한 말 구별하기</a></li><li><a href="#practice">안내문 말하기 연습</a></li></ol></nav><h2 id="minimum">일본 재난 비축품, ‘최소’부터 읽습니다</h2><p>요코하마시는 재난 직후 식품과 생활용품을 구하기 어려울 수 있어 <strong>최소 3일분</strong>을 준비하도록 안내합니다. 여기서 3일분은 물건 세 개라는 뜻이 아니라, 사흘 동안 사용할 양입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1122_img1_1794053255.jpg" alt="일본 가정의 식탁에 모아 둔 식수와 비축 식품" loading="lazy"><figcaption>비축량은 물건 개수보다 사용할 기간과 함께 읽습니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>비축품을 준비하며 필요한 기간을 묻는 연습</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>何日分<rt>なんにちぶん</rt></ruby><ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>ですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>난니치분 히츠요-데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>며칠분이 필요한가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">何日分必要か、教えていただけますか。</span> — 며칠분이 필요한지 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="amount">물 9L 앞의 ‘1인당·3일분’을 놓치지 않기</h2><p>식수 9L는 <strong>한 사람이 3일 동안 사용할 양의 기준</strong>입니다. 하루치나 가족 전체의 양으로 읽지 않도록 대상과 기간에 먼저 표시해 보세요. 요코하마시의 예시에서는 세 사람의 식수를 3명×9L＝27L로 계산합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1122_img2_1794053255.jpg" alt="선반 위에 나란히 정리한 식수와 휴대용 화장실 팩" loading="lazy"><figcaption>식수와 화장실 팩은 각각의 수량 기준을 확인합니다.</figcaption></figure><p>휴대용 화장실 팩은 <strong>1인당 3일분 약 15개</strong>가 기준입니다. 물의 리터 수와 팩의 개수를 따로 읽어야 합니다. 식품은 알레르기와 가족 구성을 고려해 조정하므로, 수량만 맞추고 준비를 끝내지는 마세요.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>飲料水<rt>いんりょうすい</rt></ruby></dt><dd>식수, 마시는 물</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></dt><dd>비축</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>目安<rt>めやす</rt></ruby></dt><dd>대략적인 기준</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>最低<rt>さいてい</rt></ruby></dt><dd>최소</dd></dl></div><h2 id="rotation">‘기준’과 ‘최소’, 비슷해도 역할이 다릅니다</h2><p><span lang="ja">目安</span>(기준)는 준비량을 가늠하는 말이고, <span lang="ja">最低</span>(최소)는 적어도 그만큼이라는 뜻입니다. 첫 문장은 두 말을 함께 사용합니다. 숫자만 외우기보다 <strong>숫자에 붙은 조건</strong>까지 읽는 연습을 해 보세요.</p><h3>읽은 내용을 생활 속 말로 바꾸기</h3><p>요코하마시가 소개하는 순환 비축은 평소 물품을 조금 더 사 두고, 오래된 것부터 사용한 뒤 다시 채우는 방식입니다. 아래 문장은 그 행동을 짧게 말하는 연습용 예문입니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>使<rt>つか</rt></ruby>った<ruby>分<rt>ぶん</rt></ruby>を<ruby>買<rt>か</rt></ruby>い<ruby>足<rt>た</rt></ruby>します。</p><p class="yomi">츠캇타 분오 카이타시마스</p><p>사용한 만큼 더 사서 채웁니다.</p></li></ul><p><span lang="ja">３日分</span>(3일분)의 ‘분’은 기간에 해당하는 양이고, <span lang="ja">使った分</span>(사용한 만큼)의 ‘분’은 쓴 양을 가리킵니다. 같은 글자라도 앞에 오는 말을 함께 읽으면 무엇을 채워야 하는지 드러납니다.</p><h2 id="practice">안내문을 덮고 말해 볼까요?</h2><p>이번에는 <strong>대상 → 기간 → 수량</strong> 순서로 뜻을 떠올려 보세요. 먼저 한국어로 설명한 다음 일본어 문장을 읽습니다. 숫자를 빨리 읽는 것보다 누구에게 필요한 양인지 빠뜨리지 않는 데 집중합니다. <a href="https://ringono.com/일본-재난-대비-일본재난경보-일본재난대피#practice" data-link-mode="subtle">일본 재난</a> 대피 표현도 뜻을 먼저 떠올리고 읽는 방식으로 연습할 수 있습니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>조건 붙여 말하기</h4><p>식수는 ‘1인당·3일분·9L’, 휴대용 화장실 팩은 ‘1인당·3일분·약 15개’로 묶어 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">使った分を（　　）します。</span> — 사용한 만큼 더 사서 채웁니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">買い足</span>(더 사서 보충하다는 말의 일부)를 넣습니다. 완성 문장은 <span lang="ja">使った分を買い足します。</span> — 사용한 만큼 더 사서 채웁니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>식수 9L는 하루 기준인가요?</h3><p>아니요. 요코하마시가 안내하는 1인당 3일분 기준입니다.</p><h3>휴대용 화장실 팩은 얼마나 준비하나요?</h3><p>1인당 3일분 약 15개를 기준으로 안내합니다.</p><h3>순환 비축은 어떻게 하나요?</h3><p>평소 물품을 조금 더 사 두고 오래된 것부터 사용하며, 사용한 물품을 다시 보충합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">最低３日分です。</p><p class="yomi">사이테- 믹카분데스</p><p>최소 3일분입니다.</p></li><li><p lang="ja">１人３日分で９リットルが目安です。</p><p class="yomi">히토리 믹카분데 큐- 릿토루가 메야스데스</p><p>1인당 3일분으로 9리터가 기준입니다.</p></li><li><p lang="ja">使った分を買い足します。</p><p class="yomi">츠캇타 분오 카이타시마스</p><p>사용한 만큼 더 사서 채웁니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 숫자에 조건을 붙여 읽기</h2><p>오늘은 <span lang="ja">最低３日分です。</span>(최소 3일분입니다) 한 문장을 세 번 소리 내 보세요. 일본 재난 비축품 안내를 다시 읽을 때는 기간과 수량을 함께 찾아보면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 재난 비축 안내</a>. 첫 인용은 안내문 원문이며, 회화·연습 문장은 학습용입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 비축품을 준비할 때는 요코하마시 공식 안내의 최신 내용을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%AC%EB%82%9C-%EB%B9%84%EC%B6%95%ED%92%88-c1122-1794053255.jpg" length="86505" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 대피 장소 종류, 이름의 뜻과 안내문 일본어 읽기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-%EC%A2%85%EB%A5%98-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-%EC%A2%85%EB%A5%98-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 대피 장소 종류를 일본어 이름과 함께 익힙니다. 일시 대피 장소·광역 대피 장소·지역 방재 거점을 구분하고, 도보 대피 안내와 위험 지도에서 만나는 단어를 풀이합니다. 가족과 연락·집결 방법을 정할 때 쓸 표현도 소리 내어 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>徒歩<rt>とほ</rt></ruby>で<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>してください。</p><p>걸어서 대피해 주세요. — 안내문에서 이동 방법까지 읽어야 하는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>요코하마시 대피 장소 종류는 역할에 따라 구분됩니다.</strong> 집에서 생활할 수 없을 때 이용하는 지역 방재 거점에는 차량 진입이 금지되어 있습니다. 장소 이름과 함께 이동 방법을 나타내는 일본어도 익혀 볼까요?</p><ul><li>대피 장소 이름의 뜻 구분하기</li><li>도보 대피 안내 읽기</li><li>위험 지도와 가족 연락 표현 익히기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#places">장소 이름 비교</a></li><li><a href="#walking">도보 대피 표현</a></li><li><a href="#map">위험 지도 단어</a></li><li><a href="#practice">문장 바꿔 말하기</a></li></ol></nav><h2 id="places">요코하마시 대피 장소 종류, 이름부터 구분하기</h2><p><strong>일시 대피 장소와 광역 대피 장소를 같은 말로 외우지 마세요.</strong> 이름에서는 각각 ‘일시적’이라는 시간의 뜻과 ‘넓은 구역’이라는 범위의 뜻을 읽을 수 있습니다. 다만 이름의 뜻만으로 실제 대피할 곳을 결정해서는 안 됩니다. <a href="https://ringono.com/지진-대피-일본-피난소#meaning" data-link-mode="subtle">지진 대피</a> 상황에서 지정피난소와 긴급피난장소를 구분하는 기준도 함께 읽어 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1109_img1_1794044181.jpg" alt="나무 책상 위에서 대피 장소 이름을 구분하는 학습 카드" loading="lazy"><figcaption>장소 이름은 역할을 구분하며 익힙니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>대피 장소 이름과 뜻</caption><thead><tr><th scope="col">장소 이름</th><th scope="col">한국어 뜻</th><th scope="col">읽을 때 짚을 부분</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row"><span lang="ja">一時避難場所</span></th><td>일시 대피 장소</td><td>일시적이라는 뜻</td></tr><tr><th scope="row"><span lang="ja">広域避難場所</span></th><td>광역 대피 장소</td><td>넓은 구역이라는 뜻</td></tr><tr><th scope="row"><span lang="ja">地域防災拠点</span></th><td>지역 방재 거점</td><td>집에서 생활할 수 없을 때 이용</td></tr></tbody></table><p>요코하마시는 상황에 따라 이 장소들의 역할이 다르다고 설명합니다. <strong>한국어 번역이 비슷해 보여도 서로 바꿔 쓰지 않는 것</strong>이 이번 수업의 출발점입니다. 특히 지역 방재 거점은 이름뿐 아니라 이용 상황까지 묶어서 기억하세요. <a href="https://ringono.com/요코하마시장-요코하마시립대-인구-요코하마시립대학" data-link-mode="subtle">장소가 실제로 열렸는지 확인하는 법</a>도 함께 살펴보세요.</p><h2 id="walking">장소 다음에는 이동 방법을 읽습니다</h2><p><strong>지역 방재 거점으로 갈 때는 도보 이동 안내를 함께 읽어야 합니다.</strong> ‘차량 진입 금지’와 ‘걸어서 대피’는 따로 외우기보다 하나의 안내로 연결해 보세요. 일본어 문장에서는 이동 방법을 나타내는 말 뒤에 조사가 붙습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1109_img2_1794044181.jpg" alt="일본 주택가 보도를 걸어가는 두 사람의 뒷모습" loading="lazy"><figcaption>도보 이동 표현을 떠올리기 위한 생활 장면입니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>지역 방재 거점으로 이동하는 방법을 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>徒歩<rt>とほ</rt></ruby>で<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>します。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>토호데 히난시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>걸어서 대피하겠습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">徒歩で避難いたします。</span> — 걸어서 대피하겠습니다. 자신의 행동을 낮추는 겸양 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><p>일상적인 응답에는 카드의 기본 문장이면 충분합니다. <span lang="ja">徒歩で</span>는 ‘걸어서’, <span lang="ja">避難します</span>는 ‘대피합니다’라는 뜻입니다. 문장 앞부분과 끝부분을 나누어 읽은 뒤 자연스럽게 이어 보세요.</p><h2 id="map">위험 지도에서 찾을 단어 네 가지</h2><p>평소에는 <strong>집과 직장 주변의 위험 지도</strong>를 살펴보세요. 요코하마시는 홍수·쓰나미·산사태 등의 위험을 확인하도록 권합니다. 다음 단어는 지도에서 어떤 재해를 다루는지 읽기 위한 어휘입니다. <a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="subtle">지진 대피소를 지도에서 확인할 때</a> 재해 유형을 묻는 표현도 익혀 보세요.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja">ハザードマップ</dt><dd>재해 위험 지도</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>洪水<rt>こうずい</rt></ruby></dt><dd>홍수</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>津波<rt>つなみ</rt></ruby></dt><dd>쓰나미</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>土砂災害<rt>どしゃさいがい</rt></ruby></dt><dd>산사태 등 토사 재해</dd></dl></div><p>쓰나미 경보 때는 더 빠르게 <a href="https://ringono.com/요코하마시-가을-대피-지진-태풍-방법-후-쓰나미#scene" data-link-mode="explicit">높은 곳으로 대피</a>하도록 안내합니다. <strong>장소 이름을 아는 것과 재해에 맞게 행동하는 것은 함께 준비할 일</strong>입니다. 가족과 연락할 방법과 집결 장소도 평소에 정해 두세요.</p><h2 id="practice">안내문을 가족과 나누는 말로 바꾸기</h2><p>시험 공부처럼 문장을 해석한 다음, 생활에서는 내가 할 행동으로 바꾸어 말해 보세요. 아래 대조는 <strong>요청을 알아듣고 응답하는 연습</strong>입니다. 실제 시험 기출문장이 아닌 학습용 예문입니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">徒歩で避難してください。</p><p>걸어서 대피해 주세요. — 안내를 읽는 문장</p></li><li><p lang="ja">徒歩で避難します。</p><p>걸어서 대피하겠습니다. — 행동을 말하는 문장</p></li></ul><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>요청과 응답을 번갈아 읽어 보세요. 문장 끝이 달라지는 부분에 집중합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>이동 방법 채우기</h4><p><span lang="ja">（　　）で避難します。</span> — 걸어서 대피하겠습니다. 빈칸에 ‘도보’를 뜻하는 말을 넣으세요. <a href="https://ringono.com/일본-피난시설-생활-일본어" data-link-mode="subtle">대피할 곳을 직접 물어보는 일본어 표현</a>도 함께 연습해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">徒歩</span> — 도보. <span lang="ja">徒歩で避難します。</span>는 ‘걸어서 대피하겠습니다’라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>지역 방재 거점에 차로 들어갈 수 있나요?</h3><p>요코하마시 안내에서는 차량 진입을 금지하고 도보로 대피하도록 합니다.</p><h3>가족과 무엇을 정해 두면 되나요?</h3><p>재난 때 서로 연락할 방법과 집결 장소를 미리 정해 두세요.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">徒歩で避難してください。</p><p class="yomi">토호데 히난시테 쿠다사이</p><p>걸어서 대피해 주세요.</p></li><li><p lang="ja">徒歩で避難します。</p><p class="yomi">토호데 히난시마스</p><p>걸어서 대피하겠습니다.</p></li><li><p lang="ja">連絡方法を決めておきましょう。</p><p class="yomi">렌라쿠 호-호-오 키메테 오키마쇼-</p><p>연락 방법을 미리 정해 둡시다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 행동으로 이어지는 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">徒歩で避難します。</span>(걸어서 대피하겠습니다)를 세 번 말해 보세요. 장소의 이름과 이동 방법을 함께 기억하는 연습입니다. <a href="https://ringono.com/지진-대피소-핵대피소-비상대피소-민방위대피소찾기#wrap-up" data-link-mode="subtle">지진 대피소</a>라는 이름을 일본어로 묻는 연습도 이어 해 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/emergency/sonae2.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 재난 대비 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 대피 장소와 재해별 행동은 요코하마시 및 거주 지역의 최신 공식 안내에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-%EC%A2%85%EB%A5%98-c1109-1794044181.jpg" length="96175" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 09:40:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마일본어교실성인, 입문 교실 모집 공지에서 먼저 읽을 것</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EA%B5%90%EC%8B%A4%EC%84%B1%EC%9D%B8-%EB%AA%A8%EC%A7%91</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EA%B5%90%EC%8B%A4%EC%84%B1%EC%9D%B8-%EB%AA%A8%EC%A7%91</guid>
    <description><![CDATA[요코하마일본어교실성인 검색으로 입문 수업을 찾는 분을 위해 모집 공지 읽는 순서를 정리합니다. 2026년 10월 7일 표시된 공지를 바탕으로 모집 상태와 수업 일정, 신청 조건을 구분하고, 문의할 때 쓸 일본어 표현과 읽는 법을 함께 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">この<ruby>教室<rt>きょうしつ</rt></ruby>に<ruby>申<rt>もう</rt></ruby>し<ruby>込<rt>こ</rt></ruby>みたいんですが。</p><p>이 교실에 신청하고 싶은데요. — 모집 공지를 찾았지만 무엇부터 읽어야 할지 막히는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마일본어교실성인 정보를 찾는다면 <strong>모집 상태 → 수업 일정 → 신청 조건</strong> 순서로 읽어 보세요. 입문 교실이라는 이름과 성인이 신청할 수 있다는 조건은 구분해서 살펴야 합니다. 직장인이라면 <a href="https://ringono.com/요코하마시-일본어-교실-직장인도-다닐-수-있나요-안내#schedule" data-link-mode="subtle">요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요</a> 글에서 시간표 읽는 법도 확인해 보세요.</p><ul><li>모집 표시와 공지 날짜 구분하기</li><li>수업 일정과 신청 조건 찾아 읽기</li><li>신청 의사를 일본어로 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#notice">모집 공지는 어떻게 읽나요?</a></li><li><a href="#schedule">일정은 어디부터 살펴보나요?</a></li><li><a href="#application">신청할 때 어떻게 말하나요?</a></li><li><a href="#practice">어떻게 연습하면 좋을까요?</a></li></ol></nav><h2 id="notice">요코하마일본어교실성인, 모집 공지는 어떻게 읽나요?</h2><p>요코하마 일본어 학습 지원센터 홈페이지에는 <span lang="ja">あいうえおからはじまる にほんごにゅうもん</span>(아이우에오부터 시작하는 일본어 입문) 교실의 학습자 모집 공지가 올라왔습니다. 공지 목록에 표시된 날짜는 <strong>2026년 10월 7일</strong>입니다. 성인 대상 교실을 더 살펴보려면 <a href="https://ringono.com/요코하마-일본어-교실-찾기-국제교류-라운지-차이#adults" data-link-mode="subtle">요코하마 일본어 교실 찾기에서</a> 대상자 항목을 확인해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1101_img1_1794037543.jpg" alt="일본어 교실 모집 공지를 살펴보는 학습자의 책상" loading="lazy"><figcaption>모집 표시와 날짜를 나누어 읽어 봅니다.</figcaption></figure><p>요코하마 일본어 교실 모집 공지의 <span lang="ja">募集中</span>(모집 중)은 학습자를 받고 있다는 표시입니다. 다만 <strong>공지에 적힌 날짜가 수업 시작일은 아닙니다.</strong> 제목으로 수업의 성격을 파악하고, 날짜는 어떤 항목에 붙어 있는지 읽는 습관을 들여 보세요.</p><h2 id="schedule">요코하마 일본어 교실 일정은 어디부터 살펴보나요?</h2><p>먼저 개강일과 수업 요일·시간을 찾아 자신의 생활 일정과 맞춰 보세요. 그다음 신청 마감일을 따로 읽습니다. <strong>수업에 가는 날과 신청을 끝내야 하는 날</strong>을 구분해 메모하면 공지를 다시 볼 때도 덜 헷갈립니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1101_img2_1794037543.jpg" alt="주간 계획표를 펼쳐 수업 시간을 대조하는 성인 학습자" loading="lazy"><figcaption>수업 일정과 신청 마감은 따로 메모합니다.</figcaption></figure><p>신청 조건에서는 대상 연령, 일본어 수준, 거주지 관련 조건이 적혀 있는지 차례로 살펴보세요. 이는 공지를 읽기 위한 점검 항목입니다. <strong>이 교실에 해당 조건이 모두 있다는 뜻은 아닙니다.</strong> 적힌 내용을 기준으로 자신에게 맞는 수업인지 판단합니다.</p><h2 id="application">요코하마 일본어 교실 신청, 첫마디는 어떻게 하나요?</h2><p>문의할 때는 교실 이름을 짚고 신청하고 싶다는 뜻을 먼저 전하면 됩니다. 아래 문장은 <strong>신청 의사를 꺼내는 연습 표현</strong>입니다. 이 말을 했다고 접수가 완료되는 것은 아니므로, 안내된 신청 절차와 구분해서 익혀 보세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>입문 교실에 신청하고 싶다고 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">この教室に申し込みたいんですが。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코노 쿄-시츠니 모-시코미타인데스가</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이 교실에 신청하고 싶은데요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">この教室への申し込みについて、伺ってもよろしいでしょうか。</span> — 이 교실 신청에 관해 여쭤봐도 괜찮을까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="practice">공지 읽기와 말하기를 어떻게 연결할까요?</h2><p>공지에서 읽은 단어를 자신의 질문으로 바꿔 보세요. 모집이라는 말을 알아보는 연습 다음에는 <strong>지금도 신청할 수 있는지 묻는 연습</strong>을 붙입니다. 문장 전체를 외우기 어렵다면 먼저 한국어로 묻고 싶은 내용을 정리해도 좋습니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>의미를 먼저 떠올리기</h4><p>아래 따라 읽기에서 신청 의사, 모집 상태, 수업 시작일에 해당하는 문장을 하나씩 찾아보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">まだ（　　）していますか。</span> — 아직 모집하고 있나요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">募集</span>(모집)를 넣습니다. <span lang="ja">まだ募集していますか。</span> — 아직 모집하고 있나요?</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>10월 7일에 수업이 시작하나요?</h3><p>2026년 10월 7일은 공지 목록에 표시된 날짜입니다. 수업 시작일로 읽으면 안 됩니다.</p><h3>어떤 교실의 모집 공지인가요?</h3><p>‘아이우에오부터 시작하는 일본어 입문’ 교실의 학습자 모집 공지입니다.</p><h3>어느 홈페이지에 올라온 공지인가요?</h3><p>요코하마 일본어 학습 지원센터 홈페이지에 게시됐습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">この教室に申し込みたいんですが。</p><p class="yomi">코노 쿄-시츠니 모-시코미타인데스가</p><p>이 교실에 신청하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">まだ募集していますか。</p><p class="yomi">마다 보슈- 시테이마스카</p><p>아직 모집하고 있나요?</p></li><li><p lang="ja">授業はいつからですか。</p><p class="yomi">주교-와 이츠카라데스카</p><p>수업은 언제부터인가요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 신청하고 싶다는 말부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">この教室に申し込みたいんですが。</span>(이 교실에 신청하고 싶은데요)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 공지의 날짜를 보고 수업 시작일을 묻는 문장까지 이어 말해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://yokohama-nihongo.com/" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마 일본어 학습 지원센터</a> 입문 교실 모집 공지. 공지 목록 표시일: 2026년 10월 7일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>신청 전 센터 공식 공지에서 현재 모집 상태, 수업 일정, 신청 마감과 대상 조건을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EA%B5%90%EC%8B%A4%EC%84%B1%EC%9D%B8-c1101-1794037543.jpg" length="60799" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 07:50:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>전입신고 뒤 주민표 발급, 요코하마 양식 선택과 일본어 연습</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A3%BC%EB%AF%BC%ED%91%9C-%EB%B0%9C%EA%B8%89</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A3%BC%EB%AF%BC%ED%91%9C-%EB%B0%9C%EA%B8%89</guid>
    <description><![CDATA[전입신고 뒤 요코하마에서 주민표를 발급받을 때 필요한 일본어를 연습합니다. 2026년 양식 변경에 따른 세대 연기식과 개인표의 차이, 변경 이력 요청 표현, 창구와 편의점 발급의 차이를 주차별 학습 순서와 예문으로 익히고 마지막에 점검해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更履歴<rt>へんこうりれき</rt></ruby>が<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>なんですが。</p><p>주소 변경 이력이 필요한데요. — 주민표를 떼러 갔는데, 어떤 형식을 요청해야 할지 막히는 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>전입신고 뒤 주민표가 필요하다면 <strong>제출할 곳에서 요구하는 형식부터</strong> 살펴보세요. 요코하마에서는 별도 요청이 없으면 세대 연기식으로 발급됩니다. 변경 이력이 필요할 때는 개인표를 신청하며 필요한 항목을 적어야 합니다. <a href="https://ringono.com/전입신고-준비물-기간-방법-전입신고기한" data-link-mode="subtle">전입신고 준비물</a>은 이사 유형에 따라 달라지므로, 신고 전 함께 확인해 두세요.</p><ul><li>세대 연기식과 개인표 이름 구별하기</li><li>필요한 변경 이력을 창구에서 말하기</li><li>발급 장소를 고르고 요청 문장 점검하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#level">현재 수준: 두 양식 구별하기</a></li><li><a href="#weekly">주차별 목표: 요청 문장 만들기</a></li><li><a href="#practice">영역별 연습: 읽고 말하고 적기</a></li><li><a href="#check">점검: 발급 장소와 요청 항목</a></li></ol></nav><h2 id="level">1. 전입신고 뒤, 주민표 양식부터 구별하기</h2><p>오늘의 출발점은 <strong>양식 이름을 보고 구별할 수 있는지</strong>입니다. 신고할 때 쓰는 말에 이어 증명서를 요청하는 말을 익혀 봅니다. 먼저 아래 두 이름을 읽고, 주소나 성명의 변경 이력이 필요할 때 어느 쪽을 요청할지 골라 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1092_img1_1794031441.jpg" alt="일본 관공서 상담 테이블에서 두 종류의 서류를 살펴보는 모습" loading="lazy"><figcaption>서류 이름을 읽고 필요한 형식을 고르는 연습입니다.</figcaption></figure><p>요코하마시는 <strong>2026년 1월 5일부터</strong> 주민기록 시스템 전환에 따라 증명서 양식을 변경했습니다. 주민표 사본은 세대 연기식과 개인표로 나뉘며, 이전 주소 관련 항목도 신설됐습니다. 모든 변경 이력이 자동으로 실린다고 생각하지 않는 것이 핵심입니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>世帯連記式<rt>せたいれんきしき</rt></ruby></p><p class="yomi">세타이 렌키시키</p><p>세대 연기식 — 별도 요청이 없을 때 발급되는 기본 형식입니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>個人票<rt>こじんひょう</rt></ruby></p><p class="yomi">코진효-</p><p>개인표 — 주소·성명 등의 변경 이력이 필요할 때 신청하는 형식입니다.</p></li></ul><p>개인표에는 <strong>2026년 1월 5일 이후의 변경 이력</strong>을 기재할 수 있습니다. 형식 이름만 외우기보다 ‘개인표를 신청하면서 필요한 항목도 적는다’까지 한 묶음으로 기억하세요. 말하기 연습에서도 양식과 요청 항목을 나누어 준비합니다.</p><h2 id="weekly">2. 주차별 목표: 일본 주민표 발급 요청하기</h2><p>아래는 <strong>두 주에 나누어 익히는 연습 제안</strong>입니다. 첫 주에는 형식 이름을 입에 붙이고, 다음 주에는 필요한 이력을 덧붙입니다. 이미 이름을 읽을 수 있다면 첫 단계를 짧게 마치고 요청 문장부터 연습해도 좋습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1092_img2_1794031441.jpg" alt="책상에서 양식 이름과 요청 표현을 나누어 연습하는 카드" loading="lazy"><figcaption>형식 이름을 익힌 뒤 필요한 이력을 덧붙입니다.</figcaption></figure><ul class="timeline"><li><span class="time">1주차</span><div class="event">세대 연기식과 개인표를 번갈아 읽습니다. 한국어 뜻을 본 뒤 일본어 이름을 떠올리고, 개인표를 요청하는 문장을 소리 내 봅니다.</div></li><li><span class="time">2주차</span><div class="event">주소 변경 이력이 필요하다는 문장을 연결합니다. 양식 선택과 필요한 항목을 각각 말한 뒤, 두 문장을 이어 읽습니다.</div></li></ul><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>주민표 발급 창구에서 개인표를 요청할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>個人票<rt>こじんひょう</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코진효-오 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>개인표로 부탁합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>個人票<rt>こじんひょう</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いしたいのですが。</span> — 개인표로 부탁드리고 싶은데요.</dd></div></dl></div></div><p>문장을 길게 만드는 것보다 <strong>무엇이 필요한지 말하는 것</strong>이 먼저입니다. 카드의 문장으로 양식을 요청한 다음, 첫 장면의 ‘주소 변경 이력이 필요한데요’를 붙여 보세요. 한 번에 말하기 어렵다면 두 문장 사이에서 잠깐 쉬어도 괜찮습니다.</p><h2 id="practice">3. 영역별 연습: 이름 읽기, 요청하기, 항목 적기</h2><p>이번에는 <strong>읽기와 말하기를 신청 항목에 연결</strong>해 봅니다. 일본어 단어를 알아보는 것과 필요한 내용을 말하는 것은 연습할 지점이 다릅니다. 아래 네 단어를 읽은 뒤, 자신이 연습할 요청 항목을 주소 또는 성명으로 정해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1092_img3_1794031441.jpg" alt="창구에서 서류를 가리키며 필요한 항목을 설명하는 연습 장면" loading="lazy"><figcaption>양식 이름 다음에 필요한 변경 이력을 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>住民票<rt>じゅうみんひょう</rt></ruby></dt><dd>주민표</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby></dt><dd>주소</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>氏名<rt>しめい</rt></ruby></dt><dd>성명</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>変更履歴<rt>へんこうりれき</rt></ruby></dt><dd>변경 이력</dd></dl></div><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 문장형과 창구 요청형 연습</caption><thead><tr><th scope="col">시험 문장형</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">住所の変更履歴が必要だ。</span><br>주소 변경 이력이 필요하다.</td><td><span lang="ja">住所の変更履歴が必要なんですが。</span><br>주소 변경 이력이 필요한데요.</td><td>상황을 설명하며 상대의 안내를 기다립니다.</td></tr></tbody></table><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>요청 문장 읽기</h4><p>표의 생활 표현을 천천히 세 번 읽어 보세요. 다음에는 ‘주소’를 ‘성명’으로 바꾸어 말합니다. 바꾸는 단어 외에는 문장 흐름을 그대로 유지해 봅니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸에 양식 넣기</h4><p><span lang="ja">（　　）をお願いします。</span> — (개인표로) 부탁합니다. 변경 이력을 요청하는 상황을 떠올리며 빈칸에 양식 이름을 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">個人票</span> — 개인표. <span lang="ja">個人票をお願いします。</span> — 개인표로 부탁합니다.</p></details><h2 id="check">4. 최종 점검: 일본워홀 주민표도 요구 형식부터</h2><p>일본워홀 주민표를 검색하며 준비하고 있다면, 마지막에는 <strong>제출할 곳의 요구와 발급 형식이 맞는지</strong> 점검하세요. 요코하마의 편의점 발급은 세대 연기식만 지원합니다. 변경 이력이 필요한 상황에서는 가격만 보고 발급 장소를 고르지 않습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1092_img4_1794031441.jpg" alt="편의점 증명서 발급 기기 앞에서 서류 폴더를 든 사람" loading="lazy"><figcaption>편의점에서 발급되는 형식도 선택 전에 살펴봅니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>형식:</strong> 기본 발급은 세대 연기식이며, 편의점에서도 이 형식으로 발급됩니다.</p></li><li><p><strong>이력:</strong> 개인표를 신청할 때 필요한 변경 항목을 기재합니다.</p></li><li><p><strong>비용:</strong> 창구는 1통 300엔, 편의점은 1통 250엔입니다.</p></li></ul><p>마지막 연습은 한국어 메모만 보고 말하기입니다. ‘개인표 요청’과 ‘주소 변경 이력 필요’를 적고, 일본어 예문을 가린 채 말해 보세요. 막힌 부분은 단어인지 문장 끝인지 표시해 두면 다음에 다시 읽을 범위가 분명해집니다.</p><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>양식을 따로 말하지 않으면 무엇으로 나오나요?</h3><p>요코하마에서는 별도 요청이 없으면 세대 연기식으로 발급됩니다.</p><h3>편의점에서도 개인표를 발급받을 수 있나요?</h3><p>요코하마의 편의점 발급은 세대 연기식만 지원합니다.</p><h3>주소 변경 이력이 필요하면 어떻게 요청하나요?</h3><p>개인표를 신청하면서 필요한 항목을 기재합니다. 2026년 1월 5일 이후의 변경 이력을 기재할 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>住民票<rt>じゅうみんひょう</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">주-민효-오 오네가이시마스</p><p>주민표를 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>個人票<rt>こじんひょう</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">코진효-오 오네가이시마스</p><p>개인표로 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更履歴<rt>へんこうりれき</rt></ruby>が<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>なんですが。</p><p class="yomi">주-쇼노 헨코-리레키가 히츠요-난데스가</p><p>주소 변경 이력이 필요한데요.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 필요한 항목까지 한마디 더</h2><p>오늘은 <span lang="ja">住所の変更履歴が必要なんですが。</span>(주소 변경 이력이 필요한데요)를 세 번 소리 내 보세요. 전입신고 뒤 증명서를 준비하는 장면에서, 서류 이름에 필요한 항목까지 덧붙이는 연습입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/todokede/koseki-juminhyo/oshirase/hyoujunn.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 주민표 등 증명서 양식 변경 안내</a>. 양식 변경 시행일: 2026년 1월 5일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>이 글의 발급 안내는 요코하마 기준이며 지자체마다 다를 수 있습니다. 실제 신청 전 해당 기관의 최신 공지를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-c1092-1794031441.jpg" length="50251" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 06:05:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요? 시간대별 선택</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%A7%81%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%8F%84-%EB%8B%A4%EB%8B%90-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%82%98%EC%9A%94-%EC%95%88%EB%82%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%A7%81%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%8F%84-%EB%8B%A4%EB%8B%90-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%82%98%EC%9A%94-%EC%95%88%EB%82%B4</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요? 평일 야간·주말·온라인 수업 사례를 바탕으로 성인 대상 여부와 구, 가까운 역, 시간대를 비교하는 순서를 정리합니다. 교실 안내에서 살펴볼 항목부터 수업 시간을 묻는 일본어와 따라 읽기 연습까지 함께 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby>のクラスはありますか。</p><p>저녁 수업이 있나요? — 퇴근 후 배울 곳을 찾을 때 꺼낼 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요? <strong>평일 야간·주말·온라인 수업 사례가 있어</strong> 직장인도 일정에 맞는 교실을 찾아볼 수 있습니다.</p><ul><li>성인 대상 교실 구분하기</li><li>지역과 시간대로 후보 좁히기</li><li>수업 시간을 일본어로 묻기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#options">직장인에게 맞는 선택지</a></li><li><a href="#area">지역과 이동 경로</a></li><li><a href="#schedule">시간표 읽기</a></li><li><a href="#practice">문의 표현 연습</a></li></ol></nav><h2 id="options">요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요?</h2><p>네. 다만 모든 교실이 퇴근 후 수업을 여는 것은 아닙니다. <strong>요코하마시 일본어 교실 안내</strong>에는 성인 일본어 교실과 아동·청소년 학습 지원 교실이 함께 실려 있으니, 먼저 대상자를 살펴보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1079_img1_1794028934.jpg" alt="퇴근 후 일본어 교실을 찾아보는 성인 학습자의 책상" loading="lazy"><figcaption>첫 기준은 성인 대상과 참여 가능한 시간대입니다.</figcaption></figure><p>목록은 요코하마 시내의 비영리 단체·NPO·공공기관이 운영하는 교실을 다룹니다. 비영리라는 설명을 무료라는 뜻으로 받아들이지는 마세요. 여기서는 비용보다 <strong>참여 대상과 생활 일정</strong>을 중심으로 후보를 고릅니다.</p><h2 id="area">집 근처와 회사 근처, 어디부터 볼까요?</h2><p><strong>요코하마시 일본어 교실 지역별</strong> 목록에서는 구 이름만 보지 말고 개최 장소와 가까운 역을 함께 읽어 보세요. 평일에는 회사에서 출발하고 주말에는 집에서 출발한다고 생각하면 비교 기준이 분명해집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1079_img2_1794028934.jpg" alt="역 주변에서 수업 장소로 걸어가는 성인 학습자" loading="lazy"><figcaption>가까운 역과 수업 장소를 실제 출발지에 맞춰 비교해 보세요.</figcaption></figure><p>같은 구 안에 있다는 이유만으로 후보를 정할 필요는 없습니다. <strong>목록의 교통편과 자신의 이동 경로</strong>를 나란히 놓고 보세요. 온라인 수업 사례도 있으므로 이동이 부담스럽다면 함께 비교할 수 있습니다.</p><h2 id="schedule">시간표에서는 무엇을 먼저 읽나요?</h2><p><strong><a href="https://ringono.com/요코하마시-일본어-교실-찾는-방법-구별-비교-온라인-수업#choose" data-link-mode="explicit">요코하마시 일본어 교실 시간표</a></strong>를 볼 때는 평일 야간, 주말, 온라인 가운데 자신의 일정과 맞는 항목부터 찾습니다. 야간·주말은 수업 시간이고 온라인은 참여 방식이므로 따로 구분해서 읽어야 합니다.</p><ul><li><p><strong>대상:</strong> 성인이 참여하는 교실인가요?</p></li><li><p><strong>시간:</strong> 일하는 시간과 겹치지 않나요?</p></li><li><p><strong>장소·방식:</strong> 이동할 수 있는 곳인가요, 온라인인가요?</p></li></ul><p>목록을 읽으며 후보 옆에 대상, 구, 가까운 역, 시간대를 적어 보세요. 항목을 같은 순서로 적으면 교실 이름만 기억할 때보다 차이를 살피기 쉽습니다. 한 가지 조건보다 <strong>함께 맞는 조건</strong>을 찾는 연습입니다. 지역과 시간대를 함께 비교하는 순서는 <a href="https://ringono.com/요코하마-일본어-교실-찾기-국제교류-라운지-차이#location" data-link-mode="subtle">요코하마 일본어 교실 찾기</a>에서 더 살펴볼 수 있습니다.</p><h2 id="practice">저녁 수업이 있는지 어떻게 물을까요?</h2><p>문의할 때는 궁금한 조건을 짧게 꺼내 보세요. 아래 문장은 <strong>저녁 수업의 유무를 묻는 연습 표현</strong>입니다. 참여 신청을 마쳤다는 뜻은 아니므로 질문과 신청을 구분해 익힙니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>교실에 저녁 수업이 있는지 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby>のクラスはありますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>요루노 쿠라스와 아리마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>저녁 수업이 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby>のクラスはありますでしょうか。</span> — 저녁 수업이 있을까요?</dd></div></dl></div></div><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>조건을 바꿔 말하기</h4><p>저녁 수업 질문을 세 번 읽고, 아래 따라 읽기에서 주말과 온라인 질문으로 바꿔 보세요. 질문마다 어떤 조건을 묻는지 한국어로도 말해 봅니다.</p></div></div><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>직장인이 살펴볼 수업도 있나요?</h3><p>목록에는 평일 야간과 주말 수업 사례가 포함돼 있습니다. 자신의 근무 일정과 비교해 후보를 찾을 수 있습니다.</p><h3>온라인 수업도 소개하나요?</h3><p>네. 온라인 수업 사례도 포함돼 있어 장소와 참여 방식을 함께 비교할 수 있습니다.</p><h3>목록에 있는 교실은 모두 성인 대상인가요?</h3><p>아닙니다. 외국에 연고가 있는 아동·청소년의 일본어·학습 지원 교실도 함께 소개합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby>のクラスはありますか。</p><p class="yomi">요루노 쿠라스와 아리마스카</p><p>저녁 수업이 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>週末<rt>しゅうまつ</rt></ruby>のクラスはありますか。</p><p class="yomi">슈-마츠노 쿠라스와 아리마스카</p><p>주말 수업이 있나요?</p></li><li><p lang="ja">オンラインのクラスはありますか。</p><p class="yomi">온라인노 쿠라스와 아리마스카</p><p>온라인 수업이 있나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 내 일정에 맞는 질문부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">夜のクラスはありますか。</span>(저녁 수업이 있나요?)를 소리 내 보세요. 다음 연습은 목록에서 성인 대상 교실을 골라 지역과 시간대를 읽어 보는 것입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://yokeweb.jp/" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 국제교류협회 일본어·학습 지원 교실 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>참여 전 협회 안내와 해당 교실의 최신 운영 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%A7%81%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%8F%84-%EB%8B%A4%EB%8B%90-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%82%98%EC%9A%94-c1079-1794028934.jpg" length="100363" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 05:25:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>지진 대피 안내 속 일본 피난소와 긴급피난장소, 뜻과 질문 표현</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%86%8C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%86%8C</guid>
    <description><![CDATA[지진 대피 안내에서 만나는 일본 피난소와 긴급피난장소의 뜻을 요코하마시 안내에 따라 구별합니다. 당장의 위험을 피하는 장소와 피난 생활을 하는 곳의 차이를 익히고, 실제로 문을 열었는지 묻는 일본어를 읽는 법·한국어 뜻·빈칸 연습으로 함께 배워 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">この<ruby>避難所<rt>ひなんじょ</rt></ruby>は、<ruby>今<rt>いま</rt></ruby><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>されていますか。</p><p>이 피난소는 지금 개설되어 있나요? — 장소 이름을 알아도 이용할 수 있는지는 따로 물어야 합니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>지진 대피 안내는 <strong>장소의 목적과 실제 개설 여부</strong>를 나누어 읽습니다. 요코하마시 안내를 바탕으로 두 이름의 뜻과 확인하는 말을 익힙니다.</p><ul><li>위험을 피하는 곳과 피난 생활을 하는 곳 구별하기</li><li>지금 개설되어 있는지 일본어로 묻기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#meaning">두 이름의 뜻</a></li><li><a href="#scene">개설 여부를 묻는 장면</a></li><li><a href="#examples">예문 대조</a></li><li><a href="#practice">빈칸 연습</a></li></ol></nav><h2 id="meaning">지진 대피 안내: 두 이름의 뜻</h2><p><strong>일본 피난소와 긴급피난장소 차이</strong>는 목적에 있습니다. 요코하마시의 지정긴급피난장소는 임박한 재해 위험을 피하는 곳이고, 지정피난소는 집에서 지내기 어려울 때 피난 생활을 하는 곳입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1073_img1_1794027930.jpg" alt="일본 주택가 학교의 넓은 마당과 체육관을 표현한 학습용 장면" loading="lazy"><figcaption>장소의 모습보다 안내에 적힌 목적을 먼저 읽습니다.</figcaption></figure><p><strong>일본 피난소 지정피난소 뜻</strong>을 익힐 때는 ‘피난 생활’을 연결해 기억하세요. <span lang="ja"><ruby>指定避難所<rt>していひなんじょ</rt></ruby></span>는 지정피난소, <span lang="ja"><ruby>指定緊急避難場所<rt>していきんきゅうひなんばしょ</rt></ruby></span>는 지정긴급피난장소입니다. <a href="https://ringono.com/지진-대피소-핵대피소-비상대피소-민방위대피소찾기#meaning" data-link-mode="subtle">지진 대피소 일본어</a> 안내에서도 두 명칭을 목적에 따라 구분합니다.</p><p>긴급피난장소는 <strong>재해 종류별로 지정</strong>됩니다. 이름에 ‘피난’이 들어간다고 모든 재해에 같은 장소를 이용한다고 읽으면 안 됩니다. 요코하마시 안내의 지정긴급피난장소는 지정피난소를 겸합니다.</p><h2 id="scene">쓰는 장면: 지금 열렸는지 묻기</h2><p>재해가 발생해도 모든 장소가 열리는 것은 아닙니다. <strong>지정되었다는 설명과 개설되었다는 안내</strong>를 구별하세요. 장소 이름을 확인한 뒤, 현재 개설 상태를 묻는 문장을 이어 붙여 봅니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1073_img2_1794027931.jpg" alt="일본 공공기관 안내 창구에서 직원에게 개설 여부를 묻는 학습용 장면" loading="lazy"><figcaption>현재 상태를 물을 때는 ‘지금’을 넣어 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>안내 담당자에게 피난소 개설 여부를 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">この避難所は、今開設されていますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코노 히난조와, 이마 카이세츠 사레테 이마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이 피난소는 지금 개설되어 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、この避難所は、今開設されていますか。</span> — 저기요, 이 피난소는 지금 개설되어 있나요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="examples">예문 대조: 장소의 종류와 현재 상태</h2><p>첫 문장은 <strong>어떤 장소인지</strong>, 둘째 문장은 <strong>현재 열려 있는지</strong> 묻습니다. 질문이 다르므로 첫 문장에 그렇다는 답을 들어도 둘째 문장의 답까지 얻은 것은 아닙니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">ここは指定避難所ですか。</p><p>여기는 지정피난소인가요?</p></li><li><p lang="ja">この避難所は、今開設されていますか。</p><p>이 피난소는 지금 개설되어 있나요?</p></li></ul><h2 id="practice">연습: ‘개설’이라는 말을 넣어 보기</h2><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 먼저 고르기</h4><p>집에서 지내기 어려워 피난 생활을 하는 곳은 지정피난소입니다. 당장의 위험을 피하는 목적과 구별해 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">この避難所は、今（　）されていますか。</span><br>이 피난소는 지금 개설되어 있나요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby></span> — 개설. 장소의 이름이 아니라 현재 상태를 묻는 말입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>두 이름은 서로 다른 건물인가요?</h3><p>반드시 그렇지는 않습니다. 요코하마시 안내의 지정긴급피난장소는 지정피난소를 겸합니다.</p><h3>재해가 나면 모두 열리나요?</h3><p>모든 장소가 개설되는 것은 아닙니다. 실제 개설 여부는 재해 상황에 따라 달라집니다.</p><h3>긴급피난장소는 지진만을 위한 곳인가요?</h3><p>아닙니다. 긴급피난장소는 재해 종류별로 지정됩니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">ここは指定避難所ですか。</p><p class="yomi">코코와 시테이 히난조 데스카</p><p>여기는 지정피난소인가요?</p></li><li><p lang="ja">ここは指定緊急避難場所ですか。</p><p class="yomi">코코와 시테이 킨큐- 히난바쇼 데스카</p><p>여기는 지정긴급피난장소인가요?</p></li><li><p lang="ja">この避難所は、今開設されていますか。</p><p class="yomi">코노 히난조와, 이마 카이세츠 사레테 이마스카</p><p>이 피난소는 지금 개설되어 있나요?</p> <a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="subtle">지진 대피소</a> 회화에서는 장소의 용도와 현재 열려 있는지를 따로 묻는 표현도 연습할 수 있습니다.</li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 장소 이름 다음에는 현재 상태</h2><p>오늘은 <span lang="ja">今開設されていますか。</span>(지금 개설되어 있나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 이름의 뜻을 이해한 다음, 필요한 질문을 이어 가는 연습입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/yogo/hinan.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 피난 장소 용어 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 이동 전에는 요코하마시의 최신 재해 안내에서 해당 장소의 개설 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-c1073-1794027931.jpg" length="83369" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 05:10:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt시험일정 찾기 전, N3·N2 목표를 말하는 일본어 수업</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%A0%91%EC%88%98</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-%EC%A0%91%EC%88%98</guid>
    <description><![CDATA[jlpt시험일정 확인과 함께 응시 급수를 고민한다면 N3와 N2의 공식 인정 기준부터 비교해 보세요. 기초와 상위 단계를 잇는 N3, 폭넓은 생활 장면의 이해를 평가하는 N2의 차이를 짚고, 응시 계획과 공부 목표를 말하는 일본어를 읽기·뜻·빈칸 연습으로 익힙니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">N2を<ruby>受<rt>う</rt></ruby>けたいです。</p><p>N2에 응시하고 싶습니다. — 공부 상담에서 목표 급수를 말하려는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jlpt시험일정 확인과 함께 급수를 고민하고 있나요? 먼저 <strong>N3는 기초와 상위 단계를 잇고, N2는 폭넓은 생활 장면의 이해를 평가한다</strong>는 차이를 잡아 봅니다. 오늘은 날짜 안내 대신, 이 기준을 바탕으로 응시 목표를 말하는 연습을 합니다. 응시 목표를 정하기 전에는 <a href="https://ringono.com/jlpt-급수-급수별-문제-다른가요-급수는-점수로-정하나요-형식" data-link-mode="subtle">JLPT 급수 선택</a> 기준도 함께 살펴보세요.</p><ul><li>응시하고 싶은 급수 말하기</li><li>N3·N2의 읽기·듣기 기준 구분하기</li><li>응시와 공부 목표를 나누어 표현하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#plan">응시 계획 꺼내기</a></li><li><a href="#levels">N3·N2 기준 살피기</a></li><li><a href="#expressions">비슷한 말 구분하기</a></li><li><a href="#practice">내 목표로 바꾸기</a></li></ol></nav><h2 id="plan">jlpt시험일정 확인 전, 응시 계획 말하기</h2><p>달력을 보며 공부 계획을 이야기할 때는 <strong>응시하고 싶다는 마음</strong>부터 짧게 말해 보세요. 아래 문장은 접수를 끝냈다는 뜻이 아닙니다. 아직 급수를 고민하는 단계에서도 원하는 목표를 꺼내는 연습에 쓸 수 있습니다. 계획을 적을 때는 <a href="https://ringono.com/jlpt합격기준-취약-영역-목표-점수-평가-말하기-시험-있나요#plan" data-link-mode="subtle">시험 목표와 말하기 목표</a>를 나누어 정해 볼 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1063_img1_1794026390.jpg" alt="일본어 교재와 계획 수첩을 펼쳐 응시 목표를 생각하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>날짜를 적기 전, 응시하고 싶은 급수를 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>공부 상담에서 응시 희망 급수를 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">N2を<ruby>受<rt>う</rt></ruby>けたいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>엔니오 우케타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>N2에 응시하고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">N2を受けたいのですが。</span> — N2에 응시하고 싶은데요. 상담할 말을 부드럽게 꺼내는 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><h2 id="levels">jlpt n3·jlpt n2, 기준의 연결점</h2><p><a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-차이-급수별-읽기-듣기-기준-몇-급부터-시작해야-할까" data-link-mode="explicit">JLPT</a>는 가장 쉬운 N5부터 가장 어려운 N1까지 <strong>다섯 단계</strong>입니다. N4·N5가 교실에서 배우는 기초 일본어에 초점을 둔다면, N3는 그 기초를 상위 단계로 이어 줍니다. N1·N2에서는 더 폭넓은 실제 생활 장면의 이해를 평가합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1063_img2_1794026391.jpg" alt="읽기용 교재와 듣기용 헤드폰을 나란히 둔 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>급수의 인정 기준은 읽기와 듣기 능력으로 살펴봅니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>JLPT 공식 인정 기준으로 보는 두 단계</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">기준의 초점</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N3</th><td>기초 단계와 상위 단계를 연결</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>폭넓은 실제 생활 장면의 이해</td></tr></tbody></table><p>핵심은 급수 이름뿐 아니라 <strong>어떤 일본어를 이해할지</strong>를 보는 데 있습니다. 공식 인정 기준은 읽기와 듣기로 제시됩니다. 공부할 때도 읽으며 이해하는 부분과 들으며 이해하는 부분을 나누어 돌아보면 목표를 구체적으로 적기 좋습니다.</p><h2 id="expressions">응시하고 싶다와 목표로 한다</h2><p><span lang="ja">受けたいです</span>는 “응시하고 싶습니다”, <span lang="ja">目指しています</span>는 “목표로 하고 있습니다”입니다. 앞말은 시험을 치르고 싶은 마음에, 뒷말은 공부가 향하는 목표에 초점을 둡니다. <strong>둘 다 접수 완료를 뜻하지는 않습니다.</strong></p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">N3を<ruby>受<rt>う</rt></ruby>けたいです。</p><p class="yomi">엔산오 우케타이데스</p><p>N3에 응시하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja">N2を<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>しています。</p><p class="yomi">엔니오 메자시테이마스</p><p>N2를 목표로 하고 있습니다.</p></li></ul><p>문장을 바꿔 읽을 때는 급수와 서술어를 한꺼번에 바꾸지 않아도 됩니다. 먼저 같은 급수로 두 표현을 말해 보세요. <strong>응시 희망을 전하는지, 학습 목표를 소개하는지</strong>를 생각하며 고르면 뜻의 차이가 더 또렷해집니다.</p><h2 id="practice">jlpt 접수 전, 내 목표로 바꾸어 연습</h2><p>이번에는 한국어 뜻을 먼저 보고 일본어로 말해 볼까요? 긴 설명을 붙이기보다 <strong>급수와 하고 싶은 행동</strong>을 연결해 봅니다. 막히면 예문을 다시 읽고, 두 번째에는 읽는 법을 가린 채 말해 보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>위의 두 예문을 천천히 세 번 읽어 보세요. 응시하고 싶은 급수에 맞춰 N3와 N2를 바꾸어 말해도 좋습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>응시 희망 표현 채우기</h4><p><span lang="ja">N2を（　　）たいです。</span> — N2에 응시하고 싶습니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">受け</span>(응시하다의 연결형)를 넣습니다. <span lang="ja">N2を受けたいです。</span> — N2에 응시하고 싶습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>N3는 기초 단계에 해당하나요?</h3><p>공식 설명에서 N3는 기초 일본어에 초점을 둔 N4·N5와 상위 단계인 N1·N2를 잇는 단계입니다.</p><h3>N2는 어떤 장면의 이해를 평가하나요?</h3><p>N1과 함께 더 폭넓은 실제 생활 장면에서의 일본어 이해를 평가합니다.</p><h3>공식 인정 기준은 무엇으로 설명하나요?</h3><p>각 단계에서 기대하는 읽기와 듣기 능력으로 설명합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">N3を受けたいです。</p><p class="yomi">엔산오 우케타이데스</p><p>N3에 응시하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja">N2を受けたいのですが。</p><p class="yomi">엔니오 우케타이노데스가</p><p>N2에 응시하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">N2を目指しています。</p><p class="yomi">엔니오 메자시테이마스</p><p>N2를 목표로 하고 있습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 목표를 한 문장으로</h2><p>오늘은 <span lang="ja">N2を目指しています。</span>(N2를 목표로 하고 있습니다.)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 그 목표에 맞춰 읽기와 듣기 중 먼저 공부할 부분을 하나씩 적어 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 급수 설명 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트 ‘N1~N5 인정 기준’</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 jlpt시험일정과 접수 기간은 신청 전 해당 지역 JLPT 공식 접수 기관의 최신 공지에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-c1063-1794026391.jpg" length="102249" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 04:40:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>JPT 평가 내용, 일본 취업 준비에 연결하는 일상·업무 표현</title>
    <link>https://ringono.com/jpt-%ED%8F%89%EA%B0%80-%EB%82%B4%EC%9A%A9-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%B7%A8%EC%97%85-%EC%A4%80%EB%B9%84</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jpt-%ED%8F%89%EA%B0%80-%EB%82%B4%EC%9A%A9-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%B7%A8%EC%97%85-%EC%A4%80%EB%B9%84</guid>
    <description><![CDATA[JPT 평가 내용은 일상생활과 비즈니스 상황의 의사소통 능력에 초점을 둡니다. 일본 취업을 준비하는 학습자를 위해 시험의 목적을 살펴보고, 다시 말해 달라는 두 표현의 뜻과 쓰는 장면을 비교합니다. 한국어 뜻을 붙인 예문과 짧은 말하기 연습도 함께 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p>다시 한번 부탁합니다. — 업무 설명을 놓쳤을 때, 이렇게 짧게 요청해 볼 수 있습니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>JPT 평가 내용의 중심은 일상생활과 비즈니스 상황의 의사소통 능력</strong>입니다. 일본 취업을 준비한다면 시험의 목적을 이해하고, 상대의 말을 놓쳤을 때 대화를 이어 가는 표현부터 연습해 보세요. <a href="https://ringono.com/이로도리일본어-초중급-a2-b1-생활#speaking" data-link-mode="subtle">이로도리일본어의 생활 장면 연습</a>에서는 말을 놓쳤을 때 다시 부탁하는 표현을 익힐 수 있습니다.</p><ul><li>JPT가 평가하려는 능력 이해하기</li><li>다시 말해 달라는 두 표현 비교하기</li><li>생활 장면을 업무 대화 연습으로 연결하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#purpose">JPT 평가 내용의 중심</a></li><li><a href="#meaning">두 표현의 뜻</a></li><li><a href="#scene">장면에 맞게 요청하기</a></li><li><a href="#practice">직접 말해 보는 연습</a></li></ol></nav><h2 id="purpose">JPT 평가 내용: 일상과 업무의 의사소통</h2><p>JPT는 <strong>일본어를 모국어로 쓰지 않는 학습자</strong>를 위해 개발된 시험입니다. 일상과 비즈니스에서 쓰는 의사소통 능력을 평가하며, 높은 수준의 실용적인 의사소통 능력을 객관적으로 측정하는 데 목적을 둡니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1056_img1_1793969826.jpg" alt="책과 노트를 펼쳐 일본어를 공부하는 학습자의 뒷모습" loading="lazy"><figcaption>시험의 목적을 살펴본 뒤 생활과 업무 장면을 떠올려 봅니다.</figcaption></figure><p><a href="https://www.jptest.jp/about" rel="nofollow noopener" target="_blank">JPT 공식 시험 소개</a>가 설명하는 평가 목적입니다. 여기서 공부의 방향을 잡아 볼 수 있습니다. 단어의 뜻을 확인한 뒤에는 <strong>그 말을 누구에게, 어떤 용건으로 쓸지</strong>도 함께 떠올려 보세요.</p><p>이 글의 예문은 그 목적을 생활과 연결하기 위한 학습용 문장입니다. 실제 출제 문항은 아닙니다. 취업을 준비하는 독자가 익숙한 표현을 업무 대화로 넓혀 보는 데 초점을 맞춥니다.</p><h2 id="meaning">두 표현의 뜻: 짧은 요청과 구체적인 부탁</h2><p><span lang="ja">もう一度お願いします。</span>는 “다시 한번 부탁합니다”라는 뜻입니다. <span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span>는 “다시 한번 말씀해 주시겠어요?”라는 뜻으로, <strong>다시 말해 달라는 행동을 구체적으로 요청</strong>합니다. <a href="https://ringono.com/이로도리-생활일본어-카즈야" data-link-mode="subtle">두 표현을 따라 읽으며 차이를 확인</a>해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1056_img2_1793969826.jpg" alt="작은 회의 테이블에서 설명을 듣고 다시 묻는 두 동료" loading="lazy"><figcaption>다시 듣고 싶은 내용을 요청하는 말도 의사소통 연습이 됩니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁합니다. 앞선 대화에서 무엇을 반복할지 알 수 있을 때 쓰는 짧은 요청입니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますか。</p><p class="yomi">모- 이치도 잇테 이타다케마스카</p><p>다시 한번 말씀해 주시겠어요? 상대가 말한 내용을 다시 듣고 싶다는 부탁입니다.</p></li></ul><h2 id="scene">쓰는 장면: 업무 설명을 놓쳤을 때</h2><p>두 표현을 생활용과 업무용으로 딱 나눌 필요는 없습니다. <strong>어떤 행동을 부탁하는지</strong>에 주목해 보세요. 짧게 다시 요청할 수도 있고, 처음 대화하는 상대에게 말해 달라는 뜻을 좀 더 구체적으로 전할 수도 있습니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>업무 설명을 듣다가 한 부분을 놓쳤을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모- 이치도 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>다시 한번 부탁합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span> — 다시 한번 말씀해 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>뒤의 표현은 <span lang="ja">いただく</span>(받다의 겸양 표현)를 써서 상대의 행동을 부탁하는 방식입니다. 길이를 외우기보다 “다시 말해 주는 행동을 부탁한다”는 뜻을 붙여 기억해 보세요.</p><h2 id="practice">연습: 뜻을 보고 요청을 완성하기</h2><p>이번에는 일본어를 가리고 한국어 뜻만 보세요. <strong>짧게 요청하기 → 구체적으로 부탁하기</strong> 순서로 바꿔 말합니다. 한 표현을 읽을 수 있는지와, 필요한 순간에 꺼낼 수 있는지를 나누어 연습해 보는 것입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>두 표현을 번갈아 읽기</h4><p>위 예문 두 개를 천천히 세 번 읽어 보세요. 안내를 다시 듣는 장면과 업무 설명을 다시 듣는 장면을 각각 떠올립니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">もう一度（　　）いただけますか。</span><br>다시 한번 말씀해 주시겠어요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">言って</span> — 말해서. <span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span>는 “다시 한번 말씀해 주시겠어요?”라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JPT는 누구를 위한 시험인가요?</h3><p>일본어를 모국어로 쓰지 않는 일본어 학습자를 위해 개발된 시험입니다.</p><h3>비즈니스 일본어만 평가하나요?</h3><p>일상생활과 비즈니스 상황의 의사소통 능력을 함께 평가합니다.</p><h3>JPT가 측정하려는 능력은 무엇인가요?</h3><p>높은 수준의 실용적인 의사소통 능력을 객관적으로 측정하는 데 목적을 둡니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">すみません。</p><p class="yomi">스미마센</p><p>저기요. / 죄송합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますか。</p><p class="yomi">모- 이치도 잇테 이타다케마스카</p><p>다시 한번 말씀해 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 다시 묻는 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">もう一度お願いします。</span>(다시 한번 부탁합니다)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 같은 요청을 생활 안내와 업무 설명이라는 두 장면에 각각 넣어 말해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: JPT 공식 사이트의 시험 소개. 평가 대상과 목적에 관한 설명을 바탕으로 구성했습니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>예문은 말하기 연습용입니다. 실제 응시를 준비할 때는 JPT 공식 안내에서 최신 시험 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jpt-%ED%8F%89%EA%B0%80-%EB%82%B4%EC%9A%A9-c1056-1793969826.jpg" length="69811" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 00:05:07 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본어 날씨 표현 인사, 출근길 첫마디에서 계절 이야기까지</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%82%A0%EC%94%A8-%ED%91%9C%ED%98%84-%EC%9D%B8%EC%82%AC-%ED%9A%8C%ED%99%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%82%A0%EC%94%A8-%ED%91%9C%ED%98%84-%EC%9D%B8%EC%82%AC-%ED%9A%8C%ED%99%94</guid>
    <description><![CDATA[일본어 날씨 표현 인사로 출근길 동료와 말을 시작해 보세요. 좋은 날씨에 공감하는 한마디부터 좋아하는 계절과 이유를 말하는 문장까지, 일본어 원문·읽는 법·한국어 뜻을 함께 정리했습니다. 전화 대화에 적용하는 연습과 빈칸 문제, 오늘의 따라 읽기도 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">いい<ruby>天気<rt>てんき</rt></ruby>ですね。</p><p>날씨가 좋네요. — 출근길 동료에게 말을 걸고 싶은 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>일본어 날씨 표현 인사</strong>는 날씨에 공감하는 한마디부터 시작해 보세요. 이어서 좋아하는 계절과 그 이유를 말하면 짧은 대화 연습이 됩니다.</p><ul><li>좋은 날씨를 화제로 말 걸기</li><li>좋아하는 계절과 이유 말하기</li><li>출근길·전화 장면에 적용하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#greeting">출근길 첫마디</a></li><li><a href="#season">계절과 이유</a></li><li><a href="#phone">전화에서 응용하기</a></li><li><a href="#practice">빈칸으로 연습하기</a></li></ol></nav><h2 id="greeting">일본어 날씨 표현 인사, 첫마디는 어떻게 꺼낼까요?</h2><p>동료와 같은 맑은 하늘을 보고 있다면 <strong>“날씨가 좋네요”</strong>부터 말해 보세요. 문장 끝의 <span lang="ja">ね</span>(~네요)는 상대와 느낌을 나누는 부분입니다. 날씨 정보를 읽듯 끝내지 말고, 상대에게 말을 건넨다고 생각하며 읽습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1037_img1_1793966980.jpg" alt="맑은 아침 일본 사무실 입구에서 인사를 나누는 동료 두 사람" loading="lazy"><figcaption>같이 보고 있는 날씨로 첫마디를 꺼내 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>날씨가 좋은 아침, 출근길에 동료를 만났을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">いい<ruby>天気<rt>てんき</rt></ruby>ですね。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>이이 텐키데스네</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>날씨가 좋네요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">いいお天気ですね。</span> — 날씨가 좋네요. ‘날씨’에 공손한 접두어를 붙인 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><h2 id="season">일본어 날씨 표현 계절 이야기, 이유는 어떻게 붙일까요?</h2><p>좋아하는 계절을 말한 뒤에는 <strong>이유를 한 문장</strong> 덧붙여 보세요. 아래 예문은 가을을 가장 좋아한다고 말하고, 단풍이 아름답다는 이유로 이어집니다. 긴 문장을 만들기보다 두 문장의 역할을 나누어 익히면 좋습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1037_img2_1793966980.jpg" alt="일본 사무실 안뜰 창가에 보이는 붉고 노란 단풍" loading="lazy"><figcaption>좋아하는 계절을 말하고 눈에 보이는 이유를 붙입니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>私<rt>わたし</rt></ruby>は<ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>がいちばん<ruby>好<rt>す</rt></ruby>きです。</p><p class="yomi">와타시와 아키가 이치방 스키데스</p><p>저는 가을을 가장 좋아합니다.</p></li><li><p lang="ja">もみじがきれいですから。</p><p class="yomi">모미지가 키레이데스카라</p><p>단풍이 아름답기 때문입니다.</p></li></ul><p><span lang="ja">いちばん</span>은 ‘가장’, <span lang="ja">から</span>는 여기서 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. <strong>취향과 이유</strong>를 구별해서 읽은 뒤 두 문장을 이어 말해 보세요.</p><h2 id="phone">일본어 날씨 표현 회화, 전화에서는 어떻게 연습할까요?</h2><p>전화에서는 상대가 같은 풍경을 보고 있다고 가정하지 않고 연습해 봅니다. 이번에는 <strong>맑은 날 가까운 곳에 있는 동료와 통화하는 상황</strong>을 정해 보세요. 날씨 한마디를 읽고 잠깐 멈춘 뒤, 계절 이야기로 넘어갑니다.</p><p>시험 연습에서 알맞은 표현을 골랐다면, 생활 대화 연습에서는 뜻을 보고 직접 말해 봅니다. 처음에는 원문을 읽고, 다음에는 한국어 뜻만 보세요. 막히는 부분을 찾는 것이 목적이니 속도를 높일 필요는 없습니다.</p><h2 id="practice">일본어 날씨 표현 어떻게 말해요? 빈칸으로 확인할까요?</h2><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>장면을 정해 읽기</h4><p>출근길에는 날씨 인사를, 전화에서는 계절과 이유를 소리 내서 세 번 읽어 보세요. 먼저 뜻을 떠올린 다음 일본어 문장으로 옮겨 봅니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>이유를 완성하기</h4><p><span lang="ja">もみじがきれいです（　）。</span><br>단풍이 아름답기 때문입니다. 빈칸에는 이유를 나타내는 표현이 들어갑니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">から</span> — ~이기 때문에.<br><span lang="ja">もみじがきれいですから。</span> — 단풍이 아름답기 때문입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>날씨 인사는 어떤 문장부터 익히나요?</h3><p><span lang="ja">いい天気ですね。</span>(날씨가 좋네요.)부터 읽어 보세요.</p><h3>가을을 가장 좋아한다고 어떻게 말하나요?</h3><p><span lang="ja">私は秋がいちばん好きです。</span>(저는 가을을 가장 좋아합니다.)라고 말합니다.</p><h3>단풍이 아름답다는 이유는 어떻게 붙이나요?</h3><p><span lang="ja">もみじがきれいですから。</span>(단풍이 아름답기 때문입니다.)를 이어 말합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">いい天気ですね。</p><p class="yomi">이이 텐키데스네</p><p>날씨가 좋네요.</p></li><li><p lang="ja">私は秋がいちばん好きです。</p><p class="yomi">와타시와 아키가 이치방 스키데스</p><p>저는 가을을 가장 좋아합니다.</p></li><li><p lang="ja">もみじがきれいですから。</p><p class="yomi">모미지가 키레이데스카라</p><p>단풍이 아름답기 때문입니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘은 날씨 한마디부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">いい天気ですね。</span>(날씨가 좋네요.)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 원문을 가리고, 계절과 이유까지 이어 말해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 예문 출처: <a href="https://a2.marugotoweb.jp/en/grammar/lesson4/practice0.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">마루고토 플러스 A2 제4과 문법 연습</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>한글 읽기는 발음을 익히기 위한 보조 표기입니다. 뜻을 확인한 뒤 일본어 원문을 보며 읽어 보세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%82%A0%EC%94%A8-%ED%91%9C%ED%98%84-%EC%9D%B8%EC%82%AC-c1037-1793966980.jpg" length="173269" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 07 Nov 2026 00:00:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jpt 시험일정 확인 전 알아둘 시험 구성과 직장인 시간 연습</title>
    <link>https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-jlpt-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-jlpt-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</guid>
    <description><![CDATA[jpt 시험일정 확인을 시작한 직장인을 위해 총 200문항, 95분의 시험 구성을 정리합니다. 청해 45분과 독해 50분을 구분하고, 10~990점 점수제와 급수 없는 시험의 특징을 살펴봅니다. 시험 시간을 묻는 일본어와 퇴근 후 짧은 연습도 함께 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby>は<ruby>何分<rt>なんぷん</rt></ruby>ですか。</p><p>시험은 몇 분인가요? — 응시를 생각하니 날짜 다음으로 시험 시간이 궁금해집니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jpt 시험일정 확인과 함께 기억할 핵심은 <strong>청해 45분, 독해 50분, 총 95분</strong>입니다. <a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-시험-시간-급수별-문제-구성-과목별-배분#test-time" data-link-mode="explicit">JLPT</a> 공부 경험이 있는 직장인이라면, 먼저 급수 없는 시험 구성과 시간 배분부터 익혀 보세요.</p><ul><li>청해·독해 200문항의 구성</li><li>10~990점으로 확인하는 성적</li><li>시험 시간을 묻는 일본어와 짧은 연습</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#schedule">일정과 함께 볼 항목</a></li><li><a href="#timing">청해와 독해의 시간</a></li><li><a href="#score">급수와 점수의 구분</a></li><li><a href="#practice">퇴근 후 연습</a></li></ol></nav><h2 id="schedule">jpt 시험일정과 함께 무엇을 살펴볼까요?</h2><p>응시일을 정할 때는 달력 옆에 <strong>시험 구성</strong>도 적어 두세요. JPT는 청해와 독해를 합쳐 200문항을 풉니다. 날짜를 고르는 일과 별개로, 두 영역을 어떤 순서로 연습할지 정하면 공부를 시작하기가 한결 구체적입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1014_img1_1793942598.jpg" alt="달력과 일본어 교재를 나란히 두고 학습 계획을 세우는 책상" loading="lazy"><figcaption>응시 날짜와 공부할 영역을 함께 정리해 보세요.</figcaption></figure><p>평일 시간이 짧다면 청해를 듣는 날과 독해를 푸는 날을 나누는 방식부터 시도해 보세요. 이는 <strong>학습 연습 제안</strong>입니다. 처음부터 매일 전체 시험 분량을 풀기보다, 한 영역에서 시간이 어떻게 쓰이는지 관찰하는 데 목적을 둡니다.</p><h2 id="timing">200문항을 푸는 시간은 어떻게 나뉘나요?</h2><p>청해는 <strong>100문항에 45분</strong>, 독해는 <strong>100문항에 50분</strong>입니다. 두 영역의 문항 수는 같지만 배정 시간은 다릅니다. 총 95분이라는 숫자만 기억하지 말고, 영역별 시간을 따로 기억해 두세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1014_img2_1793942598.jpg" alt="청해 연습용 헤드폰과 독해 연습장을 나란히 놓은 책상" loading="lazy"><figcaption>청해와 독해의 시간을 구분해서 기억합니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>청해:</strong> 100문항, 45분, 4개 파트</p></li><li><p><strong>독해:</strong> 100문항, 50분, 4개 파트</p></li></ul><p>시험 시간을 일본어로 묻는다면 아래 문장을 써 보세요. 숫자만 외우는 데서 한 걸음 더 나아가, <strong>필요한 정보를 질문하는 표현</strong>까지 연결하는 연습입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>시험 시간을 질문할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby>は<ruby>何分<rt>なんぷん</rt></ruby>ですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>시켄와 난푼데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>시험은 몇 분인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>試験時間<rt>しけんじかん</rt></ruby>を<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</span> — 시험 시간을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="score">jpt jlpt 차이, 급수 대신 무엇을 보나요?</h2><p><a href="https://ringono.com/jlpt-급수-급수별-문제-다른가요-급수는-점수로-정하나요-형식#choose" data-link-mode="explicit">JLPT 급수</a>를 기준으로 공부해 왔다면, JPT에서는 <strong>응시할 급수를 고르는 방식이 아니라는 점</strong>부터 기억하세요. JPT는 별도 급수 없이 하나의 시험에 초급부터 고급까지의 문항을 배치합니다.</p><p><strong>jpt 점수</strong>는 10~990점 범위로 제공됩니다. 성적으로 자신의 일본어 실력을 확인하는 구조입니다. 따라서 준비 노트에도 급수 이름 대신, 청해와 독해에서 어려웠던 부분을 나누어 기록하는 연습을 제안합니다.</p><p>예를 들어 듣고도 뜻을 연결하지 못한 문장과, 읽다가 오래 멈춘 문장을 따로 모아 보세요. 단어 뜻을 몰랐는지 문장 전체를 이해하는 데 시간이 걸렸는지 적으면 다음 공부에서 다시 볼 대상을 정하기 쉽습니다.</p><h2 id="practice">jpt 기출문제를 찾기 전 어떤 연습을 할까요?</h2><p>문제를 찾기 전에 <strong>시간 구성을 설명할 수 있는지</strong> 먼저 확인해 볼까요? 오늘은 새 문제를 많이 푸는 대신, 영역과 시간을 떠올리고 일본어 질문 한 문장을 말해 보는 짧은 연습으로 시작합니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>시간 구성을 말하기</h4><p>화면을 가리고 청해 문항 수와 시간, 독해 문항 수와 시간을 말해 보세요. 헷갈린 항목만 위로 돌아가 다시 읽습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>질문 빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">試験は（　　）ですか。</span> — 시험은 몇 분인가요? 괄호에 ‘몇 분’에 해당하는 말을 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>何分<rt>なんぷん</rt></ruby></span> — 몇 분. 완성하면 <span lang="ja">試験は何分ですか。</span> — 시험은 몇 분인가요?</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JPT는 총 몇 문항인가요?</h3><p>청해 100문항과 독해 100문항으로, 총 200문항입니다.</p><h3>시험 시간은 총 몇 분인가요?</h3><p>청해 45분과 독해 50분을 합쳐 총 95분입니다.</p><h3>초급도 같은 시험에 응시하나요?</h3><p>네. 별도 급수 없이 초급부터 고급까지 응시하는 단일 시험입니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby>は<ruby>何分<rt>なんぷん</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">시켄와 난푼데스카</p><p>시험은 몇 분인가요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>全部<rt>ぜんぶ</rt></ruby>で95<ruby>分<rt>ふん</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">젠부데 큐-주-고훈데스</p><p>전부 합쳐 95분입니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>試験時間<rt>しけんじかん</rt></ruby>を<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</p><p class="yomi">시켄지칸오 오시에테 이타다케마스카</p><p>시험 시간을 알려 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 시간 질문 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">試験は何分ですか。</span>(시험은 몇 분인가요?)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 청해와 독해 중 한 영역을 골라, 막힌 문장과 그 이유를 짧게 남겨 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 시험 구성·시간·점수 범위 출처: <a href="https://www.jpt.co.kr/common/template/viewContents.php?contentsCode=38" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JPT 공식 시험 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>응시 전 JPT 공식 홈페이지에서 최신 시험일과 접수 기간을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jpt-%EC%8B%9C%ED%97%98%EC%9D%BC%EC%A0%95-c1014-1793942598.jpg" length="89858" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 05:25:06 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 자격외활동 허가서, 알바 전에 확인할 조건과 일본어 표현</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%90%EA%B2%A9%EC%99%B8%ED%99%9C%EB%8F%99-%ED%97%88%EA%B0%80%EC%84%9C-%ED%99%95%EC%9D%B8</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%90%EA%B2%A9%EC%99%B8%ED%99%9C%EB%8F%99-%ED%97%88%EA%B0%80%EC%84%9C-%ED%99%95%EC%9D%B8</guid>
    <description><![CDATA[일본 자격외활동 허가서 관련 용어와 아르바이트 전에 묻는 일본어를 익힙니다. 재류카드 소지와 취업 허가의 차이, 유학생·가족체류자의 주 28시간 조건, 학교 휴업기간의 예외를 살펴보고 읽는 법과 한국어 뜻을 붙인 예문으로 확인 질문을 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>資格外活動許可<rt>しかくがいかつどうきょか</rt></ruby>について、<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>したいんですが。</p><p>자격외활동 허가에 관해 확인하고 싶은데요. — 아르바이트 전에 상담 창구에서 꺼낼 첫마디입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 자격외활동 허가서를 찾고 있다면, 먼저 <strong>재류카드 소지와 일할 수 있는 허가는 다르다</strong>는 점을 기억하세요. 유학생과 가족체류자가 아르바이트를 하려면 자격외활동 허가가 필요합니다.</p><ul><li>허가와 관련된 행정 용어</li><li>허가 조건을 확인하는 질문</li><li>근로시간 안내에서 놓치지 않을 말</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#permission">허가를 묻는 첫마디</a></li><li><a href="#conditions">시간 조건 읽기</a></li><li><a href="#words">비슷한 말 구분하기</a></li><li><a href="#practice">질문으로 바꾸기</a></li></ol></nav><h2 id="permission">일본 자격외활동 허가서, 확인할 말을 먼저</h2><p>‘자격외활동 허가 재류카드 확인’을 검색하며 카드를 살펴보고 있나요? 카드가 있다는 이유만으로 취업할 수 있다고 생각하면 안 됩니다. 상담에서는 <strong>허가에 관해 확인하고 싶다</strong>고 용건을 먼저 꺼내 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1015_img1_1793942361.jpg" alt="서류철을 들고 일본 상담 창구에서 허가에 관해 묻는 학습자" loading="lazy"><figcaption>서류 이름보다 확인할 용건을 먼저 말해 보세요.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>상담 창구에서 자격외활동 허가 확인을 요청할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>許可<rt>きょか</rt></ruby>の<ruby>条件<rt>じょうけん</rt></ruby>を<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>したいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>쿄카노 조-켄오 카쿠닌 시타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>허가 조건을 확인하고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">許可の条件を確認させていただけますか。</span> — 허가 조건을 확인해도 되겠습니까?</dd></div></dl></div></div><h2 id="conditions">유학생 자격외활동 허가, 시간 조건 읽기</h2><p>출입국재류관리청의 안내에서 유학생과 가족체류자의 통상적인 포괄허가는 <strong>주 28시간 이내</strong>입니다. 유학생은 학칙에 정해진 휴업기간에 하루 8시간까지 일할 수 있습니다. ‘유학생’과 ‘학칙상 휴업기간’이라는 조건을 함께 읽어야 합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c1015_img2_1793942361.jpg" alt="일본의 학생 방에서 시계와 노트를 놓고 근로시간 조건을 공부하는 모습" loading="lazy"><figcaption>시간 숫자와 함께 적용 대상을 읽습니다.</figcaption></figure><p><span lang="ja"><ruby>以内<rt>いない</rt></ruby></span>는 ‘이내’, <span lang="ja"><ruby>休業期間<rt>きゅうぎょうきかん</rt></ruby></span>은 ‘휴업기간’입니다. 숫자만 외우지 말고 기간을 나타내는 말까지 묶어 보세요. 허가 범위를 넘어 일하면 체류기간 갱신을 받지 못하는 경우가 있습니다. 갱신 절차가 궁금하다면 <a href="https://ringono.com/체류기간-연장-하이코리아-조회#meaning" data-link-mode="subtle">체류기간 연장</a>과 재류자격 변경의 차이도 살펴보세요.</p><h2 id="words">허가·신청·확인, 비슷해 보여도 다른 말</h2><p><strong>신청은 요청하는 행위, 허가는 허용하는 결정</strong>입니다. 서류를 이야기할 때 이 둘을 바꾸면 의미가 달라집니다. 여기에 ‘확인’과 ‘조건’을 더하면, 허가를 새로 신청하려는지 이미 받은 허가의 내용을 묻는지 표현할 수 있습니다.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby></dt><dd>신청</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>許可<rt>きょか</rt></ruby></dt><dd>허가</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby></dt><dd>확인</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>条件<rt>じょうけん</rt></ruby></dt><dd>조건</dd></dl></div><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 확인 의도 표현하기</caption><thead><tr><th scope="col">시험에서 보는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">許可の条件を確認する。</span><br>허가 조건을 확인한다.</td><td><span lang="ja">許可の条件を確認したいんですが。</span><br>허가 조건을 확인하고 싶은데요.</td><td>상대에게 용건을 꺼내는 말투</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">단어를 골라 확인 질문 만들기</h2><p>이제 ‘조건’을 넣어 용건을 말해 볼까요? <strong>확인하고 싶은 대상</strong>을 먼저 말한 뒤 문장을 이어 보세요. 아래 빈칸을 채우고, 정답을 확인한 다음 한국어 뜻만 보면서 다시 말하면 됩니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">許可の（　）を確認したいです。</span><br>허가의 조건을 확인하고 싶습니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">条件</span> — 조건. <span lang="ja">許可の条件を確認したいです。</span> — 허가 조건을 확인하고 싶습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재류카드가 있으면 바로 일해도 되나요?</h3><p>카드 소지만으로 취업이 허용되지는 않습니다. 일할 수 있는 재류자격 또는 자격외활동 허가가 필요합니다.</p><h3>가족체류자도 아르바이트 허가가 필요한가요?</h3><p>네. 가족체류자도 아르바이트를 하려면 자격외활동 허가를 받아야 합니다.</p><h3>휴업기간의 하루 8시간 안내는 누구에게 적용되나요?</h3><p>유학생의 학칙에 정해진 휴업기간에 관한 안내입니다. 가족체류자의 조건으로 확대해서 읽지 마세요.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>したいです。</p><p class="yomi">카쿠닌 시타이데스</p><p>확인하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>許可<rt>きょか</rt></ruby>の<ruby>条件<rt>じょうけん</rt></ruby>を<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>したいです。</p><p class="yomi">쿄카노 조-켄오 카쿠닌 시타이데스</p><p>허가 조건을 확인하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>資格外活動許可<rt>しかくがいかつどうきょか</rt></ruby>について、<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>したいんですが。</p><p class="yomi">시카쿠가이 카츠도- 쿄카니 츠이테, 카쿠닌 시타인데스가</p><p>자격외활동 허가에 관해 확인하고 싶은데요.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 조건을 묻는 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">許可の条件を確認したいです。</span>(허가 조건을 확인하고 싶습니다)를 세 번 소리 내 보세요. 긴 행정 용어가 막히면, 짧은 확인 표현부터 익혀도 좋습니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/guidance/index.html?hl=ja" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">출입국재류관리청 신규 입국자 안내</a>의 취업 조건 항목, 2026년 11월 6일 확인. 일본어 회화 예문은 학습용입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>아르바이트 시작 전 본인의 허가 조건은 지방출입국재류관리국 또는 외국인재류종합인포메이션센터에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%90%EA%B2%A9%EC%99%B8%ED%99%9C%EB%8F%99-%ED%97%88%EA%B0%80%EC%84%9C-c1015-1793942362.jpg" length="67686" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 05:20:06 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>세야구청 통역, 창구에서 기기를 요청하는 일본어 표현 수업</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%84%B8%EC%95%BC%EA%B5%AC%EC%B2%AD-%ED%86%B5%EC%97%AD-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%84%B8%EC%95%BC%EA%B5%AC%EC%B2%AD-%ED%86%B5%EC%97%AD-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[세야구청 통역 기기를 요청할 때 쓸 일본어를 장면별로 익힙니다. 사용하고 싶다는 기본 표현과 정중한 질문의 차이, 읽는 법과 한국어 뜻을 함께 정리했습니다. 영상 통역과 일부 창구의 번역 기기 안내를 구분하고 빈칸 연습과 세 문장 따라 읽기로 마무리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>をつかいたい。</p><p>통역 기기를 사용하고 싶어요. — 창구 설명을 일본어로 따라가기 어려울 때 꺼낼 말입니다. 기기 외에 이용할 수 있는 통역 지원은 <a href="https://ringono.com/요코하마시-통역-신청-무료-서비스-어디서-신청하나요" data-link-mode="subtle">요코하마시 통역 신청</a> 안내에서 살펴볼 수 있습니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>세야구청 통역</strong> 안내에는 창구에서 기기 사용을 요청하는 말이 나옵니다. 긴 사정을 설명하기보다 필요한 도움부터 말해 볼까요? 기본 표현에 정중한 끝맺음을 붙여 연습합니다.</p><ul><li>통역 기기 사용을 요청하는 첫마디</li><li>희망을 말하는 표현과 가능 여부를 묻는 표현</li><li>영상 통역과 번역 기기 안내의 범위</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#request">통역을 요청하는 첫마디</a></li><li><a href="#similar">비슷한 말의 차이</a></li><li><a href="#scope">기기 안내 읽기</a></li><li><a href="#practice">입으로 꺼내는 연습</a></li></ol></nav><h2 id="request">세야구청 통역, 첫마디는 짧게</h2><p>창구 앞에서는 단어를 알아도 문장을 시작하기가 어렵습니다. 이때는 <strong>기기 이름과 하고 싶은 일</strong>만 묶어 보세요. 안내에 나온 ‘사용하고 싶다’는 말에 정중한 끝맺음을 더하면 다음과 같습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c993_img1_1793866319.jpg" alt="일본 구청 창구에서 태블릿을 가리키며 직원에게 요청하는 방문객" loading="lazy"><figcaption>기기 이름과 원하는 행동을 묶어 첫마디를 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>구청 창구에서 통역 기기를 요청할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>いたいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>츠-야쿠키오 츠카이타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>통역 기기를 사용하고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>わせていただけますか。</span> — 통역 기기를 사용해도 되겠습니까?</dd></div></dl></div></div><p>처음에는 <strong>기본 문장 하나</strong>부터 익혀도 좋습니다. 더 정중한 문장은 자신이 기기를 사용하도록 허락을 구하는 형태입니다. 길이가 부담스럽다면 기본 문장을 보고 천천히 읽어 보세요.</p><h2 id="similar">희망을 말할 때와 가능 여부를 물을 때</h2><p><span lang="ja">使いたいです</span>(사용하고 싶습니다)는 자신의 희망을 전합니다. <span lang="ja">使えますか</span>(사용할 수 있나요)는 가능 여부를 묻습니다. <strong>원하는 일을 알릴지, 이용할 수 있는지 물을지</strong>에 따라 골라 보세요. 희망을 전할지 가능 여부를 물을지 고르는 연습은 <a href="https://ringono.com/니혼고-세야-야간-일본어-교실-일대일-수업-시간#phrases" data-link-mode="subtle">니혼고 세야</a> 수업 문의 표현에도 이어집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c993_img2_1793866319.jpg" alt="책상에서 짧은 요청 문장을 소리 내어 연습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>희망을 전하는 말과 가능 여부를 묻는 말을 나누어 읽습니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>えますか。</p><p class="yomi">츠-야쿠키오 츠카에마스카</p><p>통역 기기를 사용할 수 있나요?</p></li></ul><p>문장을 읽을 때는 끝부분까지 말해 보세요. 기기 이름만 외우는 데서 한 걸음 더 나아가, <strong>희망과 질문을 완성하는 연습</strong>입니다. 읽기 연습에서는 같은 기기 이름을 두고 끝맺음만 바꾸면 차이를 비교하기 쉽습니다.</p><h2 id="scope">영상 통역과 번역 기기 안내 읽기</h2><p>세야구 안내의 영상 통역은 <strong>영상 통화로 이야기하는 방식</strong>입니다. 일부 창구에는 별도의 번역 기기도 마련돼 있다고 소개합니다. 두 안내를 모든 창구에 같은 기기가 있다는 뜻으로 넓혀 읽지는 마세요.</p><p>기기 이용 현황의 기준 시점은 <strong>2024년 3월</strong>입니다. 안내에는 일본어를 포함한 여러 언어가 나옵니다. 오늘 연습하는 요청 문장과 실제 방문 때의 지원 언어·기기 배치는 구분해서 기억해 두세요.</p><h2 id="practice">끝맺음을 바꾸어 말해 보기</h2><p>이제 뜻을 먼저 떠올리고 일본어를 말해 볼까요? <strong>‘사용하고 싶습니다’와 ‘사용할 수 있나요’</strong>를 번갈아 연습합니다. 틀리면 문장 전체를 다시 외우기보다, 달라지는 끝부분을 보고 이어 읽어 보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>희망을 말하기</h4><p>표현 카드의 기본 문장을 천천히 세 번 읽습니다. 마지막에는 읽는 법을 가리고 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>질문으로 바꾸기</h4><p><span lang="ja">通訳機を（　　）か。</span> — 통역 기기를 사용할 수 있나요? 빈칸을 채워 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">使えます</span> — 사용할 수 있습니다. 완성하면 <span lang="ja">通訳機を使えますか。</span> — 통역 기기를 사용할 수 있나요?</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>통역 기기는 어디에서 요청하나요?</h3><p>세야구 안내는 구청 창구에서 기기를 사용하고 싶다고 말하도록 설명합니다.</p><h3>영상 통역은 어떤 방식인가요?</h3><p>기기를 통해 영상 통화로 이야기하는 방식입니다.</p><h3>번역 기기도 안내돼 있나요?</h3><p>일부 창구에 별도의 번역 기기가 마련돼 있다고 소개합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>いたいです。</p><p class="yomi">츠-야쿠키오 츠카이타이데스</p><p>통역 기기를 사용하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>えますか。</p><p class="yomi">츠-야쿠키오 츠카에마스카</p><p>통역 기기를 사용할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>通訳機<rt>つうやくき</rt></ruby>を<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>わせていただけますか。</p><p class="yomi">츠-야쿠키오 츠카와세테 이타다케마스카</p><p>통역 기기를 사용해도 되겠습니까?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 필요한 도움부터 말하세요</h2><p>세야구청 통역 요청을 준비한다면 <span lang="ja">通訳機を使いたいです。</span>(통역 기기를 사용하고 싶습니다)를 오늘 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 한국어 뜻만 보고 이 문장을 꺼내 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/seya/kurashi/kyodo_manabi/kyodo_shien/kokusai/tabunka.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 세야구 외국인 주민 통역·번역 지원 안내</a>. 기기 이용 현황 기준: 2024년 3월.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>방문 전 세야구 공식 안내에서 지원 언어와 이용할 창구의 최신 기기 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%84%B8%EC%95%BC%EA%B5%AC%EC%B2%AD-%ED%86%B5%EC%97%AD-c993-1793866319.jpg" length="113717" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:15:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>체류기간 연장, 일본어 안내에서 갱신과 자격 변경 구별하기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%B2%B4%EB%A5%98%EA%B8%B0%EA%B0%84-%EC%97%B0%EC%9E%A5-%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%BD%94%EB%A6%AC%EC%95%84-%EC%A1%B0%ED%9A%8C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%B2%B4%EB%A5%98%EA%B8%B0%EA%B0%84-%EC%97%B0%EC%9E%A5-%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%BD%94%EB%A6%AC%EC%95%84-%EC%A1%B0%ED%9A%8C</guid>
    <description><![CDATA[체류기간 연장 안내를 일본어로 읽을 때 헷갈리는 재류기간 갱신 허가와 재류자격 변경 허가를 비교합니다. 활동 내용이 같은지 달라지는지를 기준으로 뜻을 구별하고, 창구에서 쓰는 질문과 읽는 법, 한국어 뜻을 익힌 뒤 빈칸 연습과 따라 읽기로 정리해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>更新<rt>こうしん</rt></ruby>ですか、<ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby>ですか。</p><p>갱신인가요, 변경인가요? — 일본어 안내에서 두 단어 앞에 멈췄다면.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본의 체류기간 연장 안내는 <strong>활동 내용이 같은지, 달라지는지</strong>를 기준으로 읽으면 됩니다. 그대로 더 머무르는 경우와 활동을 바꾸는 경우의 일본어 명칭을 나누어 익혀 봅니다.</p><ul><li>갱신과 변경의 뜻 구별하기</li><li>창구에서 용건을 질문으로 꺼내기</li><li>체류기한을 확인하는 표현 읽기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#meaning">두 허가의 뜻</a></li><li><a href="#scene">창구에서 쓰는 질문</a></li><li><a href="#compare">안내문과 회화 대조</a></li><li><a href="#practice">빈칸으로 구별하기</a></li></ol></nav><h2 id="meaning">체류기간 연장, 기간과 자격부터 구별해요</h2><p><span lang="ja">在留</span>(재류)는 일본에 머무르는 것을 가리킵니다. <strong>기간</strong>과 <strong>자격</strong>을 먼저 나누어 보세요. 활동 내용이 같고 더 머물려면 재류기간 갱신 허가, 활동 내용이 바뀌면 재류자격 변경 허가가 필요합니다. 우체국은행 계좌를 신청할 예정이라면 <a href="https://ringono.com/일본-은행-계좌-개설-준비물-방법-재류카드-일본어" data-link-mode="subtle">재류기간 갱신과 계좌 신청 시점의 관계</a>도 확인해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c980_img1_1793862551.jpg" alt="나무 책상 위에 나란히 놓인 두 서류철과 닫힌 여권" loading="lazy"><figcaption>기간과 자격, 두 낱말을 나누어 읽어 봅니다.</figcaption></figure><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>在留期間<rt>ざいりゅうきかん</rt></ruby></dt><dd>재류기간</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>在留資格<rt>ざいりゅうしかく</rt></ruby></dt><dd>재류자격</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>更新<rt>こうしん</rt></ruby></dt><dd>갱신</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby></dt><dd>변경</dd></dl></div><p>하이코리아 체류기간 조회나 체류기간 영어로 쓰는 표현을 찾고 있었다면, 여기서는 학습 범위를 일본어 안내의 두 허가 명칭으로 좁혀 보세요. 체류기간 연장 서류 목록보다 먼저 익힐 것은 <strong>기간을 갱신하는지, 자격을 변경하는지</strong>의 구별입니다.</p><h2 id="scene">창구에서는 용건을 질문으로 꺼내요</h2><p>명칭을 읽을 수 있어도 바로 말하기는 어렵습니다. <strong>갱신에 관해 묻고 싶다</strong>는 짧은 문장부터 연습해 보세요. 아래 표현은 용건을 전달하는 학습용 예문이며, 본인에게 어떤 허가가 필요한지 확정하는 문장은 아닙니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c980_img2_1793862551.jpg" alt="서류철을 든 방문자가 일본 공공기관 상담 창구에서 질문하는 모습" loading="lazy"><figcaption>긴 설명 전에 묻고 싶은 주제를 꺼냅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>창구에서 갱신에 관해 질문할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>更新<rt>こうしん</rt></ruby>について<ruby>聞<rt>き</rt></ruby>きたいんですが。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코-신니 츠이테 키키타인데스가</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>갱신에 관해 묻고 싶은데요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">更新について伺いたいのですが。</span> — 갱신에 관해 여쭙고 싶은데요. 자신이 묻는 행동을 낮추는 겸양 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><h2 id="compare">안내문의 명칭을 회화로 바꿔 읽어요</h2><p>공식 명칭은 길지만 구조는 단순합니다. <strong>무엇을 바꾸는지</strong>를 앞부분에서 찾고, 끝의 <span lang="ja">許可</span>(허가)를 붙여 읽어 보세요. 회화에서는 명칭을 그대로 외우는 연습과 질문으로 풀어 말하는 연습을 연결합니다.</p><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 명칭과 질문 대조</caption><thead><tr><th scope="col">안내문에서 익힐 명칭</th><th scope="col">생활에서 쓰는 질문</th><th scope="col">초점</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row"><span lang="ja">在留期間更新許可</span><br>재류기간 갱신 허가</th><td><span lang="ja">更新について聞きたいんですが。</span><br>갱신에 관해 묻고 싶은데요.</td><td>활동은 그대로</td></tr><tr><th scope="row"><span lang="ja">在留資格変更許可</span><br>재류자격 변경 허가</th><td><span lang="ja">変更について聞きたいんですが。</span><br>변경에 관해 묻고 싶은데요.</td><td>활동이 달라짐</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">두 장면을 빈칸으로 구별해요</h2><p>한국어 상황을 먼저 읽고 알맞은 명칭을 떠올려 보세요. 두 절차 모두 <strong>기존 체류기한이 끝나기 전에</strong>진행해야 한다는 점도 함께 기억합니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>알맞은 말 고르기</h4><p>활동은 그대로이고 더 머물려면 재류기간 (　) 허가, 활동을 바꾸려면 재류자격 (　) 허가가 필요합니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">更新</span> — 갱신 / <span lang="ja">変更</span> — 변경.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>체류기한은 어디서 확인하나요?</h3><p>여권의 허가 스티커 또는 재류카드에서 확인할 수 있습니다.</p><h3>활동 내용이 같다면 어떤 허가인가요?</h3><p>기존 기간을 넘어 머물려면 재류기간 갱신 허가가 필요합니다.</p><h3>활동 내용이 달라진다면요?</h3><p>재류자격 변경 허가가 필요합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">更新について聞きたいんですが。</p><p class="yomi">코-신니 츠이테 키키타인데스가</p><p>갱신에 관해 묻고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">変更について聞きたいんですが。</p><p class="yomi">헨코-니 츠이테 키키타인데스가</p><p>변경에 관해 묻고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">在留期限を確認したいです。</p><p class="yomi">자이류- 키겐오 카쿠닌 시타이데스</p><p>체류기한을 확인하고 싶습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 질문 하나를 소리 내 보세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">更新について聞きたいんですが。</span>(갱신에 관해 묻고 싶은데요)를 세 번 읽어 보세요. 다음에는 갱신을 변경으로 바꾸어 말해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/guidance/index.html?hl=ja" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">일본 출입국재류관리청 생활·취업 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 신청 전 본인에게 필요한 절차는 출입국재류관리청의 최신 안내에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%B2%B4%EB%A5%98%EA%B8%B0%EA%B0%84-%EC%97%B0%EC%9E%A5-c980-1793862551.jpg" length="66138" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 07:10:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>이로도리 생활일본어, 초급 다음을 준비하는 표현과 자료 활용법</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%B9%B4%EC%A6%88%EC%95%BC</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%B9%B4%EC%A6%88%EC%95%BC</guid>
    <description><![CDATA[이로도리 생활일본어로 초급 다음 단계를 준비해 보세요. 초중급 온라인 세미나 영상 공개 소식과 단계별 교재·음성 자료를 살피고, 다시 말해 달라고 부탁하는 표현과 정중한 말의 차이를 익힙니다. 표현 카드와 빈칸 연습, 세 문장 따라 읽기를 함께 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">もう一度お願いします。</p><p>한 번 더 부탁합니다. — 들은 말이 입에서 나오지 않을 때, 대화를 이어 가는 한마디입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>이로도리 생활일본어로 초급 다음을 준비한다면 초중급 교재와 음성 자료부터 살펴보세요. 세미나 영상은 교재를 알아보는 보조 자료로 두고, 오늘은 짧은 부탁 표현을 직접 말해 봅니다.</p><ul><li>초중급 자료 찾아보기</li><li>다시 말해 달라는 표현 익히기</li><li>듣기에서 말하기로 연결하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#materials">초중급 자료 살피기</a></li><li><a href="#request">막힌 순간의 부탁</a></li><li><a href="#nuance">비슷한 말 비교</a></li><li><a href="#practice">입으로 꺼내는 연습</a></li></ol></nav><h2 id="materials">이로도리 생활일본어, 초중급 자료부터</h2><p>공식 사이트는 <strong>2026년 7월 28일</strong> 초중급 온라인 세미나 영상 공개를 알렸습니다. 입문, 초급 1·2, 초중급 교재와 단계별 음성·부속 학습 자료도 안내합니다. 초급을 마쳤다면 초중급 교재를 먼저 펼쳐 보고 영상을 함께 살펴보세요. <a href="https://ringono.com/이로도리일본어-초중급-a2-b1-생활#new-level" data-link-mode="subtle">이로도리일본어</a>의 초중급 목표 수준을 살펴보면 다음 단계를 고르는 데 도움이 됩니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c973_img1_1793859949.jpg" alt="교재와 세미나 영상을 함께 살펴보는 일본어 학습 책상" loading="lazy"><figcaption>교재를 먼저 살피고 세미나 영상을 곁들여 봅니다.</figcaption></figure><p><a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-학습-자료-종류-어떻게-고를까" data-link-mode="explicit">이로도리</a> 일본어 공부를 시작할 때는 <strong>단계와 자료 종류</strong>를 나누어 보세요. ‘이로도리 카즈야’로 검색했더라도 이번 공부의 기준은 공식 사이트의 교재 단계로 잡습니다. ‘이로도리 tts’를 찾고 있었다면 제공되는 단계별 음성 자료부터 살펴보세요.</p><h2 id="request">막힌 순간에는 한 번 더 부탁하기</h2><p>다음은 <strong>이 글의 말하기 연습용 예문</strong>입니다. 교재에서 그대로 가져온 문장은 아닙니다. 상대의 말을 놓친 장면을 떠올리고, 짧은 부탁부터 시작해 볼까요?</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c973_img2_1793859949.jpg" alt="상대에게 다시 말해 달라고 부탁하며 회화를 연습하는 두 사람" loading="lazy"><figcaption>못 들었을 때 쓸 부탁 표현도 함께 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>상대의 말을 놓쳐 다시 듣고 싶을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모- 이치도 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>한 번 더 부탁합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span> — 한 번 더 말씀해 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="nuance">다시 듣기와 천천히 듣기는 달라요</h2><p><span lang="ja">もう一度</span>는 ‘한 번 더’, <span lang="ja">ゆっくり</span>는 ‘천천히’라는 뜻입니다. <strong>반복을 부탁할지, 속도를 낮춰 달라고 할지</strong> 골라 보세요. 문장 전체를 길게 만들기 전에 필요한 요청을 정하면 됩니다.</p><table class="compare-table"><caption>시험 문장과 생활 표현을 연결하는 연습 예시</caption><thead><tr><th scope="col">시험 문장형</th><th scope="col">생활 표현</th><th scope="col">달라진 점</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">もう一度言う。</span><br>한 번 더 말한다.</td><td><span lang="ja">もう一度お願いします。</span><br>한 번 더 부탁합니다.</td><td>동작 설명을 상대에게 하는 부탁으로 바꿉니다.</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">음성을 듣고 요청 한마디 꺼내기</h2><p>아래 순서는 <strong>편집 제안</strong>입니다. 음성 자료에서는 짧게 따라 할 부분을 고르고, 이 글의 요청 표현은 별도로 연습해 보세요. 눈으로 알아보는 데서 멈추지 않고 뜻을 보고 말하는 단계까지 이어 갑니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>듣고 따라 말하기</h4><p>고른 음성을 듣고 멈춘 뒤 따라 말합니다. 다음에는 아래 부탁 표현을 천천히 세 번 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>뜻을 보고 빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">もう（　）お願いします。</span><br>한 번 더 부탁합니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">一度</span> — 한 번. <span lang="ja">もう一度お願いします。</span>는 ‘한 번 더 부탁합니다’라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>초중급 세미나 영상도 있나요?</h3><p>공식 사이트가 2026년 7월 28일 초중급 온라인 세미나 영상 공개를 알렸습니다.</p><h3>교재 외에 음성 자료도 있나요?</h3><p>단계별 음성 자료와 부속 학습 자료가 안내되어 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">もう一度お願いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>한 번 더 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja">ゆっくりお願いします。</p><p class="yomi">윳쿠리 오네가이시마스</p><p>천천히 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう一度言っていただけますか。</p><p class="yomi">모- 이치도 잇테 이타다케마스카</p><p>한 번 더 말씀해 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 부탁 한마디부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">もう一度お願いします。</span>(한 번 더 부탁합니다)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 한국어 뜻만 보고 일본어를 꺼내 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.irodori.jpf.go.jp/index.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">국제교류기금 이로도리 공식 사이트</a>, 초중급 온라인 세미나 영상 공개 공지(2026년 7월 28일).</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>영상 공개일은 공지 날짜입니다. 이 글의 예문과 연습 순서는 말하기 학습을 위한 편집 구성입니다.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c973-1793859949.jpg" length="89171" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 06:30:05 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 병원 진료비 문의, 금액과 납부 시점을 묻는 일본어</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%B3%91%EC%9B%90-%EC%A7%84%EB%A3%8C%EB%B9%84-%EB%AC%B8%EC%9D%98-%EB%B9%84%EC%9A%A9-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%B3%91%EC%9B%90-%EC%A7%84%EB%A3%8C%EB%B9%84-%EB%AC%B8%EC%9D%98-%EB%B9%84%EC%9A%A9-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 병원 진료비 문의에 필요한 일본어를 익힙니다. 예상 금액을 묻는 말과 납부 시점을 묻는 말의 차이를 살펴보고, 접수부터 진료 후 결제까지 짧은 예문으로 연습합니다. 읽는 법과 한국어 뜻, 빈칸 문제와 따라 읽기 세 문장을 함께 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">いくらぐらいかかりますか。</p><p>얼마 정도 드나요? — 병원 접수처에서 예상 비용을 묻고 싶은 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마시 병원 진료비 문의는 <strong>예상 금액과 내는 시점</strong>을 나누면 쉽습니다. 요코하마시는 예상 비용을 접수처에 물을 수 있고, 진료비는 진료 후 낸다고 안내합니다. 접수에서 예상 비용을 묻는 방법은 <a href="https://ringono.com/요코하마시-진료소-진료소와-병원-차이-먼저-가야-하나요-진료소에서-소개받기" data-link-mode="subtle">요코하마시 진료소</a> 안내에서도 살펴볼 수 있습니다.</p><ul><li>얼마 정도 드는지 묻기</li><li>언제 내는지 묻기</li><li>접수부터 결제까지 말로 연습하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#cost">예상 금액 묻기</a></li><li><a href="#payment">납부 시점 묻기</a></li><li><a href="#reception">접수에서 꺼내는 말</a></li><li><a href="#practice">두 표현 구별 연습</a></li></ol></nav><h2 id="cost">요코하마시 병원 진료비 문의: 얼마 정도인가요</h2><p>요코하마시 병원 비용 묻는 일본어로는 <span lang="ja">いくらぐらいかかりますか。</span>(얼마 정도 드나요?)를 익혀 보세요. <strong>예상 금액</strong>이 궁금할 때 쓰며, 여기서 <span lang="ja">ぐらい</span>는 ‘정도’라는 뜻입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c957_img1_1793856585.jpg" alt="일본 진료소 접수처에서 예상 비용을 묻는 방문객" loading="lazy"><figcaption>예상 비용은 접수처에서 질문합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>접수처에서 진료에 들 비용을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">いくらぐらいかかりますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>이쿠라 구라이 카카리마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>얼마 정도 드나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">だいたいの<ruby>費用<rt>ひよう</rt></ruby>を<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</span> — 대략적인 비용을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>위 질문은 진료 전에 비용의 규모를 알아보고 싶을 때 쓸 수 있습니다. ‘정도’를 넣어 <strong>대략 얼마가 드는지</strong> 묻는다는 점을 기억하세요.</p><h2 id="payment">요코하마시 병원 진료비는 언제 내나요</h2><p>요코하마시 안내에서는 <strong>진료 후에 진료비를 낸다</strong>고 설명합니다. 금액이 아니라 내는 때를 직접 묻고 싶다면 <span lang="ja">いつ</span>(언제)를 문장 앞에 놓습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c957_img2_1793856585.jpg" alt="진료를 마친 뒤 지갑을 들고 결제 창구에 선 방문객" loading="lazy"><figcaption>금액과 납부 시점은 질문을 나누어 말합니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">いつ<ruby>払<rt>はら</rt></ruby>いますか。</p><p class="yomi">이츠 하라이마스카</p><p>언제 내나요?</p></li></ul><p><span lang="ja">いくら</span>(얼마)는 금액을, <span lang="ja">いつ</span>(언제)는 시점을 묻습니다. 두 문장을 한꺼번에 외우기 어렵다면 <strong>궁금한 것이 돈인지 때인지</strong> 먼저 정해 보세요.</p><h2 id="reception">요코하마시 병원 접수 일본어: 진료받고 싶어요</h2><p>요코하마시는 가까운 진료소에서 먼저 진료받고, 전문 치료나 입원이 필요하면 의사가 큰 병원을 소개한다고 설명합니다. 접수에서는 <strong>진료받고 싶다는 용건</strong>부터 짧게 꺼내 보세요.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>診察<rt>しんさつ</rt></ruby>を<ruby>受<rt>う</rt></ruby>けたいんですが。</p><p class="yomi">신사츠오 우케타인데스가</p><p>진료를 받고 싶은데요.</p></li></ul><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 진료받고 싶다는 뜻</caption><thead><tr><th scope="col">시험에서 보는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">診察を受けたいです。</span><br>진료를 받고 싶습니다.</td><td><span lang="ja">診察を受けたいんですが。</span><br>진료를 받고 싶은데요.</td><td>상대의 안내를 기다리며 용건을 꺼냅니다.</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">금액과 시점, 질문을 골라 보세요</h2><p>접수에서 용건을 말한 다음 예상 비용을 묻는 장면을 떠올려 보세요. <strong>한국어 뜻을 먼저 보고</strong> 일본어 질문을 골라 말하면 두 표현을 구별하는 연습이 됩니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>예상 비용 묻기</h4><p>‘얼마 정도 드나요?’를 완성하세요. <span lang="ja">（　　）ぐらいかかりますか。</span></p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>내는 때 묻기</h4><p>‘언제 내나요?’를 완성하세요. <span lang="ja">（　　）払いますか。</span></p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>01은 <span lang="ja">いくら</span>(얼마), 02는 <span lang="ja">いつ</span>(언제)입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>진료 전에 예상 비용을 물어도 되나요?</h3><p>네. 요코하마시는 예상 비용을 접수처에 물을 수 있다고 안내합니다.</p><h3>진료비는 진료 전에 내나요?</h3><p>요코하마시 안내에서는 진료 후에 낸다고 설명합니다.</p><h3>일본어로 설명하기 어려우면 어떤 안내를 볼까요?</h3><p>요코하마시 병원 이용 안내에서 외국어 대응 병원과 다국어 의료 문진표 관련 자료를 찾아볼 수 있습니다. 외국어 대응 병원을 찾는 방법은 <a href="https://ringono.com/요코하마시-의료기관-외국어-지원-검색-방법-목록-의료정보넷-비교" data-link-mode="subtle">요코하마시 의료기관</a> 검색 안내에서 살펴볼 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>診察<rt>しんさつ</rt></ruby>を<ruby>受<rt>う</rt></ruby>けたいんですが。</p><p class="yomi">신사츠오 우케타인데스가</p><p>진료를 받고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">いくらぐらいかかりますか。</p><p class="yomi">이쿠라 구라이 카카리마스카</p><p>얼마 정도 드나요?</p></li><li><p lang="ja">いつ<ruby>払<rt>はら</rt></ruby>いますか。</p><p class="yomi">이츠 하라이마스카</p><p>언제 내나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 예상 비용부터 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">いくらぐらいかかりますか。</span>(얼마 정도 드나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 익숙해지면 접수 용건을 말한 뒤 이어 붙여 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/mergencies/yasashii_medical.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 쉬운 일본어 병원 이용 안내</a>. 예문은 안내 내용을 바탕으로 구성한 회화 연습입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>방문 전 이용할 병원의 공식 안내에서 접수와 결제 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%EB%B3%91%EC%9B%90-%EC%A7%84%EB%A3%8C%EB%B9%84-%EB%AC%B8%EC%9D%98-c957-1793856585.jpg" length="59319" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 05:30:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 전입신고 준비물, 재류카드와 여권 조건부터 창구 표현까지</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[일본 전입신고 준비물은 재류카드 발급 여부에 따라 살펴보세요. 거주지를 정한 날부터 14일 이내라는 신고 기한, 해당 표시가 있는 여권을 지참하는 조건, 관할 시구정촌 창구에서 용건을 전하는 일본어와 읽는 법을 짧은 연습으로 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">すみません、<ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>をしたいんですが。</p><p>저기요, 주소 신고를 하고 싶은데요. — 창구 앞에서 용건을 꺼낼 때 쓰는 한마디입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 전입신고 준비물의 핵심은 재류카드입니다. 카드가 나중에 발급되는 경우에는 해당 표시가 있는 여권을 지참합니다. 일본에 입국해 새로 중장기 체류자가 된 분을 위한 거주지 신고와 창구 표현을 함께 익힙니다.</p><ul><li>준비할 신분 서류와 신고 기한</li><li>주소 신고 용건을 전하는 일본어</li><li>서류를 보여 주며 말하는 연습</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#documents">무엇을 가져가나요?</a></li><li><a href="#deadline">언제, 어디로 가나요?</a></li><li><a href="#counter">첫마디는 어떻게 하나요?</a></li><li><a href="#practice">어떻게 연습하나요?</a></li></ol></nav><h2 id="documents">일본 전입신고 준비물, 여권만 가져가도 되나요?</h2><p><strong>재류카드가 있는지부터 살펴보세요.</strong> 재류카드가 나중에 발급되는 경우의 여권에는 그에 해당하는 표시가 있어야 합니다. 단순히 카드가 손에 없다는 이유만으로 여권을 대신 가져가는 것으로 이해하지 않는 것이 중요합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c947_img1_1793787084.jpg" alt="외출 전 나무 책상 위에 여권과 서류 보관함을 준비한 모습" loading="lazy"><figcaption>신분 서류를 챙길 때는 재류카드 발급 상태도 함께 살펴봅니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>재류카드를 받은 경우:</strong> 재류카드를 지참합니다.</p></li><li><p><strong>재류카드가 나중에 발급되는 경우:</strong> 해당 표시가 있는 여권을 지참합니다.</p></li></ul><p>두 가지를 무조건 모두 준비한다는 뜻은 아닙니다. 자신의 발급 상태에 맞춰 읽어 보세요. 여기서 배우는 신고는 일본 입국 후 거주지를 정했을 때의 절차입니다.</p><h2 id="deadline">입국한 날부터 세나요, 어디로 가나요?</h2><p>기준은 <strong>거주지를 정한 날부터 14일 이내</strong>입니다. 입국한 날과 거주지를 정한 날을 구분해 기억하세요. 신고할 곳은 거주지 관할 시구정촌 창구입니다. 준비물 옆에 날짜와 방문할 창구를 함께 메모해 두면 정리가 쉽습니다. 다른 이사 유형의 <a href="https://ringono.com/전입신고-준비물-기간-방법-전입신고기한" data-link-mode="subtle">전입신고 기간</a>도 함께 확인해 두세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c947_img2_1793787084.jpg" alt="서류철을 들고 일본 시구정촌 창구 앞에 선 방문자" loading="lazy"><figcaption>거주지 관할 시구정촌 창구에서 신고합니다.</figcaption></figure><p>거주지 신고를 마친 뒤에는 <strong>마이넘버카드 발급을 신청할 수 있습니다.</strong> 신고를 마치는 것과 카드 발급을 신청하는 것을 별개의 단계로 기억하세요. 먼저 할 일은 자신의 거주지를 신고하는 것입니다.</p><h2 id="counter">창구에서 첫마디는 어떻게 꺼내나요?</h2><p>처음부터 긴 사정을 모두 설명하려 하지 않아도 됩니다. 우선 <strong>주소 신고를 하고 싶다는 용건</strong>을 한 문장으로 말해 볼까요? 아래 문장은 창구에서 말을 꺼내는 연습용 표현입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>시구정촌 창구에서 거주지 신고 용건을 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>をしたいんですが。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>주-쇼노 토도케데오 시타인데스가</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>주소 신고를 하고 싶은데요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">住所の届出をお願いしたいのですが。</span> — 주소 신고를 부탁드리고 싶은데요.</dd></div></dl></div></div><p><span lang="ja">届出</span>는 ‘신고’라는 뜻입니다. 문장 끝의 <span lang="ja">したいんですが</span>는 ‘하고 싶은데요’로 익혀 보세요. 단어 하나만 외우기보다 용건 전체를 묶어 말하는 연습에 쓰기 좋습니다.</p><h2 id="practice">서류 이름까지 넣어 어떻게 연습하나요?</h2><p>용건을 말했으면 이번에는 서류를 보여 주는 장면을 떠올려 보세요. <strong>재류카드와 여권 중 실제로 제시하는 서류</strong>에 맞춰 문장을 고릅니다. 문장을 말할 수 있는 것과 여권 지참 조건을 충족하는 것은 구분해야 합니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 떠올리며 말하기</h4><p>아래 ‘오늘의 따라 읽기’에서 용건 문장을 먼저 읽고, 자신의 서류에 맞는 문장을 이어 보세요. 읽는 법을 본 뒤에는 일본어만 보고 천천히 세 번 말합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>서류 이름 넣기</h4><p><span lang="ja">こちらが（　　）です。</span> — 이것이 (　　)입니다. 재류카드를 보여 주는 장면이라면 빈칸에 어떤 말을 넣을까요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">在留カード</span> — 재류카드. 완성하면 <span lang="ja">こちらが在留カードです。</span> — 이것이 재류카드입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>신고 기한은 언제부터 계산하나요?</h3><p>거주지를 정한 날부터 14일 이내입니다.</p><h3>재류카드가 나중에 나오면 무엇을 가져가나요?</h3><p>재류카드가 나중에 발급된다는 해당 표시가 있는 여권을 지참합니다.</p><h3>마이넘버카드는 언제 신청할 수 있나요?</h3><p>시구정촌 창구에서 거주지 신고를 마친 뒤 발급을 신청할 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>をしたいんですが。</p><p class="yomi">주-쇼노 토도케데오 시타인데스가</p><p>주소 신고를 하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">こちらが<ruby>在留<rt>ざいりゅう</rt></ruby>カードです。</p><p class="yomi">코치라가 자이류- 카-도데스</p><p>이것이 재류카드입니다.</p></li><li><p lang="ja">こちらがパスポートです。</p><p class="yomi">코치라가 파스포-토데스</p><p>이것이 여권입니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 용건 한 문장부터 말해 보세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">住所の届出をしたいんですが。</span>(주소 신고를 하고 싶은데요)를 소리 내 보세요. 준비물을 챙기는 손의 움직임에 문장을 붙이면 창구 장면을 떠올리며 연습할 수 있습니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/guidance/index.html?hl=ja" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">일본 출입국재류관리청의 거주지 신고 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>세부 절차는 지자체마다 다를 수 있으므로, 방문 전 거주지 관할 시구정촌의 공식 안내에서 준비 서류와 창구를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-c947-1793787085.jpg" length="62216" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 10:15:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt n3 수준, 합격과 생활 일본어 사이를 점검하는 연습</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-n3-%EC%88%98%EC%A4%80-%EA%B8%B0%EC%B6%9C%EB%AC%B8%EC%A0%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-n3-%EC%88%98%EC%A4%80-%EA%B8%B0%EC%B6%9C%EB%AC%B8%EC%A0%9C</guid>
    <description><![CDATA[jlpt n3 수준이 궁금하다면 합격 여부와 생활에서 실제로 해낼 수 있는 일을 나눠 살펴보세요. JLPT Can-do 자기평가 목록의 활용 취지를 바탕으로, 이해한다와 할 수 있다의 차이를 예문으로 비교하고 다음 학습 목표를 정하는 연습을 안내합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>説明<rt>せつめい</rt></ruby>はわかりますが、<ruby>質問<rt>しつもん</rt></ruby>ができません。</p><p>설명은 이해하지만 질문을 할 수 없습니다. — 알아듣고도 다음 말이 막히는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>jlpt n3 수준</strong>은 합격 여부에 더해, 생활에서 무엇을 해낼 수 있는지 함께 점검해 보세요. Can-do 자기평가 목록은 합격자가 자신의 능력을 어떻게 인식하는지 살펴보는 자료입니다. <a href="https://ringono.com/오늘의일본어-jlpt-듣기-공부법-목표-세우기-생활" data-link-mode="subtle">오늘의일본어</a>에서는 Can-do 목록을 생활 속 듣기 목표로 바꾸는 예를 볼 수 있습니다.</p><ul><li>이해하는 것과 직접 하는 것 구분하기</li><li>생활 장면을 다음 학습 목표로 바꾸기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#meaning">두 표현의 뜻</a></li><li><a href="#scene">창구에서 쓰는 말</a></li><li><a href="#compare">문장에서 행동으로</a></li><li><a href="#practice">다음 목표 연습</a></li></ol></nav><h2 id="meaning">jlpt n3 수준: 이해와 실행을 나눠 보기</h2><p><span lang="ja">わかります</span>는 ‘이해합니다’, <span lang="ja">できます</span>는 ‘할 수 있습니다’입니다. 자기평가에서는 <strong>내용을 이해하는지, 필요한 행동까지 할 수 있는지</strong>를 나눠 적는 데 활용해 볼 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c929_img1_1793778668.jpg" alt="책과 공책을 펼쳐 일본어 학습 목표를 정리하는 모습" loading="lazy"><figcaption>알아듣는 것과 직접 할 수 있는 일을 나눠 적어 봅니다.</figcaption></figure><p>JLPT 공식 안내는 목록을 능력 점검과 향후 목표 설정에 활용할 수 있다고 설명합니다. 여기서는 그 취지를 따라 연습합니다. <strong>아래 예문은 학습용 예시</strong>이며, 공식 목록의 항목을 옮긴 것이 아닙니다.</p><h2 id="scene">쓰는 장면: 설명 뒤에 질문하기</h2><p>창구 안내를 이해했어도 질문은 바로 나오지 않을 수 있습니다. 이때 목표를 ‘창구 일본어 완성’처럼 크게 잡기보다 <strong>다시 설명해 달라고 요청하기</strong>라는 한 가지 행동으로 정해 볼까요? <a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-생활일본어-뜻-독학#goal" data-link-mode="subtle">이로도리 일본어 교재</a>에서도 생활 장면에서 할 수 있는 행동을 목표로 삼는 방법을 살펴볼 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c929_img2_1793778668.jpg" alt="일본의 안내 창구에서 직원에게 설명을 다시 요청하는 방문객" loading="lazy"><figcaption>이해가 멈춘 지점에서 짧은 요청을 꺼내는 연습입니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>창구에서 설명을 다시 듣고 싶을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모- 이치도 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>한 번 더 부탁합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">もう一度説明していただけますか。</span> — 한 번 더 설명해 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="compare">예문 대조: 문장에서 행동으로</h2><p>시험 공부에서 익힌 말을 생활 목표로 바꾸려면 <strong>대상과 행동</strong>을 붙여 보세요. ‘이해합니다’에서 끝내지 않고 무엇을 이해하는지, 그 뒤에 무엇을 하고 싶은지 적습니다.</p><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 학습용 예문 대조</caption><thead><tr><th scope="col">시험 공부에서 읽는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">초점</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">説明がわかります。</span><br>설명을 이해합니다.</td><td><span lang="ja">もう一度お願いします。</span><br>한 번 더 부탁합니다.</td><td>이해 여부에서 요청 행동으로</td></tr></tbody></table><p><strong>jlpt n3 단어</strong>를 복습할 때도 같은 방식으로 연결해 보세요. <span lang="ja">説明</span>(설명)을 외웠다면 ‘설명을 이해한다’와 ‘설명을 부탁한다’를 각각 말해 보는 연습입니다.</p><h2 id="practice">연습: 다음 목표를 한 문장으로</h2><p><strong>jlpt n3 기출문제</strong>를 찾거나 <strong>jlpt n3 기출문제 pdf</strong>로 공부할 계획을 세울 때, 생활 목표도 한 줄 덧붙여 보세요. 문제 풀이 기록 옆에 직접 말해 보고 싶은 요청을 적는 편집 제안입니다. <a href="https://ringono.com/jlpt-n3-기출문제-공식-문제집-n2" data-link-mode="subtle">JLPT N3 기출문제</a>의 공식 예제집과 문제집을 활용하는 순서도 함께 살펴보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>장면 하나 고르기</h4><p>설명 듣기와 다시 묻기 중 자신이 연습할 행동을 고릅니다. ‘무엇을, 어떤 상황에서’ 할지 붙여 적어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">もう（　　）お願いします。</span> — 한 번 더 부탁합니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">一度</span>(한 번). <span lang="ja">もう一度お願いします。</span> — 한 번 더 부탁합니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>Can-do 목록은 무엇을 보여 주나요?</h3><p>합격자가 자신의 일본어 능력을 어떻게 인식하는지 살펴보는 자료입니다.</p><h3>다음 공부 목표에도 쓸 수 있나요?</h3><p>자신의 능력을 점검하고 향후 학습 목표를 세우는 데 활용할 수 있습니다.</p><h3>합격 수준을 설명할 때도 도움이 되나요?</h3><p>공식 안내는 합격한 수준을 다른 사람에게 설명하는 용도로도 활용할 수 있다고 소개합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>説明<rt>せつめい</rt></ruby>がわかります。</p><p class="yomi">세츠메이가 와카리마스</p><p>설명을 이해합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>質問<rt>しつもん</rt></ruby>ができます。</p><p class="yomi">시츠몬가 데키마스</p><p>질문을 할 수 있습니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>한 번 더 부탁합니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 요청 한마디부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">もう一度お願いします。</span>(한 번 더 부탁합니다)를 세 번 소리 내 보세요. 다음에는 자신이 고른 장면에 이 요청을 연결해 연습합니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/e/about/candolist.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 Can-do 자기평가 목록 활용 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>이 글의 생활 예문과 연습 순서는 링고노의 학습 제안입니다. 특정 장면의 수행을 모든 N3 합격자에게 보장하는 기준으로 사용하지 않습니다.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt-n3-%EC%88%98%EC%A4%80-c929-1793778668.jpg" length="74732" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 07:55:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마 일본어 교실 찾기, 성인 수업과 국제교류 라운지 활용법</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%B0%BE%EA%B8%B0-%EA%B5%AD%EC%A0%9C%EA%B5%90%EB%A5%98-%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EC%A7%80-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%B0%BE%EA%B8%B0-%EA%B5%AD%EC%A0%9C%EA%B5%90%EB%A5%98-%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EC%A7%80-%EC%B0%A8%EC%9D%B4</guid>
    <description><![CDATA[요코하마 일본어 교실 찾기, 성인 대상인지 먼저 살펴보고 구·가까운 역·시간대·갱신 날짜를 비교해 보세요. 비영리 교실 목록과 국제교류 라운지의 역할 차이를 정리하고, 원하는 교실을 문의할 때 쓸 일본어 표현과 읽는 법, 짧은 말하기 연습까지 안내합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>したいんですが。</p><p>일본어를 공부하고 싶은데요. — 동네에서 배울 곳을 찾을 때 꺼낼 첫마디입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>요코하마 일본어 교실 찾기</strong>는 대상 연령을 고른 뒤 구·가까운 역·시간대를 비교하는 순서로 시작하세요. 수업을 찾는 목록과 생활 상담을 돕는 라운지의 역할을 나누면 목적에 맞게 살펴볼 수 있습니다.</p><ul><li>성인 대상 비영리 교실 고르기</li><li>지역·교통·시간대 비교하기</li><li>교실을 문의하는 일본어 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#adults">누구를 위한 교실인가요?</a></li><li><a href="#location">어떤 순서로 비교하나요?</a></li><li><a href="#lounge">라운지는 무엇이 다른가요?</a></li><li><a href="#practice">첫마디는 어떻게 하나요?</a></li></ol></nav><h2 id="adults">요코하마 일본어 교실 찾기, 성인 대상부터 볼까요?</h2><p>요코하마시 국제교류협회의 목록에는 <strong>성인 일본어 교실</strong>과 외국과 연고가 있는 아동·청소년의 <a href="https://ringono.com/일본어-일본어학원-기초일본어-일본어회화#meaning" data-link-mode="explicit">일본어·학습 지원 교실</a>이 함께 실려 있습니다. 먼저 대상자를 읽어야 자신의 학습 목적에 맞는 교실을 추릴 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c915_img1_1793778057.jpg" alt="성인 학습자들이 책상에 둘러앉아 일본어를 공부하는 장면" loading="lazy"><figcaption>먼저 성인 대상 수업인지 살펴보세요.</figcaption></figure><p>‘요코하마 일본어 교실 성인’으로 찾고 있다면 목록의 대상자 항목부터 보세요. 수록 범위는 요코하마시의 임의단체·비영리단체·공공기관이 운영하는 <strong>비영리 교실</strong>입니다. 비영리라는 설명을 무료라는 뜻으로 바꾸어 읽지는 마세요.</p><h2 id="location">지역별 교실은 어떤 순서로 비교하나요?</h2><p>요코하마 일본어 교실 지역별 목록을 볼 때는 구 이름만 보고 결정하지 말고 <strong>수업 장소와 가까운 역</strong>을 함께 읽어 보세요. 집에서 출발할지, 퇴근 뒤 이동할지 정한 다음 시간대를 비교하는 방식으로 후보를 좁혀 봅니다. 대상과 장소, 시간대를 비교할 때는 <a href="https://ringono.com/요코하마시-일본어-교실-찾는-방법-구별-비교-온라인-수업" data-link-mode="subtle">요코하마시 일본어 교실</a> 찾는 방법도 참고해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c915_img2_1793778058.jpg" alt="집에서 교실의 위치와 시간대를 비교하는 성인 학습자" loading="lazy"><figcaption>장소·가까운 역·시간대를 함께 비교합니다.</figcaption></figure><ol><li>대상자: 성인 수업인지 읽습니다.</li><li>지역과 교통: 구·수업 장소·가까운 역을 묶어 봅니다.</li><li>시간대: 자신의 일상과 맞춰 봅니다.</li><li>갱신 날짜: 각 교실 정보가 언제 바뀌었는지 살핍니다.</li></ol><p>이 항목들은 <a href="https://yokeweb.jp/" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 국제교류협회의 교실 데이터베이스</a>에서 비교할 수 있습니다. 후보를 메모할 때는 교실 이름 옆에 자신에게 맞는 시간대와 역을 적어 두세요.</p><h2 id="lounge">국제교류 라운지는 교실과 무엇이 다른가요?</h2><p><strong>요코하마 일본어 교실 국제교류 라운지 차이</strong>는 찾는 목적에 맞춰 이해하면 쉽습니다. 교실 목록은 배울 곳을 비교하는 데 쓰고, 라운지는 다언어 상담·생활 정보·주민 교류를 위한 지역 창구로 살펴보세요. 지역 창구에서 무엇을 물어볼지 고민된다면 <a href="https://ringono.com/나카-국제교류-라운지-생활-상담-방법-일본어-교실#topic" data-link-mode="subtle">나카 국제교류 라운지</a>의 상담 주제 고르는 방법을 참고해 보세요.</p><p>요코하마시가 공개한 목록에는 라운지 <strong>13곳</strong>이 실려 있습니다. 주민 교류 행사도 운영하며 시민 자원봉사자들이 활동에 참여합니다. 일본어 수업을 찾는 일과 지역 주민을 만날 기회를 찾는 일을 나누어 생각해 보세요.</p><h2 id="practice">교실을 찾는다고 일본어로 어떻게 말하나요?</h2><p>첫마디에는 자세한 사정보다 <strong>무엇을 찾는지</strong>를 담아 봅니다. 아래 표현은 교실을 찾는 상황을 연습하기 위한 예문입니다. 문장을 읽은 뒤 뜻을 가리고, 한국어 상황만 보고 다시 말해 보세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>일본어 교실을 찾는다고 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby><ruby>教室<rt>きょうしつ</rt></ruby>を<ruby>探<rt>さが</rt></ruby>しています。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>니홍고 쿄-시츠오 사가시테이마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>일본어 교실을 찾고 있습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、日本語教室を探しているのですが。</span> — 실례합니다, 일본어 교실을 찾고 있는데요.</dd></div></dl></div></div><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>용건 말하기</h4><p>위 카드의 문장을 소리 내서 세 번 읽어 보세요. 처음에는 읽는 법을 보고, 마지막에는 일본어만 보며 말합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">日本語教室を（　　）います。</span> — 일본어 교실을 찾고 있습니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">探して</span> — 찾고. <span lang="ja">日本語教室を探しています。</span>는 ‘일본어 교실을 찾고 있습니다’라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>목록에는 성인 교실만 있나요?</h3><p>아닙니다. 아동·청소년을 위한 일본어·학습 지원 교실도 함께 실려 있습니다.</p><h3>교실 정보를 비교할 항목은 무엇인가요?</h3><p>대상자·구·수업 장소·가까운 역·시간대를 비교할 수 있습니다. 항목별 갱신 날짜도 표시됩니다.</p><h3>라운지에서는 생활 상담도 하나요?</h3><p>다언어 상담과 생활 정보 제공, 주민 교류 행사 등을 운영합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">日本語を勉強したいんですが。</p><p class="yomi">니홍고오 벤쿄-시타인데스가</p><p>일본어를 공부하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">日本語教室を探しています。</p><p class="yomi">니홍고 쿄-시츠오 사가시테이마스</p><p>일본어 교실을 찾고 있습니다.</p></li><li><p lang="ja">すみません、日本語教室を探しているのですが。</p><p class="yomi">스미마센, 니홍고 쿄-시츠오 사가시테이루노데스가</p><p>실례합니다, 일본어 교실을 찾고 있는데요.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 찾는 곳을 한 문장으로</h2><p>오늘은 <span lang="ja">日本語教室を探しています。</span>(일본어 교실을 찾고 있습니다)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 원하는 지역과 시간대를 메모하고 문의할 내용을 정리해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: 요코하마시 국제교류협회 비영리 일본어·학습 지원 교실 데이터베이스, 요코하마시 국제교류 라운지 안내.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>방문 전 각 교실과 라운지의 공식 안내에서 최신 운영 내용을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%8B%A4-%EC%B0%BE%EA%B8%B0-c915-1793778058.jpg" length="81194" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 07:45:05 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 생활 안내서, 한국어판과 쉬운 일본어판으로 창구 표현 익히기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C</guid>
    <description><![CDATA[일본 생활 안내서 한국어판으로 내용을 파악하고 쉬운 일본어판으로 표현을 익혀 보세요. 출입국재류관리청의 언어별 안내와 제8판 공개 공지를 바탕으로, 읽기 준비부터 창구에서 쓸 질문, 기관별로 확인할 항목까지 차근차근 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">やさしい<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>のガイドブックはありますか。</p><p>쉬운 일본어 안내서가 있나요? — 안내서를 찾고 싶은데 첫 질문부터 막힐 때 꺼낼 말입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 생활 안내서는 한국어판으로 주제를 파악한 뒤 쉬운 일본어판에서 같은 주제를 찾아 읽어 보세요. 오늘은 행정 절차를 외우기보다, 필요한 내용을 찾고 질문으로 바꾸는 연습을 합니다.</p><ul><li>한국어판과 쉬운 일본어판을 읽을 준비</li><li>생활 주제에서 창구 질문으로 이어 가기</li><li>판본과 담당 기관을 구분해 살피기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#prepare">준비물: 두 언어판과 메모</a></li><li><a href="#route">창구에 가기 전 읽는 순서</a></li><li><a href="#phrases">필요한 말과 질문 연습</a></li><li><a href="#check">기관별 확인 사항</a></li></ol></nav><h2 id="prepare">일본 생활 안내서 읽기 준비: 두 언어판과 메모</h2><p>출입국재류관리청은 생활·취업 가이드북 전체판을 언어별 PDF로 안내합니다. 한국어와 쉬운 일본어, 영어가 목록에 포함돼 있습니다. 처음부터 일본어판만 붙들기보다 <strong>뜻을 이해할 자료와 표현을 살필 자료</strong>를 함께 준비해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c907_img1_1793778122.jpg" alt="두 언어판을 나란히 살펴볼 수 있도록 노트북과 태블릿을 놓은 책상" loading="lazy"><figcaption>한국어로 내용을 이해하고 일본어 표현을 따로 적을 자리를 마련합니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>한국어판:</strong> 지금 궁금한 생활 주제가 무엇인지 먼저 정리할 때 펼칩니다.</p></li><li><p><strong>쉬운 일본어판:</strong> 같은 주제를 찾아 제목과 짧은 표현부터 읽습니다.</p></li><li><p><strong>메모:</strong> 주제, 찾은 일본어, 한국어 뜻, 물어볼 말을 나누어 적습니다.</p></li></ul><p>일본 생활 한국어 안내를 읽으며 이해한 내용을 한 줄로 적어 보세요. 이어 일본어판에서 그 주제를 찾아봅니다. 두 자료를 같은 쪽수에 맞추려 하기보다 <strong>주제 이름을 기준</strong>으로 오가면 학습할 범위를 정하기 좋습니다.</p><h2 id="route">창구에 가기 전, 일본 생활 가이드 읽는 순서</h2><p>외국인 생활지원 포털에는 체류 절차, 고용·노동, 의료, 세금, 주거 등 분야별 항목이 있습니다. 이 분류를 읽기의 출발점으로 삼아 보세요. 오늘 궁금한 주제를 하나 정하면 안내서 전체를 한꺼번에 읽어야 한다는 부담을 덜 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c907_img2_1793778122.jpg" alt="생활 분야를 하나 고르고 노트에 질문을 정리하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>분야 하나를 고른 뒤, 읽은 내용을 질문 하나로 좁혀 봅니다.</figcaption></figure><ol><li><p><strong>용건 고르기:</strong> 체류·노동·의료·세금·주거 가운데 지금 읽을 분야를 정합니다.</p></li><li><p><strong>뜻 파악하기:</strong> 한국어판에서 해당 주제를 읽고 궁금한 점을 적습니다.</p></li><li><p><strong>표현 찾기:</strong> 쉬운 일본어판에서 같은 주제를 찾아 필요한 단어를 옮깁니다.</p></li><li><p><strong>질문 만들기:</strong> 이해한 내용과 더 물어볼 내용을 나누어 창구에서 할 말을 준비합니다.</p></li></ol><p>이 순서는 <strong>방문 전 학습을 위한 제안</strong>입니다. 실제 접수 순서를 뜻하지는 않습니다. 메모에도 읽은 설명과 내 질문을 분리해 두세요. 그러면 안내서에서 이해한 부분을 길게 다시 설명하지 않고, 궁금한 지점부터 질문하는 연습을 할 수 있습니다.</p><h2 id="phrases">필요한 말: 일본 생활 일본어 공부를 질문으로</h2><p>아래 문장은 안내서의 문장을 인용한 것이 아니라 <strong>안내서를 찾는 상황의 연습 예문</strong>입니다. 먼저 한국어 뜻을 보고 말해 본 다음, 일본어를 확인해 보세요. 단어를 알아보는 데서 멈추지 않고 질문 한 문장까지 꺼내는 것이 목표입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c907_img3_1793778122.jpg" alt="안내 창구에서 쉬운 일본어 안내서가 있는지 묻는 장면" loading="lazy"><figcaption>안내서를 요청하는 상황을 떠올리며 첫 질문을 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>안내 창구에서 쉬운 일본어 안내서가 있는지 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">やさしい<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>のガイドブックはありますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>야사시이 니혼고노 가이도북쿠와 아리마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>쉬운 일본어 안내서가 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">やさしい日本語のガイドブックがあるか、教えていただけますか。</span> — 쉬운 일본어 안내서가 있는지 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h3>제목을 알아보고, 질문으로 바꾸기</h3><p><span lang="ja">生活</span>은 ‘생활’, <span lang="ja">就労</span>는 ‘취업·일하는 것’이라는 뜻입니다. 안내서 제목을 알아보는 데서 출발해 보세요. 문장을 읽을 때는 단어의 뜻을 짚고, 말하기 연습에서는 상대에게 무엇을 묻는지까지 연결합니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 떠올리며 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 질문을 세 번 읽어 보세요. 첫 번째는 원문을 보며, 두 번째는 한국어 뜻을 떠올리며, 세 번째는 창구 앞에 있다고 생각하며 말합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>한국어판을 묻는 말로 바꾸기</h4><p><span lang="ja">（　　）のガイドブックはありますか。</span><br>한국어 안내서가 있나요? 빈칸에 ‘한국어’를 넣어 보세요. 빈칸 연습이 익숙해지면 <a href="https://ringono.com/일본어-일본어학원-기초일본어-일본어회화#practice" data-link-mode="subtle">일본어</a>로 질문을 완성하는 연습도 해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>韓国語<rt>かんこくご</rt></ruby></span> — 한국어. <span lang="ja">韓国語のガイドブックはありますか。</span>는 ‘한국어 안내서가 있나요?’라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="check">기관별 확인 사항: 공개 공지와 내 용건 나누기</h2><p>출입국재류관리청 포털은 <strong>2026년 2월 26일 제8판 공개</strong>를 공지했습니다. 이 공지에 함께 안내된 것은 일본어판과 쉬운 일본어판입니다. 한국어판 제공 여부와 이 두 판본의 공개 소식은 구분해서 읽어야 합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c907_img4_1793778122.jpg" alt="안내서의 판본과 공개 안내를 따로 살펴보는 책상" loading="lazy"><figcaption>언어별 제공 목록과 판본 공개 공지는 구분해서 읽습니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>출입국재류관리청 포털:</strong> 언어별 제공 목록과 판본 공개 소식을 살필 곳으로 구분합니다.</p></li><li><p><strong>실제 용건을 맡는 기관:</strong> 접수 방법이나 필요한 서류처럼 신청에 직접 연결되는 질문을 따로 적습니다.</p></li></ul><p>일본 생활 안내서로 읽기 연습을 마쳤다면, 메모 끝에 <strong>내가 하려는 일</strong>을 한국어로 짧게 적어 보세요. 그 아래에 아직 답을 얻지 못한 질문을 붙이면 됩니다. 안내서에서 익힌 표현과 실제로 해결할 용건을 연결하는 마지막 단계입니다.</p><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>한국어판도 제공되나요?</h3><p>네. 출입국재류관리청의 전체판 언어별 제공 목록에 한국어가 포함돼 있습니다. 쉬운 일본어와 영어도 안내됩니다.</p><h3>제8판 공개 공지에는 어떤 언어판이 나오나요?</h3><p>2026년 2월 26일 공지는 일본어판과 쉬운 일본어판의 제8판 공개를 알렸습니다.</p><h3>포털에서는 어떤 생활 분야를 찾을 수 있나요?</h3><p>체류 절차, 고용·노동, 의료, 세금, 주거 등 생활 분야별 항목이 마련돼 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">やさしい<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>のガイドブックはありますか。</p><p class="yomi">야사시이 니혼고노 가이도북쿠와 아리마스카</p><p>쉬운 일본어 안내서가 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>韓国語<rt>かんこくご</rt></ruby>のガイドブックはありますか。</p><p class="yomi">칸코쿠고노 가이도북쿠와 아리마스카</p><p>한국어 안내서가 있나요?</p></li><li><p lang="ja">やさしい<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>のガイドブックがあるか、<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</p><p class="yomi">야사시이 니혼고노 가이도북쿠가 아루카, 오시에테 이타다케마스카</p><p>쉬운 일본어 안내서가 있는지 알려 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘은 안내서를 묻는 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">韓国語のガイドブックはありますか。</span>(한국어 안내서가 있나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 관심 있는 분야 하나를 골라, 한국어로 이해한 내용을 일본어 질문으로 바꾸어 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html?hl=ja" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">출입국재류관리청 생활·취업 가이드북 언어별 전체판 안내</a>, 외국인 생활지원 포털의 제8판 공개 공지(2026년 2월 26일).</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 신청 전에는 담당 기관의 공식 안내에서 최신 접수 방법과 필요한 서류를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C-c907-1793778122.jpg" length="105376" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 07:45:05 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>전출신고 하는법, 요코하마시 카드 유무별 경로와 일본어 표현</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%B6%9C%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%ED%95%98%EB%8A%94%EB%B2%95-%EC%98%A8%EB%9D%BC%EC%9D%B8-%EC%95%88%ED%95%98%EB%A9%B4-%EC%9D%B8%ED%84%B0%EB%84%B7</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%B6%9C%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%ED%95%98%EB%8A%94%EB%B2%95-%EC%98%A8%EB%9D%BC%EC%9D%B8-%EC%95%88%ED%95%98%EB%A9%B4-%EC%9D%B8%ED%84%B0%EB%84%B7</guid>
    <description><![CDATA[전출신고 하는법을 요코하마시의 시외 이사 상황으로 익힙니다. 유효한 마이넘버카드 유무에 따른 온라인·우편 경로, 증명서 발급과의 차이, 별도 방문이 필요할 수 있는 업무를 정리하고 문의할 때 쓰는 일본어를 읽는 법·한국어 뜻과 함께 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>転出届<rt>てんしゅつとどけ</rt></ruby>はオンラインでできますか。</p><p>전출 신고는 온라인으로 할 수 있나요? — 구청에 가기 전, 처리 방법부터 묻고 싶은 장면입니다. 전출 신고와 전입 신고의 절차를 구분하려면 <a href="https://ringono.com/전입신고-준비물-기간-방법-전입신고기한" data-link-mode="subtle">전입신고 준비물과 신청 방법</a>도 함께 살펴보세요.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>전출신고 하는법은 <strong>유효한 마이넘버카드 유무</strong>부터 나눠 보면 쉽습니다. 요코하마시 밖으로 이사할 때 카드가 있으면 온라인 또는 우편, 없어도 우편으로 신고할 수 있습니다. 요코하마시 안에서 구만 바뀌는 경우는 <a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-다른-구로-이사-이전-구청도-가야-하나-전출신고-함께-처리-시외-전입과-차이#counter" data-link-mode="subtle">요코하마시 전입신고 다른 구로 이사</a> 안내에서 확인하세요.</p><ul><li>카드 유무로 신고 경로 고르기</li><li>전출 신고와 증명서 발급 구분하기</li><li>별도 방문 업무를 일본어로 묻기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#route">카드 유무와 신고 경로</a></li><li><a href="#ask">온라인·우편 문의 표현</a></li><li><a href="#terms">비슷해 보이는 행정 용어</a></li><li><a href="#practice">별도 업무와 말하기 연습</a></li></ol></nav><h2 id="route">전출신고 하는법: 카드부터 살펴보세요</h2><p>이번 수업은 <strong>요코하마시에서 시외로 이사하는 상황</strong>입니다. 온라인이라는 말만 보고 시작하기보다, 유효한 마이넘버카드가 있는지 먼저 살펴보세요. 카드가 없다고 우편 신고까지 막히는 것은 아닙니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c888_img1_1793775637.jpg" alt="이사를 준비하며 스마트폰과 우편 봉투를 놓은 책상" loading="lazy"><figcaption>온라인과 우편, 내 조건에 맞는 경로부터 고릅니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>유효한 카드가 있을 때:</strong> 온라인 또는 우편으로 시외 전출 신고를 할 수 있습니다.</p></li><li><p><strong>카드가 없을 때:</strong> 우편으로 시외 전출 신고를 할 수 있습니다.</p></li></ul><p>전출신고 인터넷 신청을 찾고 있다면 <strong>신고와 다른 행정 업무를 나누어</strong> 생각하세요. 전출 신고를 비대면으로 처리해도 건강보험·연금·아동수당 등의 업무에는 방문이 필요할 수 있습니다.</p><h2 id="ask">전출신고 온라인 문의를 한 문장으로</h2><p>문의할 때는 <strong>무엇을, 어떤 방식으로 처리하고 싶은지</strong>를 붙여 말하면 됩니다. 아래 카드는 우편으로 가능한지 묻는 표현입니다. 긴 사정을 먼저 설명하기 어렵다면 이 질문부터 소리 내 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c888_img2_1793775637.jpg" alt="구청 안내 창구에서 봉투를 들고 우편 신고를 문의하는 모습" loading="lazy"><figcaption>처리할 업무와 원하는 방식을 함께 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>전출 신고를 우편으로 할 수 있는지 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>転出届<rt>てんしゅつとどけ</rt></ruby>は<ruby>郵送<rt>ゆうそう</rt></ruby>でできますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>텐슈츠토도케와 유-소-데 데키마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>전출 신고는 우편으로 할 수 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">転出届は郵送でできますでしょうか。</span> — 전출 신고는 우편으로 할 수 있을까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="terms">신고와 발급, 비슷한 말을 구분해요</h2><p><span lang="ja"><ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby></span>는 신고, <span lang="ja"><ruby>交付<rt>こうふ</rt></ruby></span>는 발급이라는 뜻입니다. <strong>전출 사실을 신고하는 일과 증명서를 받는 일</strong>을 구분하면 안내 페이지에서 필요한 항목을 고르기 쉬워집니다.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>転出届<rt>てんしゅつとどけ</rt></ruby></dt><dd>전출 신고</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>郵送<rt>ゆうそう</rt></ruby></dt><dd>우편 발송</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>証明書<rt>しょうめいしょ</rt></ruby></dt><dd>증명서</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>窓口<rt>まどぐち</rt></ruby></dt><dd>창구</dd></dl></div><p>주민표·호적 증명서는 조건에 따라 편의점·행정서비스 코너·온라인·우편으로 발급받을 수 있습니다. <strong>온라인 증명서 신청은 24시간 접수</strong>합니다. 이 접수 안내를 전출 신고와 혼동하지 마세요.</p><h2 id="practice">별도 방문 업무를 묻는 연습</h2><p>전출신고 안하면 생기는 문제를 찾다가 신고 화면에만 집중하기 쉽습니다. 이사 준비 목록에는 <strong>전출 신고와 건강보험·연금·아동수당 관련 업무</strong>를 따로 적어 두세요. 방문 여부도 업무별로 나누어 묻는 연습을 합니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>방문이 필요한지 묻기</h4><p><span lang="ja">窓口に行く必要がありますか。</span> — 창구에 갈 필요가 있나요? 업무 이름을 떠올린 뒤 이 질문을 세 번 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>우편이라는 말 넣기</h4><p><span lang="ja">転出届は（　　）でできますか。</span> — 전출 신고는 우편으로 할 수 있나요? 괄호에 들어갈 단어를 말해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">郵送</span> — 우편 발송. 읽는 법은 유-소-입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>마이넘버카드가 없어도 비대면 신고가 되나요?</h3><p>요코하마시 시외 전출 신고는 카드가 없어도 우편으로 할 수 있습니다.</p><h3>온라인 신고를 하면 방문할 일이 모두 끝나나요?</h3><p>건강보험·연금·아동수당 등 다른 업무에는 방문이 필요할 수 있습니다.</p><h3>증명서 온라인 신청은 언제 받나요?</h3><p>온라인 증명서 신청은 24시간 접수합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">転出届はオンラインでできますか。</p><p class="yomi">텐슈츠토도케와 온라인데 데키마스카</p><p>전출 신고는 온라인으로 할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja">転出届は郵送でできますか。</p><p class="yomi">텐슈츠토도케와 유-소-데 데키마스카</p><p>전출 신고는 우편으로 할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja">窓口に行く必要がありますか。</p><p class="yomi">마도구치니 이쿠 히츠요-가 아리마스카</p><p>창구에 갈 필요가 있나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 내 경로를 질문해 보세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">転出届は郵送でできますか。</span>(전출 신고는 우편으로 할 수 있나요?)를 세 번 읽어 보세요. 카드 유무로 경로를 고르고, 다른 업무의 방문 여부까지 묻는 것이 오늘의 연습입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/todokede/koseki-juminhyo/oshirase/nonvisit.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 구청 방문 없이 처리하는 호적과 업무 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>행정 절차는 지자체와 신청 조건에 따라 다를 수 있습니다. 실제 신청 전 요코하마시 공식 안내에서 해당 업무의 최신 조건을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%A0%84%EC%B6%9C%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%ED%95%98%EB%8A%94%EB%B2%95-c888-1793775637.jpg" length="70799" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 07:05:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시 통역 신청, 무료 지원 문의부터 방문 장소 확인까지</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%ED%86%B5%EC%97%AD-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-%EB%AC%B4%EB%A3%8C-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4-%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%9C-%EC%8B%A0%EC%B2%AD%ED%95%98%EB%82%98%EC%9A%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%ED%86%B5%EC%97%AD-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-%EB%AC%B4%EB%A3%8C-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4-%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%9C-%EC%8B%A0%EC%B2%AD%ED%95%98%EB%82%98%EC%9A%94</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시 통역 신청은 다문화공생 종합상담센터 또는 국제교류 라운지에 문의하는 데서 시작합니다. 무료 자원봉사 통역 파견의 이용 장소 확인 순서와 구청·학교 방문 전에 쓸 일본어를 정리했습니다. 읽는 법과 한국어 뜻을 보고 짧은 문의 표현도 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>通訳<rt>つうやく</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いしたいのですが。</p><p>통역을 부탁드리고 싶은데요. — 구청 방문을 앞두고 도움을 요청할 때 꺼낼 말입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>요코하마시 통역 신청</strong>은 다문화공생 종합상담센터 또는 국제교류 라운지에 문의하면 됩니다. 행정 창구의 절차·상담을 돕는 자원봉사 통역 파견이며, 파견 비용은 무료입니다. <a href="https://ringono.com/요코하마시-다문화공생-종합상담센터-무료-언어-통역-방법" data-link-mode="subtle">요코하마시 다문화공생 종합상담센터</a>에서 상담 언어를 묻고 통역을 요청하는 표현도 확인해 보세요.</p><ul><li>신청 문의를 어디로 할지 정하기</li><li>방문할 장소의 파견 가능 여부 묻기</li><li>통역을 부탁하는 일본어 말하기</li></ul></div><h2 id="request">요코하마시 통역 신청, 어디에 무엇을 물을까요?</h2><p><a href="https://ringono.com/요코하마시-생활-상담센터-국제교류-라운지-차이-외국인-어디로-가야-할까-일본어-교실" data-link-mode="explicit">요코하마시</a> 통역 서비스는 행정 절차를 밟거나 상담하는 외국인을 돕습니다. 문의 경로는 <strong>다문화공생 종합상담센터와 국제교류 라운지</strong>입니다. 먼저 방문 목적과 장소를 정리해 두면, 무엇을 위해 통역이 필요한지 설명하기 수월합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c878_img1_1793774234.jpg" alt="일본 공공 상담 공간에서 방문 목적을 설명하는 주민과 직원" loading="lazy"><figcaption>문의할 때는 통역이 필요한 장소와 용건을 함께 말해 봅니다.</figcaption></figure><h3>처음 문의할 때는 어떻게 말하나요?</h3><p>긴 사정을 한꺼번에 설명하려 하지 않아도 됩니다. 먼저 <strong>통역을 부탁하고 싶다</strong>는 용건을 꺼내 보세요. 아래 문장은 문의 연습용입니다. 신청할 때 필요한 내용을 이어서 묻는 출발점으로 익히면 좋습니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>상담 창구에 통역 지원을 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>通訳<rt>つうやく</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いしたいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>츠-야쿠오 오네가이시타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>통역을 부탁드리고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">通訳をお願いしたいのですが。</span> — 통역을 부탁드리고 싶은데요.</dd></div></dl></div></div><p>두 표현 모두 통역을 요청하려는 뜻을 전합니다. 뒤의 표현은 용건을 꺼낸 뒤 상대의 안내를 기다리는 말로 연습해 보세요. 문장 전체를 빠르게 읽기보다 <strong>부탁하는 부분까지 또박또박</strong> 말하는 데 집중하면 됩니다.</p><h3>무료라면 어느 장소든 이용할 수 있나요?</h3><p><strong>요코하마시 통역 무료</strong> 안내에서 무료인 것은 자원봉사 통역사의 파견 비용입니다. 이용 장소에는 구청·복지보건센터·시립 시설과 학교 등이 포함됩니다. 다만 파견이 불가능한 장소도 있어, 무료라는 설명만으로 방문 장소의 이용 여부까지 정할 수는 없습니다.</p><ol><li><p>방문할 기관과 상담하려는 용건을 정리합니다.</p></li><li><p>상담센터 또는 국제교류 라운지에 통역을 요청하고 싶다고 말합니다.</p></li><li><p>그 장소에 통역사를 파견할 수 있는지 묻습니다.</p></li></ol><h3>장소를 묻는 말도 연습해 볼까요?</h3><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>부탁하는 문장 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 일본어를 세 번 읽어 보세요. 한국어 뜻을 본 뒤 일본어를 가리고 말하는 순서로 연습합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">この（　）で利用できますか。</span> — 이 장소에서 이용할 수 있나요? 빈칸에는 ‘장소’라는 단어가 들어갑니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby></span> — 장소. <span lang="ja">この場所で利用できますか。</span>는 ‘이 장소에서 이용할 수 있나요?’라는 뜻입니다.</p></details><h2>자주 묻는 질문</h2><h3>요코하마시 통역 어디서 신청하나요?</h3><p>요코하마시 다문화공생 종합상담센터 또는 국제교류 라운지에 문의할 수 있습니다.</p><h3>통역사 파견 비용이 드나요?</h3><p>자원봉사 통역사 파견 비용은 무료입니다.</p><h3>학교 방문에도 이용할 수 있나요?</h3><p>시립 학교 등이 대상에 포함됩니다. 다만 모든 장소에 파견되는 것은 아닙니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>通訳<rt>つうやく</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いしたいのですが。</p><p class="yomi">츠-야쿠오 오네가이시타이노데스가</p><p>통역을 부탁드리고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">この<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>で<ruby>利用<rt>りよう</rt></ruby>できますか。</p><p class="yomi">코노 바쇼데 리요- 데키마스카</p><p>이 장소에서 이용할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja">どこに<ruby>相談<rt>そうだん</rt></ruby>すればいいですか。</p><p class="yomi">도코니 소-단스레바 이이데스카</p><p>어디에 상담하면 될까요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 부탁하는 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">通訳をお願いしたいのですが。</span>(통역을 부탁드리고 싶은데요)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 이 말 뒤에 자신이 방문할 장소를 덧붙여 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/faq/kukyoku/shimin/kokusai-diversity/20211021141250176.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 공식 자원봉사 통역 파견 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>방문 전 위 공식 안내를 살펴보고, 신청할 때 해당 장소의 파견 가능 여부를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C-%ED%86%B5%EC%97%AD-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-c878-1793774234.jpg" length="90791" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 06:40:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>오늘의일본어, 생활 장면으로 정하는 JLPT 듣기 공부 목표</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%98%A4%EB%8A%98%EC%9D%98%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-jlpt-%EB%93%A3%EA%B8%B0-%EA%B3%B5%EB%B6%80%EB%B2%95-%EB%AA%A9%ED%91%9C-%EC%84%B8%EC%9A%B0%EA%B8%B0-%EC%83%9D%ED%99%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%98%A4%EB%8A%98%EC%9D%98%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-jlpt-%EB%93%A3%EA%B8%B0-%EA%B3%B5%EB%B6%80%EB%B2%95-%EB%AA%A9%ED%91%9C-%EC%84%B8%EC%9A%B0%EA%B8%B0-%EC%83%9D%ED%99%9C</guid>
    <description><![CDATA[오늘의일본어에서 JLPT 듣기 Can-do 목록을 활용해 생활 장면별 학습 목표를 세워 보세요. N3·N2 학습자가 안내 방송과 일상 대화에서 무엇을 듣고 확인할지 정리하고, 다시 묻는 표현을 연습합니다. 공식 목록의 비율이 누구의 응답을 바탕으로 추정됐는지도 짚습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p>다시 한번 부탁합니다. — 안내를 들었지만 중요한 말을 놓친 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>오늘의일본어는 <strong>생활 장면 하나와 알아들을 정보 하나</strong>를 고르는 데서 시작합니다. N3·N2를 준비한다면 문제 풀이와 함께 실제로 듣고 싶은 상황을 목표로 정해 보세요.</p><ul><li>Can-do 목록에서 듣기 장면 고르기</li><li>놓친 말을 다시 부탁하기</li><li>공식 목록의 비율을 정확히 읽기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#scene">생활 장면 고르기</a></li><li><a href="#phrases">다시 묻는 표현</a></li><li><a href="#cando">비율의 의미</a></li><li><a href="#practice">목표를 연습으로 바꾸기</a></li></ol></nav><h2 id="scene">오늘의일본어: 듣고 싶은 장면부터</h2><p><strong><a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-차이-급수별-읽기-듣기-기준-몇-급부터-시작해야-할까" data-link-mode="explicit">JLPT</a> 듣기 목표 세우기</strong>를 시작할 때는 ‘듣기를 잘하고 싶다’를 조금 좁혀 봅니다. 공식 Can-do 목록은 뉴스의 요점, 일상 대화, 교통 안내, 간단한 지시 등 20개 상황을 다룹니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c869_img1_1793773176.jpg" alt="일본 기차역 승강장에서 안내 방송에 귀 기울이는 사람" loading="lazy"><figcaption>교통 안내를 고르면 다음에는 듣고 싶은 정보를 좁혀 봅니다.</figcaption></figure><p>연습 목표로는 ‘교통 안내에서 목적지 듣기’를 제안합니다. 장면을 고른 뒤 무엇을 알아들었는지 말할 수 있게 만드는 방식입니다. 급수 이름만 보고 생활 속 모든 안내를 이해해야 한다고 생각하지 않아도 됩니다.</p><h2 id="phrases">놓친 말은 다시 부탁해요</h2><p>듣는 연습에 짧은 응답도 붙여 볼까요? 다음은 <strong>직원과 직접 대화할 때 쓸 연습용 예문</strong>입니다. 녹음된 안내 방송에 답하는 상황과는 구분해서 익힙니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c869_img2_1793773176.jpg" alt="역 안내 창구에서 직원에게 설명을 다시 부탁하는 여행자" loading="lazy"><figcaption>대면 대화에서는 반복이나 속도 조절을 부탁할 수 있습니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>직원의 설명을 한 번 더 듣고 싶을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모- 이치도 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>다시 한번 부탁합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span> — 다시 한번 말씀해 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h3>반복과 속도를 구분하기</h3><p><span lang="ja">もう一度</span>는 ‘다시 한번’, <span lang="ja">もう少しゆっくり</span>는 ‘조금 더 천천히’입니다. 앞의 말은 반복을, 뒤의 말은 속도 조절을 부탁할 때 씁니다. 못 들었다는 느낌에서 한 걸음 나아가 필요한 도움을 골라 말해 보세요.</p><h2 id="cando">JLPT 듣기 Can-do 목록의 비율 읽기</h2><p>목록에 제시된 비율은 <strong>합격선 부근 합격자의 응답</strong>으로 추정한 값입니다. 각 상황을 ‘할 수 있다’고 생각하는 비율을 네 단계로 보여 줍니다. 해당 급수 합격자 전체가 실제 수행 평가에서 얻은 달성률로 읽으면 의미가 달라집니다.</p><p>내가 특정 상황을 어려워한다고 해서 급수와 맞지 않는다고 단정하지 마세요. 목록은 오늘 연습할 장면을 고르는 데 활용하고, 개인의 이해 여부는 직접 듣고 점검해 봅니다.</p><h2 id="practice">JLPT 듣기 공부법: 한 가지 정보 확인하기</h2><p>다음은 목록을 공부에 옮기는 <strong>연습 제안</strong>입니다. 오늘 고른 장면에 맞는 음성을 듣고, 들은 내용과 놓친 내용을 나눠 적어 보세요. 단어를 모두 받아쓰기보다 정한 정보를 찾는 데 집중합니다. 생활 장면을 골라 듣고 메모하는 과정은 <a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-생활일본어-뜻-독학" data-link-mode="subtle">이로도리 일본어</a> 학습법과도 이어집니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>듣기 전에 목표 적기</h4><p>‘안내에서 목적지 듣기’처럼 이번에 확인할 정보를 하나 적습니다. 들은 뒤에는 그 정보에 답할 수 있었는지 살펴봅니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>다시 묻는 말 완성하기</h4><p>‘다시 한번 부탁합니다’를 완성해 보세요. <span lang="ja">もう（　）お願いします。</span></p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">一度</span> — 한 번. <span lang="ja">もう一度お願いします。</span> — 다시 한번 부탁합니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>Can-do 목록에는 어떤 장면이 있나요?</h3><p>뉴스, 회의, 일상 대화, 안내 방송 등 듣기와 관련된 20개 상황이 있습니다.</p><h3>비율은 모든 합격자의 응답으로 계산하나요?</h3><p>아닙니다. 추정에는 합격선 부근 합격자의 응답만 사용합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>少<rt>すこ</rt></ruby>しゆっくりお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 스코시 윳쿠리 오네가이시마스</p><p>조금 더 천천히 부탁합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますか。</p><p class="yomi">모- 이치도 잇테 이타다케마스카</p><p>다시 한번 말씀해 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 듣기 뒤에 한마디 붙이기</h2><p>오늘은 <span lang="ja">もう一度お願いします。</span>(다시 한번 부탁합니다)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 같은 장면을 다시 듣고, 처음 놓쳤던 정보를 짚어 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/about/candolist_listening.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트 듣기 Can-do 목록</a> · 정리일: 2026년 11월 3일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>일본어 대화 예문과 연습 순서는 학습을 위한 편집 예시입니다.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%98%A4%EB%8A%98%EC%9D%98%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c869-1793773176.jpg" length="82414" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 06:20:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>재류카드 주소 변경 방법, 14일 기한과 창구 일본어 익히기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9E%AC%EB%A5%98%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EB%B3%80%EA%B2%BD-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-14%EC%9D%BC-%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%9C-%ED%95%98%EB%82%98%EC%9A%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9E%AC%EB%A5%98%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EB%B3%80%EA%B2%BD-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-14%EC%9D%BC-%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%9C-%ED%95%98%EB%82%98%EC%9A%94</guid>
    <description><![CDATA[재류카드 주소 변경 방법을 이사 후 구청 창구 장면으로 익힙니다. 중장기 체류자의 새 주소 이사일부터 14일 이내 신고 기한, 재류카드와 신고서 안내, 주민등록 신고로 갈음되는 조건을 짚고 용건을 전하는 일본어를 읽는 법과 한국어 뜻으로 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">すみません、<ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby>をしたいんですが。</p><p>저기요, 주소를 변경하고 싶은데요. — 창구 앞에서 첫마디가 막힐 때 꺼낼 문장입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>재류카드 주소 변경 방법</strong>의 핵심은 새 주소로 이사한 날부터 14일 이내에 신고하는 것입니다. 주소를 옮긴 중장기 체류자를 대상으로, 준비할 것과 창구에서 말할 표현을 함께 익힙니다.</p><ul><li>기한과 주민등록 신고의 관계</li><li>재류카드를 챙기고 용건 말하기</li><li>주소 변경 표현을 소리 내어 연습하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#deadline">기한과 준비물</a></li><li><a href="#counter">창구에서 첫마디</a></li><li><a href="#difference">시험 문장과 생활 표현</a></li><li><a href="#practice">빈칸으로 연습하기</a></li></ol></nav><h2 id="deadline">재류카드 주소 변경 방법: 기한과 준비물</h2><p><strong>재류카드 주소 변경 14일</strong>은 새 주소로 이사한 날부터 세는 신고 기한입니다. 출입국재류관리청 안내의 대상은 주소를 변경한 중장기 체류자이며, 신고 수수료는 없습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c846_img1_1793616242.jpg" alt="이사 상자 옆 책상에 놓인 서류철과 카드 케이스" loading="lazy"><figcaption>방문 준비는 기한과 서류를 함께 살피는 것부터 시작합니다.</figcaption></figure><p><strong>재류카드 주소 변경 준비물</strong>로는 신고서와 제시할 재류카드가 안내되어 있습니다. 다만 재류카드를 지참하고 시구정촌 창구에서 안내에 해당하는 주민등록 신고를 하면, 별도의 거주지 변경 신고를 한 것으로 간주됩니다. <a href="https://ringono.com/전입신고-준비물-기간-방법-전입신고기한" data-link-mode="subtle">전입신고 준비물</a>은 이사 유형과 본인 상황에 따라 달라질 수 있으니 함께 확인하세요.</p><p>이 경우 별도 거주지 신고서는 제출하지 않아도 됩니다. <strong>재류카드 지참과 해당 주민등록 신고</strong>라는 조건을 함께 기억하세요. 모든 서류가 필요 없다는 뜻으로 받아들이면 안 됩니다.</p><h2 id="counter">창구에서 주소 변경을 말해 볼까요?</h2><p>첫마디는 하고 싶은 일을 짧게 전하면 됩니다. 아래 문장은 주소 변경이라는 용건을 말하면서 상대의 안내를 기다리는 표현입니다. 읽는 법의 긴 줄표는 앞소리를 조금 길게 읽으라는 표시입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c846_img2_1793616243.jpg" alt="서류철을 든 방문객이 일본 시구정촌 창구에서 직원에게 용건을 말하는 모습" loading="lazy"><figcaption>주소 변경이라는 용건부터 짧게 전해 보세요.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>이사 후 시구정촌 창구에서 용건을 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby>をしたいんですが。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>주-쇼노 헨코-오 시타인데스가</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>주소를 변경하고 싶은데요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby>をお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いしたいのですが。</span> — 주소 변경을 부탁드리고 싶은데요.</dd></div></dl></div></div><h2 id="difference">시험 문장과 생활 표현 연결하기</h2><p>다음은 <strong>학습용 비교 예문</strong>입니다. 서술문에서는 행동을 설명하고, 창구에서는 내가 원하는 일을 말합니다. 단어를 전부 바꾸기보다 문장 끝이 어떤 역할을 하는지 살펴보세요.</p><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활</caption><thead><tr><th scope="col">시험에서 보는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">住所を変更する。</span><br>주소를 변경한다.</td><td><span lang="ja">住所を変更したいんですが。</span><br>주소를 변경하고 싶은데요.</td><td>행동 설명에서 용건 전달로 바뀝니다.</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">뜻을 떠올리고 빈칸 채우기</h2><p>한국어 뜻을 먼저 보고 일본어를 말해 볼까요? <strong>주소와 변경</strong>이라는 단어를 떠올린 다음 문장 끝까지 이어 보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 문장을 천천히 세 번 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">住所の（　　）をしたいんですが。</span> — 주소를 변경하고 싶은데요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby></span> — 변경.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재류카드 주소 변경 어디서 하나요?</h3><p>재류카드를 지참하고 시구정촌 창구에서 해당 주민등록 신고를 하면 주소 변경 신고를 한 것으로 간주됩니다.</p><h3>신고 기한은 언제까지인가요?</h3><p>주소를 옮긴 중장기 체류자는 새 주소로 이사한 날부터 14일 이내에 신고해야 합니다.</p><h3>신고 수수료가 있나요?</h3><p>출입국재류관리청 안내에 따르면 신고 수수료는 없습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">すみません。</p><p class="yomi">스미마센</p><p>저기요.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>変更<rt>へんこう</rt></ruby>をしたいんですが。</p><p class="yomi">주-쇼노 헨코-오 시타인데스가</p><p>주소를 변경하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>在留<rt>ざいりゅう</rt></ruby>カードを<ruby>持<rt>も</rt></ruby>ってきました。</p><p class="yomi">자이류- 카-도오 못테 키마시타</p><p>재류카드를 가져왔습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 용건 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">住所の変更をしたいんですが。</span>(주소를 변경하고 싶은데요)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 재류카드를 가져왔다는 말까지 이어 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00023.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">출입국재류관리청 주소 변경 신고 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>창구 운영과 추가 서류는 지자체마다 다를 수 있습니다. 방문 전 관할 시구정촌과 출입국재류관리청의 최신 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9E%AC%EB%A5%98%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%A3%BC%EC%86%8C-%EB%B3%80%EA%B2%BD-%EB%B0%A9%EB%B2%95-c846-1793616243.jpg" length="55152" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 10:46:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>이로도리부터 문자·돌봄까지, 일본어 학습 자료 고르는 기준</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%ED%95%99%EC%8A%B5-%EC%9E%90%EB%A3%8C-%EC%A2%85%EB%A5%98-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%EA%B3%A0%EB%A5%BC%EA%B9%8C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%ED%95%99%EC%8A%B5-%EC%9E%90%EB%A3%8C-%EC%A2%85%EB%A5%98-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%EA%B3%A0%EB%A5%BC%EA%B9%8C</guid>
    <description><![CDATA[이로도리를 시작할지 문자 앱부터 볼지 고민되나요? 국제교류기금이 소개하는 일본어 학습 자료를 문자 암기, 생활 회화, 취업·돌봄 표현으로 나눠 살펴봅니다. PDF와 음성을 함께 쓰는 연습, 목표를 말하는 일본어 예문으로 지금 필요한 자료를 골라 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>で<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>したいです。</p><p><a href="https://ringono.com/세야-니혼고-프로젝트-무료-일본어-교실-온라인-회화-권유-표현" data-link-mode="explicit">일본어로 이야기하고 싶어요</a>. — 공부할 자료는 많은데, 무엇부터 펼쳐야 할지 막히는 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-공부법-교재-무료" data-link-mode="explicit">이로도리</a>는 일본 생활과 일에 필요한 기초 의사소통을 목표로 할 때 살펴볼 교재입니다. 글자를 익히는 일이 급한지, 말을 꺼내는 일이 급한지 먼저 나누면 일본어 학습 자료를 고르기가 한결 수월합니다.</p><ul><li>문자·회화·업무 목적에 맞춰 자료 좁히기</li><li>교재 PDF와 음성을 한 문장 연습으로 연결하기</li><li>배우고 싶은 것을 일본어로 말하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#daily">생활 회화가 목표라면?</a></li><li><a href="#types">문자와 업무 자료는?</a></li><li><a href="#choose">지금 필요한 자료 고르기</a></li><li><a href="#practice">고른 뒤 연습하기</a></li></ol></nav><h2 id="daily">이로도리, 생활 회화를 시작할 때 고르면 될까요?</h2><p><strong>생활과 일에서 기초적인 말을 주고받는 것이 목표라면</strong> 살펴볼 만합니다. 국제교류기금은 이 교재의 <a href="https://ringono.com/이로도리일본어-초중급-a2-b1-생활#pdf-audio" data-link-mode="explicit">PDF와 음성 MP3</a>를 웹에서 제공한다고 안내합니다. 문장을 눈으로 보는 자료와 소리를 듣는 자료를 함께 이용할 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c763_img1_1793543866.jpg" alt="일본어 교재와 음성을 함께 공부하도록 준비한 책상" loading="lazy"><figcaption>눈으로 볼 문장과 귀로 들을 음성을 함께 준비합니다.</figcaption></figure><p>활용할 때는 교재를 많이 펼치기보다 <strong>오늘 말해 보고 싶은 문장</strong>을 먼저 고르세요. 해당 부분의 음성을 듣고 문장을 살핀 뒤, 다시 소리 내 읽는 방식으로 연습을 묶어 볼 수 있습니다. 이는 학습을 시작하기 위한 편집 제안입니다.</p><h2 id="types">일본어 학습 자료 종류, 문자와 돌봄도 따로 있나요?</h2><p>국제교류기금의 안내에는 생활·취업 일본어 교재와 온라인 강좌 외에도 <strong>문자 학습 앱, 일본 문화 학습 자료, 간호·돌봄 용어집</strong>이 포함됩니다. 같은 일본어 자료라도 무엇을 익히려는지에 따라 먼저 볼 대상이 달라집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c763_img2_1793613761.jpg" alt="문자와 회화 학습 자료를 고르기 위해 펼쳐 둔 태블릿과 카드" loading="lazy"><figcaption>자료의 모양보다 지금 연습할 대상을 먼저 정합니다.</figcaption></figure><ul><li><p><strong>글자 암기:</strong> 히라가나·가타카나·한자 학습 앱을 살펴봅니다.</p></li><li><p><strong>생활과 일의 대화:</strong> 기초 의사소통을 다루는 교재와 온라인 강좌를 살펴봅니다.</p></li><li><p><strong>문화와 분야별 어휘:</strong> 일본 문화 자료 또는 간호·돌봄 용어집을 살펴봅니다.</p></li></ul><h2 id="choose">일본어 학습 자료 어떻게 고를까, 무엇부터 물어볼까요?</h2><p>먼저 <strong>지금 못 해서 멈추는 행동</strong>을 하나 적어 보세요. 글자를 읽다 멈추는지, 뜻은 아는데 <a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-공부법-교재-무료" data-link-mode="explicit">말을 꺼내지 못하는지</a>, 특정 분야의 단어가 낯선지 구분합니다. 여러 자료를 한꺼번에 시작하기보다 그 행동에 맞는 종류부터 좁혀 보세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>수업에서 배우고 싶은 내용을 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>仕事<rt>しごと</rt></ruby>で<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>う<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>したいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>시고토데 츠카우 니홍고오 벵쿄- 시타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>일할 때 쓰는 일본어를 공부하고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>仕事<rt>しごと</rt></ruby>で<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>う<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</span> — 일할 때 쓰는 일본어를 가르쳐 주시겠어요? 상대에게 정중히 부탁하는 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><p>위 문장은 <strong>학습 목표를 말하는 연습 예문</strong>입니다. 돌봄 현장의 어휘가 목표라면 분야별 용어집을 살펴보고, 생활 대화가 목표라면 교재와 음성부터 살펴보는 식으로 자신의 목표와 자료를 연결해 보세요.</p><h2 id="practice">자료를 골랐다면 어떻게 연습할까요?</h2><p>이번 연습에서는 <strong>하고 싶은 일을 말하는 문장</strong> 하나를 완성합니다. 문법을 눈으로 알아보는 데서 그치지 않고, 수업에서 자신의 목표를 설명하는 말로 꺼내 보세요. 아래 순서는 부담 없이 시작하기 위한 연습 제안입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>목표 문장 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 일본어를 뜻과 연결하며 천천히 세 번 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を（　　）したいです。</span><br>일본어를 공부하고 싶습니다. 빈칸에 ‘공부’에 해당하는 말을 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby></span> — 공부. 완성하면 <span lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>したいです。</span> — 일본어를 공부하고 싶습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>교재와 음성을 모두 웹에서 볼 수 있나요?</h3><p>국제교류기금은 이로도리의 교재 PDF와 음성 MP3를 웹에서 제공한다고 안내합니다.</p><h3>글자 공부에 쓸 자료도 있나요?</h3><p>히라가나·가타카나·한자 학습을 돕는 앱이 소개돼 있습니다.</p><h3>간호·돌봄 분야 자료도 있나요?</h3><p>안내 페이지에는 간호·돌봄 분야 용어집도 포함돼 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>で<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>したいです。</p><p class="yomi">니홍고데 하나시타이데스</p><p>일본어로 이야기하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>したいです。</p><p class="yomi">니홍고오 벵쿄- 시타이데스</p><p>일본어를 공부하고 싶습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>仕事<rt>しごと</rt></ruby>で<ruby>使<rt>つか</rt></ruby>う<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>したいです。</p><p class="yomi">시고토데 츠카우 니홍고오 벵쿄- 시타이데스</p><p>일할 때 쓰는 일본어를 공부하고 싶습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘의 목표부터 말해 보세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja"><ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>で<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>したいです。</span>(일본어로 이야기하고 싶습니다)를 소리 내 보세요. 그다음 자신이 멈추는 지점에 맞춰 자료 하나를 골라 펼쳐 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/resource" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">국제교류기금 일본어 학습 자료 안내</a>. 자료 종류와 제공 형식의 근거입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>학습 예문과 연습 순서는 링고노의 편집 제안입니다. 이용 전 공식 안내에서 각 자료의 최신 제공 내용을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>공부 도구</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-c763-1793613761.jpg" length="89028" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 10:05:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 피난시설 안내 읽기, 대피할 곳을 묻는 일본어 표현 수업</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%8B%9C%EC%84%A4-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%8B%9C%EC%84%A4-%EC%83%9D%ED%99%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[일본 피난시설 안내에서 만나는 단어와 대피할 곳을 묻는 일본어를 익힙니다. 2026년 3월 31일 기본방침 결정 소식을 바탕으로 방침과 장소 안내를 구분하고, 장면 표현 카드와 한국어 뜻, 읽는 법, 빈칸 연습으로 필요한 질문을 소리 내어 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>すればいいですか。</p><p><a href="https://ringono.com/지진-대피-장소-방법-집에-있어도-되나요-구호물자-받는" data-link-mode="explicit">어디로 대피하면 되나요?</a> — 안내문을 읽어도 장소를 묻는 말이 막힐 때.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 피난시설 안내는 정책 제목을 읽는 연습과 대피 장소를 묻는 연습으로 나눠 봅니다. 오늘은 시설의 안전성을 판단하기보다 필요한 질문을 입으로 꺼내는 데 집중합니다.</p><ul><li>기본방침 소식에서 핵심 단어 찾기</li><li>대피할 곳을 묻고 정중하게 설명 부탁하기</li><li>세 문장을 소리 내어 연결하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#notice">방침 소식 읽기</a></li><li><a href="#ask">장소를 묻는 표현</a></li><li><a href="#words">비슷해 보이는 말</a></li><li><a href="#practice">입으로 바꾸는 연습</a></li></ol></nav><h2 id="notice">일본 피난시설 안내, 결정일과 용어부터</h2><p>일본 정부는 <strong>2026년 3월 31일</strong> 긴급사태를 상정한 피난시설 확보 기본방침을 정했습니다. 안내 페이지에는 방침 요약과 본문, 과거 규정, 특정 임시 피난시설의 기술 지침이 연결돼 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c784_img1_1793613149.jpg" alt="책상에서 일본어 안내문을 읽는 학습자의 손과 노트" loading="lazy"><figcaption>책상에서 일본어 안내문을 읽는 학습자의 손과 노트</figcaption></figure><p><span lang="ja"><ruby>基本方針<rt>きほんほうしん</rt></ruby></span>은 ‘기본방침’입니다. 이 제목을 곧바로 ‘오늘 내가 갈 장소’로 읽지는 않습니다. 기존 대피 안내와 비교할 때도 <strong>방침의 결정 소식과 개별 장소 안내</strong>를 나눠 읽어 보세요.</p><h2 id="ask">장면 표현: 어디로 대피하면 되나요?</h2><p>질문에서는 긴 정책 이름을 모두 말할 필요가 없습니다. <strong>장소를 묻는 말</strong>을 먼저 익혀 볼까요? 아래는 안내 담당자에게 <a href="https://ringono.com/지진분리장치-지진대피소-장소-지진계#ask" data-link-mode="explicit">대피할 곳</a>을 묻는 학습용 예문입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c784_img2_1793613150.jpg" alt="일본 공공기관 안내 창구에서 직원에게 질문하는 방문객" loading="lazy"><figcaption>일본 공공기관 안내 창구에서 직원에게 질문하는 방문객</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>안내 담당자에게 대피할 곳을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>すればいいですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>도코니 히난스레바 이이데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>어디로 대피하면 되나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>すればいいか、<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</span> — 어디로 대피하면 되는지 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>짧은 질문은 장소를 바로 묻습니다. 더 정중한 문장은 그 질문 뒤에 ‘알려 주시겠어요?’라는 부탁을 덧붙인 형태입니다. 처음에는 짧은 문장으로 연습하고, 익숙해지면 부탁 부분까지 이어 읽어 보세요.</p><h2 id="words">비슷한 말, 행동과 시설을 나누기</h2><p><span lang="ja"><ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby></span>은 ‘대피’, <span lang="ja"><ruby>避難施設<rt>ひなんしせつ</rt></ruby></span>는 ‘피난시설’입니다. 앞말은 행동을, 뒷말은 시설을 가리킵니다. 한자가 이어져 길어 보여도 <strong>뜻의 덩어리</strong>로 끊으면 읽기 편합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c784_img3_1793545073.jpg" alt="단어를 뜻의 덩어리로 나누어 연습하는 카드와 노트" loading="lazy"><figcaption>긴 단어는 구성 요소를 나눠 읽어 봅니다.</figcaption></figure><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby></dt><dd>대피</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>施設<rt>しせつ</rt></ruby></dt><dd>시설</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>確保<rt>かくほ</rt></ruby></dt><dd>확보</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>基本方針<rt>きほんほうしん</rt></ruby></dt><dd>기본방침</dd></dl></div><p>읽기에서는 ‘피난시설 확보’처럼 명사를 묶어 뜻을 파악합니다. 말하기에서는 ‘어디로 대피하면 되나요?’처럼 행동을 질문으로 바꿉니다. <strong>제목을 해석하는 능력과 질문하는 능력</strong>을 함께 연습하는 방식입니다.</p><h2 id="practice">눈으로 읽은 표현을 입으로 바꾸기</h2><p>먼저 한국어 뜻을 보고 일본어를 말해 보세요. 막히면 원문을 다시 보고, 마지막에는 읽는 법을 가린 채 질문해 봅니다. 속도를 높이기보다 <strong>질문 끝까지 말하는 것</strong>을 목표로 합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c784_img4_1793545073.jpg" alt="원문 카드를 보며 일본어 질문을 소리 내어 연습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>뜻을 떠올린 뒤 질문을 끝까지 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 짧은 질문을 세 번 읽어 보세요. ‘어디로’에 해당하는 부분을 의식하며 말합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">どこに（　　）すればいいですか。</span> — 어디로 대피하면 되나요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby></span> — 대피. 빈칸에 넣으면 ‘어디로 대피하면 되나요?’라는 질문이 됩니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>기본방침은 언제 결정됐나요?</h3><p>2026년 3월 31일에 결정됐습니다.</p><h3>요약과 본문이 함께 있나요?</h3><p>정부 안내 페이지에서 방침 요약과 본문 자료를 안내합니다.</p><h3>그 밖에 어떤 자료가 연결돼 있나요?</h3><p>과거 규정과 특정 임시 피난시설의 기술 지침도 연결돼 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>すればいいですか。</p><p class="yomi">도코니 히난스레바 이이데스카</p><p>어디로 대피하면 되나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</p><p class="yomi">오시에테 이타다케마스카</p><p>알려 주시겠어요?</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁합니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 장소를 묻는 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>すればいいですか。</span>(어디로 대피하면 되나요?)를 소리 내어 말해 보세요. 다음 연습에서는 답을 듣고 다시 한번 말해 달라고 부탁하는 표현까지 이어 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.kokuminhogo.go.jp/hinan/index.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">일본 정부 국민보호 포털 피난시설 안내</a>. 기본방침 결정일: 2026년 3월 31일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>예문은 일본어 학습용입니다. 실제 대피 장소와 행동은 해당 지역 공식 안내와 현장 지시에 따라 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%8B%9C%EC%84%A4-c784-1793545073.jpg" length="82137" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 09:55:37 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본어 교실 찾기, 요코하마 성인이 알아둘 교실·학습지원 표현 차이</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%ED%95%99%EC%9B%90-%EA%B8%B0%EC%B4%88%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%ED%9A%8C%ED%99%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%ED%95%99%EC%9B%90-%EA%B8%B0%EC%B4%88%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%ED%9A%8C%ED%99%94</guid>
    <description><![CDATA[일본어 교실을 찾는 요코하마 거주 성인을 위해 교실과 학습지원의 뜻을 비교합니다. 요코하마시 국제교류협회 목록에서 성인 대상, 구, 장소와 접근 방법, 시간대를 살펴보는 순서를 익히고, 대상과 개최 시간을 묻는 표현을 읽기·뜻·빈칸 연습으로 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>も<ruby>参加<rt>さんか</rt></ruby>できますか。</p><p>성인도 <a href="https://ringono.com/니혼고-세야-야간-일본어-교실-일대일-수업-시간" data-link-mode="explicit">참가할 수 있나요?</a> — 가까운 교실을 찾았는데 대상부터 헷갈리는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마에서 <a href="https://ringono.com/요코하마시-일본어-교실-찾는-방법-구별-비교-온라인-수업" data-link-mode="explicit">일본어 교실을 찾는</a> 성인이라면 <strong>대상을 먼저, 구와 시간대를 그다음</strong>에 살펴보세요. 교실 이름만 보고 고르기보다 누구를 위한 곳인지 읽는 것이 출발점입니다.</p><ul><li>교실과 학습지원의 뜻 구별하기</li><li>성인 대상과 통학 조건 비교하기</li><li>대상과 시간을 묻는 말 연습하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#meaning">두 표현의 뜻</a></li><li><a href="#audience">대상부터 고르기</a></li><li><a href="#questions">질문으로 바꾸기</a></li><li><a href="#practice">빈칸으로 연습하기</a></li></ol></nav><h2 id="meaning">일본어 교실과 학습지원, 이름에서 읽을 것</h2><p><span lang="ja"><ruby>日本語教室<rt>にほんごきょうしつ</rt></ruby></span>는 ‘일본어 교실’, <span lang="ja"><ruby>学習支援<rt>がくしゅうしえん</rt></ruby></span>은 ‘학습지원’입니다. 앞말은 배우는 언어를, 뒷말은 학습을 돕는다는 성격을 드러냅니다. 두 표현을 성인반과 아동반의 이름처럼 외우지는 마세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c722_img1_1793611133.jpg" alt="일본 지역 학습 공간의 책상과 성인 학습자" loading="lazy"><figcaption>이름의 뜻을 읽은 뒤 참가 대상을 따로 살펴봅니다.</figcaption></figure><p>요코하마시 국제교류협회 목록에는 <a href="https://ringono.com/요코하마시-일본어-교실-찾는-방법-구별-비교-온라인-수업#choose" data-link-mode="explicit">성인 대상 교실</a>과 외국에 뿌리를 둔 초·중·고교생 대상 언어·학습지원 교실이 함께 실려 있습니다. <strong>이름과 대상 안내를 한 쌍</strong>으로 읽어야 성인이 찾는 수업을 추릴 수 있습니다.</p><h2 id="audience">일본어학원 검색 뒤에는 대상·구·시간대</h2><p>이 목록은 임의단체·NPO·공공기관이 주최하는 비영리 교실을 안내합니다. <strong>기초일본어를 배우려는 성인</strong>도 먼저 대상 항목을 읽어 보세요. 성인 대상이라는 말과 초급 수업이라는 말은 구분해서 살펴보는 편이 좋습니다.</p><ol><li><p><strong>대상:</strong> 성인 대상 교실부터 추립니다.</p></li><li><p><strong>구·장소:</strong> 생활권과 개최 장소, 접근 방법을 함께 봅니다.</p></li><li><p><strong>시간대:</strong> 일과 후나 쉬는 날에 다닐 후보를 남깁니다.</p></li></ol><p>비교할 때는 교실 이름 옆에 대상·장소·시간대를 나란히 적어 보세요. 가까운 곳부터 하나씩 읽는 것보다, 내가 참가할 수 있는 후보끼리 놓고 보면 무엇을 더 물어볼지 정리하기 쉽습니다.</p><h2 id="questions">일본어회화로 바꾸기: 대상과 시간 질문</h2><p>안내문에서는 ‘성인 대상’이라는 항목을 읽지만, 문의할 때는 ‘<a href="https://ringono.com/니혼고-세야-야간-일본어-교실-일대일-수업-시간#phrases" data-link-mode="explicit">성인도 참가할 수 있나요?</a>’라고 묻습니다. <strong>명사로 된 정보를 질문으로 바꾸는 연습</strong>입니다. 아래 예문은 실제 교실의 답변이 아니라 문의할 때 쓸 학습용 문장입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c722_img2_1793611253.jpg" alt="지역 교실 안내 창구에서 참가 조건을 묻는 성인" loading="lazy"><figcaption>대상을 묻고, 이어서 시간을 묻는 장면입니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>관심 있는 교실에 참가 대상을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>も<ruby>参加<rt>さんか</rt></ruby>できますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>오토나모 산카 데키마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>성인도 참가할 수 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、大人も参加できますか。</span> — 실례합니다, 성인도 참가할 수 있나요?</dd></div></dl></div></div><p>여기서 <span lang="ja">も</span>는 ‘도’라는 뜻입니다. 설명을 길게 시작하기 어렵다면 이 질문 하나로 용건을 꺼내 보세요. 시간을 알고 싶을 때는 아래 따라 읽기의 ‘몇 시부터인가요?’를 이어 연습하면 됩니다.</p><h2 id="practice">뜻을 보고 빈칸 채우기</h2><p>먼저 한국어 뜻을 읽고 빈칸에 들어갈 말을 떠올려 보세요. <strong>대상을 묻는 말인지, 시간을 묻는 말인지</strong>부터 구별하면 됩니다. 정답을 본 뒤에는 문장 전체를 소리 내서 세 번 읽어 보세요.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>대상 묻기</h4><p><span lang="ja">（　）も参加できますか。</span> — 성인도 참가할 수 있나요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">大人</span> — 성인. <span lang="ja">大人も参加できますか。</span> — 성인도 참가할 수 있나요?</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>성인 교실만 실려 있나요?</h3><p>아닙니다. 외국에 뿌리를 둔 초·중·고교생 대상 교실도 함께 안내합니다.</p><h3>어떤 조건을 비교할 수 있나요?</h3><p>대상, 구, 개최 장소, 접근 방법과 시간대를 비교할 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>も<ruby>参加<rt>さんか</rt></ruby>できますか。</p><p class="yomi">오토나모 산카 데키마스카</p><p>성인도 참가할 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>教室<rt>きょうしつ</rt></ruby>はどこですか。</p><p class="yomi">쿄-시츠와 도코데스카</p><p>교실은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>何時<rt>なんじ</rt></ruby>からですか。</p><p class="yomi">난지카라데스카</p><p>몇 시부터인가요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 참가 대상부터 한마디</h2><p>오늘은 <span lang="ja">大人も参加できますか。</span>(성인도 참가할 수 있나요?)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 장소와 시간을 묻는 말까지 이어 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://yokeweb.jp/" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 국제교류협회 교실 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>교실 정보는 갱신됩니다. 참가 전 협회 공식 안내에서 최신 일정을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c722-1793437066.jpg" length="80402" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 09:25:14 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 은행 계좌 개설 준비물, 서류 확인부터 창구 일본어까지</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9D%80%ED%96%89-%EA%B3%84%EC%A2%8C-%EA%B0%9C%EC%84%A4-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%9E%AC%EB%A5%98%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9D%80%ED%96%89-%EA%B3%84%EC%A2%8C-%EA%B0%9C%EC%84%A4-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%9E%AC%EB%A5%98%EC%B9%B4%EB%93%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4</guid>
    <description><![CDATA[일본 은행 계좌 개설 준비물을 우체국은행 안내에 따라 정리합니다. 재류카드와 유학·기능실습 자격의 확인 서류, 만료일까지 3개월 이내일 때의 신청 조건을 살펴보고, 계좌 개설 문의부터 서류 질문까지 창구 일본어를 주차별로 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">すみません、<ruby>口座<rt>こうざ</rt></ruby>を<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>したいのですが。</p><p>저기요, 계좌를 개설하고 싶은데요. — 서류는 챙겼는데 <a href="https://ringono.com/신주쿠구-전입신고-준비물-일본어-표현-어떻게-하나요" data-link-mode="explicit">창구에서 첫마디</a>가 막히는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>일본 은행 계좌 개설 준비물</strong>은 재류카드와 자신의 체류 자격에 따른 확인 서류부터 살펴봅니다. 여기서는 우체국은행의 신청 조건을 기준으로 준비하고, 창구에서 용건과 질문을 말하는 연습으로 이어갑니다.</p><ul><li>재류카드의 만료일과 추가 확인 서류 구분하기</li><li>계좌 개설을 문의하고 필요한 서류 묻기</li><li>신청 이후의 정보 변경까지 일본어로 연결하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#starting-level">현재 수준과 준비물 점검</a></li><li><a href="#weekly-goals">주차별 서류·표현 학습 목표</a></li><li><a href="#counter-practice">창구에서 말하고 듣는 연습</a></li><li><a href="#final-check">신청 전후의 이해도 점검</a></li><li><a href="#faq">자주 묻는 질문</a></li><li><a href="#wrap-up">마치며</a></li></ol></nav><h2 id="starting-level">1. 일본 은행 계좌 개설 준비물과 현재 수준 점검</h2><p>먼저 <strong>서류를 알아보는 힘과 용건을 말하는 힘</strong>을 따로 점검해 볼까요? 재류카드를 일본어로 읽을 수 있어도 계좌를 만들고 싶다는 말은 바로 나오지 않을 수 있습니다. 반대로 첫 문장을 외웠어도 직원이 말한 <a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-해외-입국-국내-이사-차이-외국인-주민-준비물-비교#practice" data-link-mode="explicit">서류 이름</a>을 놓칠 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c819_img1_1793605709.jpg" alt="일본의 집 책상에서 재류카드와 서류 파일을 정리하는 손" loading="lazy"><figcaption>서류 확인과 말하기 준비를 나누어 시작합니다.</figcaption></figure><h3>서류는 이름보다 조건까지 읽기</h3><p>우체국은행은 재류카드를 발급받은 외국인의 계좌 신청 시 <strong>원칙적으로 재류카드 제시</strong>를 요구합니다. 신청일로부터 재류기간 만료일까지 3개월 이내라면, 재류기간 갱신 절차를 마친 뒤 신청하도록 안내합니다.</p><p>유학·기능실습 자격자는 학생증이나 사원증 등 재학·재직 확인 서류도 요청받습니다. 따라서 준비 목록을 볼 때는 서류 이름만 옮겨 적지 말고, 그 서류가 어떤 자격과 연결되는지도 함께 읽어 두는 편이 좋습니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 신청 조건의 출처: <a href="https://www.jp-bank.japanpost.jp/kaisetu/kat_gaikokujin.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">우체국은행 외국인 계좌 개설 안내</a>. 이 글의 서류·만료일 조건은 우체국은행 안내에 해당합니다.</aside><h3>시작 전에 해 보는 세 가지 질문</h3><ul><li><p><strong>읽기:</strong> 재류카드와 학생증을 가리키는 일본어를 보면 뜻이 떠오르나요?</p></li><li><p><strong>말하기:</strong> 계좌를 개설하고 싶다는 말을 예문 없이 꺼낼 수 있나요?</p></li><li><p><strong>이해:</strong> 서류를 제출하는 것과 당일 개설이 완료되는 것을 구분하고 있나요?</p></li></ul><p>읽기에서 막혔다면 아래 단어부터, 말하기에서 막혔다면 첫 장면의 문장부터 시작하세요. 일본 은행 계좌 개설 방법을 한꺼번에 외우려 하기보다 <strong>내가 창구에서 맡을 말</strong>부터 정하면 연습 범위가 분명해집니다.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>口座<rt>こうざ</rt></ruby></dt><dd>계좌</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby></dt><dd>개설</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>在留<rt>ざいりゅう</rt></ruby>カード</dt><dd>재류카드</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>学生証<rt>がくせいしょう</rt></ruby></dt><dd>학생증</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>社員証<rt>しゃいんしょう</rt></ruby></dt><dd>사원증</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>送金<rt>そうきん</rt></ruby></dt><dd>송금</dd></dl></div><h2 id="weekly-goals">2. 주차별 목표: 서류 읽기에서 용건 말하기로</h2><p>다음은 <strong>학습용으로 제안하는 주차별 순서</strong>입니다. 은행의 처리 기간이나 계좌 개설에 필요한 기간을 뜻하지 않습니다. 이미 익숙한 표현은 빠르게 지나가고, 입으로 말하기 어려운 부분에 연습을 더 배분해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c819_img2_1793605709.jpg" alt="책상 위 카드 네 장으로 은행 일본어 학습 순서를 정리하는 모습" loading="lazy"><figcaption>주차는 신청 일정이 아니라 학습 순서를 나누는 기준입니다.</figcaption></figure><ul class="timeline"><li><span class="time">1주차</span><div class="event"><strong>서류와 조건 읽기</strong><p>단어 카드에서 일본어를 보고 한국어 뜻을 말합니다. 이어 재류카드의 만료일을 살펴보고, 우체국은행의 3개월 이내 조건을 한국어로 설명해 보세요. 단어 암기와 조건 이해를 함께 점검하는 단계입니다.</p></div></li><li><span class="time">2주차</span><div class="event"><strong>첫 용건 말하기</strong><p>계좌를 개설하고 싶다는 문장을 소리 내서 세 번 읽습니다. 처음에는 원문을 보고, 다음에는 읽는 법을 보고, 마지막에는 한국어 뜻만 보고 말해 보세요. 긴 설명을 붙이기보다 한 문장을 끝까지 말하는 데 집중합니다.</p></div></li><li><span class="time">3주차</span><div class="event"><strong>서류 질문 주고받기</strong><p>필요한 서류를 묻는 사람과 재류카드를 요청하는 사람의 역할을 번갈아 맡습니다. 혼자 공부한다면 질문을 먼저 읽고 잠깐 멈춘 뒤 답할 말을 떠올려 보세요. 상대의 말에서 서류 이름을 잡는 연습도 함께 합니다.</p></div></li><li><span class="time">4주차</span><div class="event"><strong>신청 이후까지 점검하기</strong><p>재류카드 갱신과 주소 변경을 알리는 표현을 읽습니다. 계좌 개설 신청 장면만 연습하고 끝내지 않고, 이용 중 정보가 바뀌는 장면까지 연결합니다. 마지막에는 아래 점검 문제를 예문 없이 풀어 보세요.</p></div></li></ul><h3>읽는 법은 출발점으로 쓰기</h3><p><a href="https://ringono.com/신주쿠구-전입신고-준비물-일본어-표현-어떻게-하나요#practice" data-link-mode="explicit">한글 읽기</a>는 처음 소리를 내는 데 도움을 주는 표시입니다. 익숙해지면 한글 부분을 가리고 일본어를 보며 읽어 보세요. 이 글에서는 <strong>길게 내는 소리를 ‘-’로 표시</strong>합니다. 속도를 올리기보다 단어의 소리를 빠뜨리지 않는 데 집중하면 됩니다.</p><p>일본 은행 계좌 개설 재류카드 관련 표현을 공부할 때도 카드 이름만 반복하지 마세요. 같은 단어를 ‘보여 주세요’, ‘갱신했습니다’와 연결하면 요청을 듣는 장면과 변경을 알리는 장면을 각각 연습할 수 있습니다.</p><h2 id="counter-practice">3. 일본 은행 계좌 개설 일본어: 말하기와 듣기</h2><p>창구 연습에서는 <strong>내가 하는 말과 직원이 하는 말</strong>을 구분해야 합니다. 계좌 개설 의사는 내가 말하고, 서류를 보여 달라는 요청은 듣고 이해하는 쪽입니다. 같은 은행 표현이라도 누가 말하는지 표시하면 역할을 바꾸어 연습하기가 쉬워집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c819_img3_1793605710.jpg" alt="일본 은행 창구에서 서류 파일을 들고 직원에게 용건을 말하는 고객" loading="lazy"><figcaption>첫 용건을 말한 뒤 서류 요청을 듣는 흐름으로 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>은행 창구에서 계좌 개설 의사를 전할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>口座<rt>こうざ</rt></ruby>を<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>したいです。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코-자오 카이세츠 시타이데스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>계좌를 개설하고 싶습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">すみません、口座を開設したいのですが。</span> — 저기요, 계좌를 개설하고 싶은데요. 상대의 안내를 기다리며 용건을 꺼내는 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><h3>묻는 문장과 듣는 문장 연결하기</h3><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">どのような<ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby>が<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">도노 요-나 쇼루이가 히츠요-데스카</p><p><a href="https://ringono.com/신주쿠구-전입신고-준비물-일본어-표현-어떻게-하나요" data-link-mode="explicit">어떤 서류가 필요한가요?</a> — 신청자가 필요한 서류를 묻는 말입니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>在留<rt>ざいりゅう</rt></ruby>カードを<ruby>見<rt>み</rt></ruby>せていただけますか。</p><p class="yomi">자이류- 카-도오 미세테 이타다케마스카</p><p>재류카드를 보여 주시겠어요? — 직원의 요청을 듣는 연습 문장입니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p><a href="https://ringono.com/이로도리일본어-초중급-a2-b1-생활" data-link-mode="explicit">다시 한번 부탁드립니다.</a> — 상대의 말을 다시 듣고 싶을 때 씁니다.</p></li></ul><p>서류 요청 문장에서는 <span lang="ja">見せていただけますか</span>(보여 주시겠어요?)를 하나의 덩어리로 들어 보세요. 상대에게 보여 주는 행동을 부탁하는 정중한 표현입니다. 처음에는 문장 전체를 분석하기보다 <strong>무엇을 보여 달라는지</strong>부터 잡아도 좋습니다.</p><h3>시험 문장을 창구 말로 바꾸기</h3><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 계좌 개설이라는 같은 내용</caption><thead><tr><th scope="col">시험에서 보는 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 이유</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">口座を開設する。</span><br>계좌를 개설한다.</td><td><span lang="ja">口座を開設したいのですが。</span><br>계좌를 개설하고 싶은데요.</td><td>행동 설명에서 희망 전달로</td></tr></tbody></table><p>왼쪽은 읽기 연습용 서술문이고, 오른쪽은 <a href="https://ringono.com/신주쿠구-전입신고-준비물-일본어-표현-어떻게-하나요#difference" data-link-mode="explicit">창구에서 말을 거는 문장</a>입니다. <span lang="ja">開設する</span>(개설하다)에 해당하는 행동을 알고 있다면, 이제 그 행동을 하고 싶다는 뜻으로 바꾸어 보세요. 시험에서 익힌 어휘를 말하기로 옮기는 연습입니다.</p><h2 id="final-check">4. 신청 전후 점검: 준비한 내용을 설명해 보기</h2><p>마지막에는 <strong>신청 조건을 이해했는지와 표현을 말할 수 있는지</strong>를 각각 확인합니다. 우체국은행은 심사에 시간이 걸려 신청 당일 계좌 개설이 완료되지 않을 수도 있다고 안내합니다. 서류를 챙겼다는 사실과 개설 완료를 같은 뜻으로 받아들이지 않도록 합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c819_img4_1793605710.jpg" alt="은행 방문 준비를 마치고 노트와 서류를 다시 살펴보는 학습자" loading="lazy"><figcaption>서류 조건과 말하기를 따로 점검하고 마무리합니다.</figcaption></figure><h3>개설 이후에 필요한 말도 연결하기</h3><p>우체국은행은 재류카드를 갱신하거나 주소가 바뀌면 은행에 등록한 정보도 갱신하도록 안내합니다. 금융청의 외국인 대상 계좌·송금 안내에는 한국어를 포함한 다국어 자료가 있으며, 체류기간 갱신 사실을 알리는 문제와 귀국 시 계좌 해지도 다룹니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>在留<rt>ざいりゅう</rt></ruby>カードを<ruby>更新<rt>こうしん</rt></ruby>しました。</p><p class="yomi">자이류- 카-도오 코-신 시마시타</p><p>재류카드를 갱신했습니다. — 갱신 사실을 알리는 연습 문장입니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>が<ruby>変<rt>か</rt></ruby>わりました。</p><p class="yomi">주-쇼가 카와리마시타</p><p>주소가 바뀌었습니다. — 변경된 내용을 꺼내는 말입니다.</p></li></ul><p>이 문장들은 변경 사실을 전달하는 연습입니다. 말을 했다는 것만으로 정보 변경 절차가 끝났다는 뜻은 아닙니다. 개설할 때와 마찬가지로 <strong>용건을 먼저 전하고 안내를 듣는 흐름</strong>으로 기억해 두세요.</p><h3>조건 이해와 빈칸 문제</h3><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>조건을 한국어로 설명하기</h4><p>우체국은행 신청일로부터 재류기간 만료일까지 3개월 이내인 상황을 떠올려 보세요. 신청과 갱신 중 무엇을 먼저 해야 하는지 말해 봅니다. 답에 서류 이름만 들어갔다면 행동의 순서까지 덧붙여 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>재류기간 갱신 절차를 마친 뒤 계좌 개설을 신청합니다. 우체국은행 안내에 따른 순서입니다.</p></details><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>용건을 완성하기</h4><p><span lang="ja">口座を（　　）したいのですが。</span> — 계좌를 개설하고 싶은데요. 괄호에 ‘개설’에 해당하는 말을 넣고, 문장 전체를 소리 내서 읽어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby></span> — 개설. <span lang="ja">口座を開設したいのですが。</span> — 계좌를 개설하고 싶은데요.</p></details><div class="success-box"><span class="badge">확인</span><div>서류 이름을 알아보고, 자신의 용건을 말하고, 이해하지 못한 말을 다시 부탁할 수 있다면 오늘의 말하기 목표를 마친 것입니다. 이는 학습 점검이며 계좌 개설 가능 여부의 판정은 아닙니다.</div></div><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재류기간 만료일까지 3개월 이내라면 먼저 신청해도 되나요?</h3><p>우체국은행은 신청일로부터 재류기간 만료일까지 3개월 이내라면 재류기간 갱신 절차를 마친 뒤 신청하도록 안내합니다. 이 조건을 다른 모든 은행의 공통 기준으로 확대하지는 마세요.</p><h3>유학·기능실습 자격자는 어떤 서류를 더 준비하나요?</h3><p>우체국은행은 학생증이나 사원증 등 재학·재직을 확인하는 서류를 요청합니다. 재류카드와 함께 자신의 체류 자격에 연결되는 확인 서류를 살펴보세요.</p><h3>신청한 날 바로 계좌를 사용할 수 있나요?</h3><p>우체국은행은 심사에 시간이 걸려 신청 당일 계좌 개설이 완료되지 않을 수도 있다고 안내합니다. 당일 개설을 전제로 이후 일정을 확정하지 않는 편이 좋습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">すみません、<ruby>口座<rt>こうざ</rt></ruby>を<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>したいのですが。</p><p class="yomi">스미마센, 코-자오 카이세츠 시타이노데스가</p><p>저기요, 계좌를 개설하고 싶은데요.</p></li><li><p lang="ja">どのような<ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby>が<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">도노 요-나 쇼루이가 히츠요-데스카</p><p>어떤 서류가 필요한가요?</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁드립니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 준비한 서류에 첫마디를 더해 보세요</h2><p>일본 은행 계좌 개설 준비물을 살폈다면 이제 <span lang="ja">口座を開設したいのですが。</span>(계좌를 개설하고 싶은데요.)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 한국어 뜻만 보고 말한 뒤, 필요한 서류를 묻는 질문까지 이어 붙여 봅니다.</p><p>막히는 부분이 있으면 전체를 처음부터 다시 외우기보다 그 부분으로 돌아가면 됩니다. 서류 이름이 낯설면 단어 카드로, 질문이 나오지 않으면 장면 표현으로 돌아가세요. <strong>준비한 것을 설명할 수 있게 만드는 것</strong>이 이번 학습의 목표입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[2]</span> 참고 출처: 일본 금융청의 외국인 거주자 대상 계좌·송금 이용 안내. 한국어 등 다국어 자료와 체류기간 갱신·귀국 시 계좌 해지 관련 안내를 소개합니다. 본문의 회화와 연습 문제는 학습용 예문입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>계좌 신청 조건과 절차는 이용할 금융기관의 안내를 따라야 합니다. 방문 전 해당 은행의 최신 공식 안내에서 준비 서류와 신청 조건을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9D%80%ED%96%89-%EA%B3%84%EC%A2%8C-%EA%B0%9C%EC%84%A4-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-c819-1793605710.jpg" length="83446" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 07:50:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>요코하마시장 검색에서 방재 안내 읽기로: 생활 일본어 자료 선택</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EC%9E%A5-%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EB%A6%BD%EB%8C%80-%EC%9D%B8%EA%B5%AC-%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EB%A6%BD%EB%8C%80%ED%95%99</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EC%9E%A5-%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EB%A6%BD%EB%8C%80-%EC%9D%B8%EA%B5%AC-%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EB%A6%BD%EB%8C%80%ED%95%99</guid>
    <description><![CDATA[요코하마시장 검색으로 지역 정보를 찾다가 방재 안내가 필요해졌다면, 요코하마시 나카구의 공식 안내 두 종류를 학습 자료로 읽어 보세요. 위험지도와 대피 장소 개설 여부, 준비물 표현을 비교하고 일본어 원문·읽는 법·뜻과 빈칸 연습으로 익힙니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>は<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>されていますか。</p><p>대피 장소가 개설되어 있나요? — 장소 이름은 찾았는데, <a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍#practice" data-link-mode="explicit">지금 열려 있는지</a> 묻는 말에서 막힙니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>요코하마시장 검색에서 지역 생활 정보로 관심을 넓혔다면, 방재 안내를 일본어 읽기 자료로 골라 보세요. <strong>쉬운 일본어 안내로 기본 표현을 익힌 뒤, <a href="https://ringono.com/태풍-안전-수칙-행동요령-발생-시" data-link-mode="explicit">풍수해 대피 장소 안내</a>로 조건을 읽는 순서</strong>를 제안합니다.</p><ul><li>위험지도에서 확인할 내용 읽기</li><li>대피 장소의 개설 여부 묻기</li><li>가져갈 물품과 제공 조건 구분하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#goal">검색어에서 학습 목표로</a></li><li><a href="#criteria">자료를 고르는 기준</a></li><li><a href="#compare">공식 안내 두 편 비교</a></li><li><a href="#practice">문장을 질문으로 바꾸기</a></li></ol></nav><h2 id="goal">요코하마시장 검색에서 생활 일본어 학습으로</h2><p>이번 수업의 목표는 <strong>방재 안내에서 확인 대상과 조건을 찾아내는 것</strong>입니다. 시장에 관한 정보가 아니라, 요코하마시 나카구가 안내하는 위험지도와 풍수해 대피 장소 문장을 읽습니다. 생활에 필요한 정보를 찾는 연습과 일본어 공부를 함께 해 볼까요?</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c832_img1_1793605151.jpg" alt="일본 생활 안내를 학습 자료로 읽는 책상 위 태블릿과 노트" loading="lazy"><figcaption>안내문에서 무엇을 확인해야 하는지 먼저 찾아봅니다.</figcaption></figure><p>요코하마시립대·요코하마시립대학처럼 대학을 찾는 검색어나 요코하마시 인구처럼 도시 규모를 찾는 검색어는 이번 읽기 목표와 구분해 두세요. 여기서는 <strong>내가 사는 지역의 위험과 대피 준비</strong>에 초점을 맞춥니다.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja">ハザードマップ</dt><dd>위험지도</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>災害<rt>さいがい</rt></ruby></dt><dd>재해</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby></dt><dd>대피 장소</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby></dt><dd>개설</dd></dl></div><h2 id="criteria">선택 기준: 기본 행동과 운영 조건 나누기</h2><p>자료를 고를 때는 분량보다 <strong>오늘 답을 찾을 질문</strong>을 먼저 정합니다. 집 주변의 위험과 준비할 것을 배우려면 쉬운 일본어 안내가 맞습니다. <a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="explicit">대피 장소가 열리는 조건</a>과 가져갈 물품을 읽으려면 풍수해 대피 장소 안내를 고릅니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c832_img2_1793605151.jpg" alt="위험지도와 대피 준비 노트를 나란히 놓은 일본 주택의 낮은 탁자" loading="lazy"><figcaption>위험을 살피는 자료와 대피 조건을 읽는 자료를 나눠 고릅니다.</figcaption></figure><p>쉬운 일본어 안내는 거주지의 <strong><a href="https://ringono.com/태풍-안전-수칙-행동요령-발생-시#home" data-link-mode="explicit">침수·토사재해 위험</a></strong>을 지도에서 살피도록 설명합니다. 색이 없는 장소에도 재해가 생길 수 있다는 문장까지 함께 읽어야 합니다. 지도에서 색만 찾고 읽기를 끝내지 않는 것이 핵심입니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>色<rt>いろ</rt></ruby>が<ruby>付<rt>つ</rt></ruby>いていない<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>でも、<ruby>災害<rt>さいがい</rt></ruby>は<ruby>起<rt>お</rt></ruby>こることがあります。</p><p class="yomi">이로가 츠이테 이나이 바쇼데모, 사이가이와 오코루 코토가 아리마스</p><p>색이 표시되지 않은 장소에서도 재해가 일어날 수 있습니다.</p></li></ul><p>위 문장의 <span lang="ja">でも</span>는 ‘~에서도’라는 뜻입니다. 색이 표시된 곳만 위험하다고 범위를 좁히지 않도록 이어 주는 말이지요. <strong>장소를 나타내는 말과 그 뒤의 조건</strong>을 묶어 읽어 보세요.</p><h2 id="compare">공식 안내 비교: 읽고 얻을 정보는 무엇일까요</h2><p>두 자료는 유료 교재나 앱의 사양표 대신 사용할 <strong>공식 안내 비교표</strong>로 정리했습니다. 하나는 재해 대비의 전체 흐름을, 다른 하나는 나카구 풍수해 대피 장소의 운영과 준비 조건을 읽는 데 활용합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c832_img3_1793605151.jpg" alt="음료와 바로 먹을 식량, 약 파우치, 반려동물 케이지를 준비한 모습" loading="lazy"><figcaption>안내에서 읽은 준비물을 종류별로 구분해 봅니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>요코하마시 나카구 공식 방재 안내의 학습 용도</caption><thead><tr><th scope="col">자료</th><th scope="col">다루는 내용</th><th scope="col">읽기 목표</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">쉬운 일본어 방재 안내</th><td>위험지도·정보·비축품</td><td>확인할 대상 찾기</td></tr><tr><th scope="row">풍수해 대피 장소 안내</th><td>개설·물품·반려동물</td><td>운영 조건 구분하기</td></tr></tbody></table><p>풍수해 대피 장소는 재해의 규모와 상황에 따라 개설을 판단합니다. 따라서 <strong>목록에 있는 <a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="explicit">모든 장소가 열리는 것은 아닙니다</a>.</strong> 나카구 안내는 행정기관이 여는 풍수해 대피 장소에서 식량·물품을 원칙적으로 지급하지 않으며 주차 공간도 없다고 설명합니다.</p><ul><li><p><strong>사람의 준비물:</strong> 음료, 바로 먹을 수 있는 식량, 상비약과 개인별 필수품입니다.</p></li><li><p><strong>반려동물 준비물:</strong> 동반 가능한 장소에서도 케이지·사료·배변용품은 보호자가 준비합니다.</p></li></ul><h2 id="practice">활용법: 읽은 조건을 창구 질문으로 바꾸기</h2><p>안내문에서 개설이라는 단어를 찾았다면, 이번에는 <strong>현재 열려 있는지 묻는 문장</strong>으로 바꿔 봅니다. 아래 카드는 안내 내용을 바탕으로 만든 회화 연습입니다. 문장을 읽고 뜻을 확인한 뒤, 일본어를 가리고 말해 보세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>대피 장소의 개설 여부를 문의할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>は<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>されていますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>히난바쇼와 카이세츠 사레테 이마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>대피 장소가 개설되어 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">開設されているか教えていただけますか。</span> — 개설되어 있는지 알려 주시겠어요? 상대에게 알려 달라고 정중히 부탁하는 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>안내문에서 질문으로</h4><p><span lang="ja">開設</span>(개설)을 읽는 데서 멈추지 말고, 위 카드의 질문을 세 번 말해 보세요. ‘장소 이름을 안다’와 ‘개설 여부를 안다’를 구분하는 연습입니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">避難場所は（　　）されていますか。</span> — 대피 장소가 개설되어 있나요? 괄호에 ‘개설’에 해당하는 말을 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby></span> — 개설. 장소 자체가 아니라 운영 상태를 묻는 문장이 됩니다.</p></details><h2>자주 묻는 질문</h2><h3>위험지도에 색이 없으면 안전한가요?</h3><p>쉬운 일본어 안내는 색이 표시되지 않은 장소에서도 재해가 일어날 수 있다고 설명합니다.</p><h3>대피 장소는 모두 열리나요?</h3><p>나카구 풍수해 안내에서는 재해 규모와 상황에 따라 개설을 판단하므로 모든 장소가 열리는 것은 아니라고 설명합니다.</p><h3>식량은 현장에서 받을 수 있나요?</h3><p>나카구가 안내하는 행정기관 개설 풍수해 대피 장소는 식량·물품 지급이 원칙적으로 없습니다. 음료와 바로 먹을 수 있는 식량 등을 준비해야 합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">ハザードマップを<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>します。</p><p class="yomi">하자-도 맙푸오 카쿠닌 시마스</p><p>위험지도를 확인합니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>は<ruby>開設<rt>かいせつ</rt></ruby>されていますか。</p><p class="yomi">히난바쇼와 카이세츠 사레테 이마스카</p><p><a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="explicit">대피 장소가 개설되어 있나요?</a></p></li><li><p lang="ja"><ruby>飲<rt>の</rt></ruby>み<ruby>物<rt>もの</rt></ruby>を<ruby>持<rt>も</rt></ruby>っていきます。</p><p class="yomi">노미모노오 못테 이키마스</p><p>마실 것을 가져갑니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 개설 여부를 묻는 한 문장</h2><p>오늘은 <span lang="ja">避難場所は開設されていますか。</span>(대피 장소가 개설되어 있나요?)를 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 준비물 목록을 보며 ‘가져갑니다’ 문장의 목적어를 바꿔 말해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/naka-lang/ej/emergency/bousai.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 나카구 쉬운 일본어 방재 안내</a>, 나카구 풍수해 대피 장소 안내. 회화 카드와 따라 읽기는 안내 내용을 바탕으로 구성한 학습용 예문입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>대피 장소 운영은 지역과 재해 상황에 따라 다릅니다. 실제 대피 전 해당 지자체의 최신 공식 공지에서 개설 여부와 이용 조건을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9A%94%EC%BD%94%ED%95%98%EB%A7%88%EC%8B%9C%EC%9E%A5-c832-1793605151.jpg" length="104824" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 07:40:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>일본 생활모습, 입국 전 한국어 안내 영상으로 익히는 생활 일본어</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C%EB%AA%A8%EC%8A%B5-%EC%B1%84%EB%84%90-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1-%EC%A4%80%EB%B9%84</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C%EB%AA%A8%EC%8A%B5-%EC%B1%84%EB%84%90-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%B2%B4%EC%9C%A1-%EC%A4%80%EB%B9%84</guid>
    <description><![CDATA[일본 생활모습이 궁금하다면 한국어 생활 안내 영상으로 입국 전 준비를 시작해 보세요. 출입국재류관리청이 19개 언어로 소개하는 교통·의료·주소 신고 등의 주제를 살펴보고, 창구에서 용건을 묻는 일본어와 따라 읽기 세 문장을 함께 연습합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">どこで<ruby>聞<rt>き</rt></ruby>けばいいですか。</p><p><a href="https://ringono.com/미도리구청-평일-토요일-민원-비교-가능한-업무-창구-시간-둘째-넷째-운영" data-link-mode="explicit">어디에서 물어보면 되나요?</a> — 생활 절차가 낯설 때 먼저 연습할 한마디입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>일본 생활모습은 일상의 풍경과 생활 절차를 함께 살펴보면 이해하기 좋습니다. 입국 전에는 한국어 영상으로 내용을 익힌 뒤, 필요한 일본어 한 문장을 소리 내어 연습해 보세요.</p><ul><li>한국어 생활 안내 영상의 주제 살펴보기</li><li>주소 신고 창구에서 용건 말하기</li><li>안내받을 곳을 묻는 표현 연습하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#video">어떤 영상부터 볼까요?</a></li><li><a href="#topics">생활 준비에서 무엇을 고를까요?</a></li><li><a href="#counter">창구에서는 어떻게 말할까요?</a></li><li><a href="#practice">본 내용을 어떻게 연습할까요?</a></li></ol></nav><h2 id="video">일본 생활모습, 어떤 영상부터 볼까요?</h2><p>출입국재류관리청은 외국인을 위한 생활 안내 영상을 <strong>한국어를 포함한 19개 언어</strong>로 제공합니다. 교통과 생활 규칙, 의료, 재해 대응처럼 일본에서 생활할 때 알아 둘 기본 내용을 다룹니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c805_img1_1793602911.jpg" alt="일본 생활 안내 영상을 살펴보기 위한 태블릿과 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>한국어로 내용을 이해한 뒤 일본어 표현을 붙여 봅니다.</figcaption></figure><p>일본 생활 채널을 찾아보는 중이라면, 이 영상은 <strong>생활 규칙과 제도의 기본 내용을 익히는 자료</strong>로 활용해 보세요. 처음부터 일본어를 모두 알아듣는 것을 목표로 삼기보다, 내가 마주칠 상황을 먼저 골라보는 편이 좋습니다.</p><h2 id="topics">일본 생활 준비, 무엇부터 골라 볼까요?</h2><p>영상에는 <strong>주소 신고, <a href="https://ringono.com/미도리구청-평일-토요일-민원-비교-가능한-업무-창구-시간-둘째-넷째-운영" data-link-mode="explicit">건강보험, 연금, 세금</a>, 노동</strong>에 관한 내용도 포함됩니다. 입국 전에는 주제 이름을 훑고, 지금 가장 낯선 항목 하나를 골라보세요. 내용을 이해하는 시간과 일본어를 연습하는 시간을 나누어도 좋습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c805_img2_1793602911.jpg" alt="일본 입국 전 생활 관련 서류를 정리하는 장면" loading="lazy"><figcaption>필요한 생활 주제를 먼저 고르면 학습 범위가 작아집니다.</figcaption></figure><p>예를 들어 주소 신고를 고르면 ‘어디에서 묻지?’와 ‘<a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-다른-구로-이사-이전-구청도-가야-하나-전출신고-함께-처리-시외-전입과-차이#practice" data-link-mode="explicit">용건을 어떻게 말하지?</a>’를 연습 질문으로 적습니다. 일본 생활체육처럼 취미와 여가에 관한 관심사는 따로 메모하고, 이번 학습에서는 영상이 다루는 생활 절차에 집중해 볼까요?</p><h2 id="counter">주소 신고 창구에서는 어떻게 말할까요?</h2><p>다음은 주소 신고 상황에 맞춰 연습할 <strong>학습용 예문</strong>입니다. 영상의 대사를 외우는 연습이 아니라, 이해한 생활 주제에 말 한마디를 연결하는 연습입니다. 먼저 ‘주소’와 ‘신고’라는 말을 한 덩어리로 읽어 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c805_img3_1793602911.jpg" alt="일본 행정 창구에서 서류를 들고 용건을 말하는 방문자" loading="lazy"><figcaption>절차를 길게 설명하기보다 용건 한 문장을 연습합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>창구에서 주소 신고를 하고 싶다고 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>をしたいんですが。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>주-쇼노 토도케데오 시타인데스가</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>주소 신고를 하고 싶은데요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">住所の届出について、教えていただけますか。</span> — 주소 신고에 관해 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="practice">본 내용을 말하기로 어떻게 옮길까요?</h2><p>한국어로 이해한 내용을 바로 긴 일본어 설명으로 바꾸려 하지 않아도 됩니다. <strong>내 용건을 말하기 → 안내받을 곳 묻기</strong> 순서로 연습해 보세요. 아래 두 단계는 혼자서도 해 볼 수 있는 편집 제안입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c805_img4_1793602911.jpg" alt="책상에서 연습 카드를 들고 일본어를 소리 내는 학습자" loading="lazy"><figcaption>화면을 잠시 내려놓고 용건과 질문을 이어 말합니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 떠올리며 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 일본어를 읽은 뒤, 한국어 뜻만 보고 다시 말해 보세요. 막히면 읽는 법을 보고 이어가도 괜찮습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>질문의 빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">どこで（　　）ばいいですか。</span> — 어디에서 물어보면 되나요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">聞け</span> — ‘묻다’를 조건형으로 만드는 부분입니다. <span lang="ja">どこで聞けばいいですか。</span>는 ‘어디에서 물어보면 되나요?’라는 뜻입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>한국어로도 볼 수 있나요?</h3><p>네. 한국어를 포함한 19개 언어로 생활 안내 영상을 제공합니다.</p><h3>의료와 재해에 관한 내용도 있나요?</h3><p>네. 교통과 생활 규칙 외에 의료와 재해 대응도 다룹니다.</p><h3>입국 전에 학습해도 되나요?</h3><p>입국 전후 교육이나 제도 안내 자료로 활용할 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">すみません。</p><p class="yomi">스미마센</p><p>저기요. — 말을 걸 때</p></li><li><p lang="ja"><ruby>住所<rt>じゅうしょ</rt></ruby>の<ruby>届出<rt>とどけで</rt></ruby>をしたいんですが。</p><p class="yomi">주-쇼노 토도케데오 시타인데스가</p><p><a href="https://ringono.com/요코하마시-주소-신고-외국인-전입-이사-후" data-link-mode="explicit">주소 신고를 하고 싶은데요.</a></p></li><li><p lang="ja">どこで<ruby>聞<rt>き</rt></ruby>けばいいですか。</p><p class="yomi">도코데 키케바 이-데스카</p><p>어디에서 물어보면 되나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 질문 하나부터 입 밖으로</h2><p>오늘은 <span lang="ja">どこで聞けばいいですか。</span>(어디에서 물어보면 되나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 일본 생활모습을 살피며 생긴 궁금증을 짧은 질문으로 바꾸는 것부터 시작하면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">출입국재류관리청의 외국인을 위한 생활 안내 영상</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>법령과 제도는 바뀔 수 있습니다. 실제 신청 전 담당 기관의 최신 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%83%9D%ED%99%9C%EB%AA%A8%EC%8A%B5-c805-1793602911.jpg" length="86112" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 07:05:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>JLPT 공식 문제집 구성과 N3·N2 시험 시간에 맞춘 활용법</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%A0%9C%EC%A7%91-n3</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%A0%9C%EC%A7%91-n3</guid>
    <description><![CDATA[JLPT 공식 문제집 2012년판과 2018년판은 각각 등급별 시험 1회분에 해당하는 문항을 담고 있습니다. 두 판의 수록 범위와 N3·N2 시험 구간 차이를 비교하고, 형식 익히기부터 시간 측정과 오답 복습까지 이어지는 연습 순서를 정리합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>が<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りませんでした。</p><p>시간이 부족했습니다. — 답을 고르기도 전에 연습 시간이 끝났다면, 다음에는 무엇을 바꿔야 할까요?</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong><a href="https://ringono.com/jlpt-n3-기출문제-공식-문제집-n2" data-link-mode="explicit">JLPT 공식 문제집</a>은 형식을 익히는 연습과 시간을 재는 연습을 나누어 활용해 보세요.</strong> 2012년판과 2018년판은 각각 등급별 시험 1회분에 해당하는 문항을 담고 있습니다. 먼저 풀어 볼 분량과 나중에 시간을 잴 분량을 구분하는 것이 이번 수업의 출발점입니다.</p><ul><li>두 판의 수록 범위 비교하기</li><li>N3·N2의 시험 구간 차이 이해하기</li><li>시간 기록을 다음 복습으로 연결하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#goal">학습 목표와 선택 기준</a></li><li><a href="#spec">공식 사양 비교</a></li><li><a href="#practice">시험 구간에 맞춘 활용법</a></li><li><a href="#review">복습과 말하기 연습</a></li></ol></nav><h2 id="goal">학습 목표부터: JLPT 공식 문제집 선택 기준</h2><p>이번 연습의 목표를 <strong><a href="https://ringono.com/jlpt합격기준-n3-n2-시험-영역-차이-문제-유형-비교-시간#types" data-link-mode="explicit">문제 유형</a> 익히기</strong>와 <strong>제한 시간 안에 풀기</strong> 중 하나로 정해 볼까요? 처음 보는 유형의 지시문을 이해하는 일과, 익숙한 문제를 빠르게 처리하는 일은 구분해서 연습할 수 있습니다. 목표를 먼저 적으면 풀이 뒤 무엇을 돌아볼지도 분명해집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c801_img1_1793543684.jpg" alt="일본어 문제집과 노트를 펼쳐 학습 목표를 정하는 책상" loading="lazy"><figcaption>풀기 전에 오늘의 목표를 하나 정합니다.</figcaption></figure><p>두 판 가운데 무엇을 먼저 볼지는 연도만으로 결정하지 않아도 됩니다. <strong>아직 풀지 않은 문항이 있는지</strong>를 먼저 살펴보세요. 이미 정답을 기억하는 문제는 <a href="https://ringono.com/jlpt-공식-문제집-n3-n2-공부-순서-두-권-활용법-2012년-2018년-출간#review" data-link-mode="explicit">풀이 이유</a>를 설명하는 복습에 쓰고, 처음 보는 문제는 시간 측정용으로 남겨 두는 방식을 제안합니다.</p><h2 id="spec">공식 사양 비교: 수록 분량과 시험 구간</h2><p>공식 안내에 소개된 두 판은 <strong>2010년 개정 이후 실제 출제된 문항</strong>을 수록합니다. 각각 각 등급의 시험 1회분에 해당하는 문항 수를 담았다는 뜻입니다. 특정 시험일의 문제 전체를 그대로 옮긴 한 세트라고 단정하지 말고, 안내된 수록 범위를 기준으로 살펴보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c801_img2_1793543684.jpg" alt="공식 문제집 두 판의 수록 범위를 비교하는 모습을 표현한 책 두 권" loading="lazy"><figcaption>표지 재현이 아닌 학습 장면 이미지입니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>공식 문제집 두 판의 수록 범위</caption><thead><tr><th scope="col">판</th><th scope="col">문항 출처</th><th scope="col">등급별 분량</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">2012년판</th><td>2010년 개정 이후 실제 출제</td><td>시험 1회분 상당</td></tr><tr><th scope="row">2018년판</th><td>2010년 개정 이후 실제 출제</td><td>시험 1회분 상당</td></tr></tbody></table><h3>급수별로 나누어 볼 시험 영역</h3><table class="compare-table"><caption>N3·N2 시험 구간 구성</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">언어지식·독해 구성</th><th scope="col">청해</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N3</th><td>어휘 / 문법·독해 구간 분리</td><td>별도 구간</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>언어지식·독해 통합 구간</td><td>별도 구간</td></tr></tbody></table><p>핵심 차이는 <strong>어휘에서 쓴 시간을 독해와 함께 관리하는지</strong>입니다. N3는 어휘와 문법·독해가 나뉘고, N2는 언어지식·독해를 한 구간에서 풉니다. 급수별 세부 문제 유형도 다르므로, 다른 급수의 풀이 순서를 그대로 가져오기보다 <a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-시험-시간-급수별-문제-구성-과목별-배분" data-link-mode="explicit">응시 급수의 구성</a>을 먼저 읽어 보세요.</p><h2 id="practice">활용법: 타이머는 시험 구간에 맞추기</h2><p><a href="https://www.jlpt.jp/sp/e/guideline/testsections.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 시험 영역·시간 안내</a>에 제시된 N2 시간은 <strong>언어지식·독해 105분, 청해 50분</strong>입니다. 언어지식과 독해의 연습 시간을 따로 적더라도, 실전 연습에서는 두 부분을 합친 구간 안에서 끝내는지 살펴보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c801_img3_1793543684.jpg" alt="타이머와 헤드폰을 준비하고 일본어 문제를 푸는 학습자" loading="lazy"><figcaption>구간을 마친 뒤 멈춘 지점과 이유를 기록합니다.</figcaption></figure><p>N3는 <strong>어휘와 문법·독해의 기록을 나누어</strong> 남겨 보세요. <a href="https://ringono.com/jlpt합격기준-n3-n2-시험-영역-차이-문제-유형-비교-시간#first-words" data-link-mode="explicit">어휘에서 오래 고민했는지</a>, 독해 지문을 다시 읽느라 멈췄는지 구별하려는 연습입니다. 두 기록을 한데 섞으면 다음 공부에서 어느 부분부터 손볼지 정하기 어려워집니다.</p><ol><li><p><strong>시작 전:</strong> 풀 범위와 시험 구간을 정하고 타이머를 준비합니다.</p></li><li><p><strong>풀이 중:</strong> 해설을 펼치지 않고, 막힌 문항에 작은 표시만 남깁니다.</p></li><li><p><strong>종료 후:</strong> 마지막으로 푼 위치와 시간이 오래 걸린 유형을 적습니다.</p></li></ol><p>청해에서는 정답 확인과 듣기 연습을 분리해 볼까요? 실전 연습 중에는 중간에 해설을 읽기보다 녹음 흐름을 따라가고, 복습 때 놓친 부분을 다시 듣는 방식입니다. <strong>정답 수와 함께 듣다가 놓친 지점</strong>을 적어 두면 다시 들을 범위를 정하기 쉽습니다.</p><h2 id="review">복습: 멈춘 이유를 짧게 설명해 보기</h2><p>채점 뒤에는 틀린 문제마다 <strong>단어 뜻, 문장 연결, 시간 부족</strong> 중 어디에서 막혔는지 적어 보세요. 아래 문장은 연습 결과를 일본어로 말하는 학습용 예문입니다. 공식 문제집의 수록 문항을 인용한 것이 아니라, 풀이 경험을 말하기로 연결하기 위한 표현입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>스터디에서 연습 결과를 이야기할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>が<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りませんでした。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>지칸가 타리마센데시타</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>시간이 부족했습니다.</dd></div></dl></div></div><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>카드의 문장을 천천히 읽고, 어느 문제에서 시간이 부족했는지 한국어로 덧붙여 보세요. 먼저 자신의 풀이 상황을 구체적으로 떠올리는 연습입니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">時間が（　　）でした。</span> — 시간이 부족했습니다. 카드의 표현을 떠올려 빈칸을 채워 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">足りません</span> — 부족합니다. 전체 문장은 <span lang="ja">時間が足りませんでした。</span> — 시간이 부족했습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>공식 안내에는 문제집이 몇 권 소개되어 있나요?</h3><p>2012년판과 2018년판 두 권이 소개되어 있습니다. 각 판에 등급별 시험 1회분에 해당하는 문항이 실려 있습니다.</p><h3>두 판 모두 실제 출제 문항을 담았나요?</h3><p>두 판 모두 2010년 시험 개정 이후 실제 출제된 문항 중에서 수록했습니다.</p><h3>N3와 N2는 시험 구간이 같은가요?</h3><p>N3는 어휘와 문법·독해가 나뉩니다. N2는 언어지식·독해가 한 구간이며, 두 급수 모두 청해는 별도 구간입니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>が<ruby>足<rt>た</rt></ruby>りませんでした。</p><p class="yomi">지칸가 타리마센데시타</p><p>시간이 부족했습니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>聞<rt>き</rt></ruby>いてみます。</p><p class="yomi">모- 이치도 키이테 미마스</p><p>한 번 더 들어 보겠습니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>を<ruby>計<rt>はか</rt></ruby>って<ruby>解<rt>と</rt></ruby>いてみます。</p><p class="yomi">지칸오 하캇테 토이테 미마스</p><p>시간을 재면서 풀어 보겠습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 다음 풀이의 목표를 하나 정하기</h2><p>JLPT 공식 문제집을 풀고 나면 점수 옆에 다음 목표도 적어 보세요. 오늘은 <span lang="ja">時間を計って解いてみます。</span>(시간을 재면서 풀어 보겠습니다.)를 세 번 읽고, 다음 연습에서 측정할 구간을 정해 봅시다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: JLPT 공식 사이트 ‘시험 영역과 시험 시간’, ‘공식 문제집 안내’. 작성 기준일: 2026년 11월 1일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>배정 시간은 변경될 수 있으며 청해 시간은 녹음 길이에 따라 조금 달라질 수 있습니다. 실전 연습 전 JLPT 공식 안내에서 응시 급수의 최신 시간을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/jlpt-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%A0%9C%EC%A7%91-c801-1793543684.jpg" length="86200" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 00:05:08 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>핵대피소 검색 전 알아둘 일본 피난시설 명칭과 기준일 읽기</title>
    <link>https://ringono.com/%ED%95%B5%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%8B%9C%EC%84%A4-%EC%B0%BE%EA%B8%B0-%EC%9C%84%EC%B9%98</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%ED%95%B5%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%94%BC%EB%82%9C%EC%8B%9C%EC%84%A4-%EC%B0%BE%EA%B8%B0-%EC%9C%84%EC%B9%98</guid>
    <description><![CDATA[핵대피소를 찾다가 일본 피난시설 안내의 긴 명칭에서 막혔나요? 피난시설과 긴급 일시 피난시설의 뜻을 구분하고, 목록과 지도의 기준일을 따로 읽는 순서를 정리합니다. 주소지 주변 위치를 묻는 일본어 예문과 한국어 뜻, 빈칸 연습까지 함께 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>避難施設<rt>ひなんしせつ</rt></ruby>はどこですか。</p><p>피난시설은 어디인가요? — 위치를 묻기 전, 안내에 적힌 시설 이름부터 읽어 봅니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><a href="https://ringono.com/지진-대피소-핵대피소-비상대피소-민방위대피소찾기#practice" data-link-mode="explicit">핵대피소</a>를 검색했다면 <strong>공식 시설 명칭과 목적</strong>부터 구분하세요. 일본 피난시설 안내를 읽을 때는 목록과 지도에 적힌 기준일도 각각 살펴야 합니다.</p><ul><li>피난시설과 긴급 일시 피난시설의 뜻</li><li>목록·지도에서 날짜를 읽는 순서</li><li>주변 시설 위치를 묻는 일본어</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#terms">두 명칭의 뜻</a></li><li><a href="#dates">목록과 지도 읽기</a></li><li><a href="#phrases">위치를 묻는 표현</a></li><li><a href="#practice">빈칸 연습</a></li></ol></nav><h2 id="terms">핵대피소 검색에서 만나는 두 명칭</h2><p><span lang="ja"><ruby>避難施設<rt>ひなんしせつ</rt></ruby></span>는 ‘피난시설’입니다. <span lang="ja"><ruby>緊急<rt>きんきゅう</rt></ruby><ruby>一時<rt>いちじ</rt></ruby><ruby>避難施設<rt>ひなんしせつ</rt></ruby></span>는 ‘긴급 일시 피난시설’로, 뒤 표현에는 긴급하게 잠시 피한다는 의미가 더해집니다. 지진 대피소 안내에 나오는 <a href="https://ringono.com/지진-대피소-핵대피소-비상대피소-민방위대피소찾기#meaning" data-link-mode="subtle">지정 긴급대피장소와 지정대피소</a>도 이름과 목적을 함께 구분해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c773_img1_1793543690.jpg" alt="일본어 시설 명칭 비교 학습을 표현한 단어 카드와 노트" loading="lazy"><figcaption>긴 명칭은 의미 단위로 나누어 읽습니다. 학습 장면 예시입니다.</figcaption></figure><p>긴급 일시 피난시설은 <strong>탄도미사일 폭풍 등의 직접 피해를 줄이기 위한 임시 피난처</strong>로 설명됩니다. 견고한 건물·지하시설 등이 대상입니다. 이 설명을 곧바로 핵공격 전반에 대한 방호 성능 보장으로 읽지는 마세요.</p><h2 id="dates">일본 피난시설 찾기: 날짜부터 위치까지</h2><p>전국 지정 현황은 <strong>매년 4월 1일 기준</strong>으로 공개됩니다. 목록의 2026년 4월 1일은 현황의 기준일입니다. 오늘 페이지를 열었다고 해서 그 날짜가 오늘의 현황을 뜻하는 것은 아닙니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/c773_img2_1793543690.jpg" alt="노트북의 목록과 태블릿의 지도를 나란히 살피는 학습 장면" loading="lazy"><figcaption>목록과 지도는 기준일을 따로 읽습니다. 화면은 개념 예시입니다.</figcaption></figure><ol><li><p>목록에서 기준일을 먼저 읽고, 살고 있는 지역의 시설 정보를 살핍니다.</p></li><li><p>지도로 옮겨 주소지 주변의 일본 피난시설 위치를 찾습니다.</p></li><li><p>지도에 표시된 기준일을 따로 읽고 목록의 날짜와 나란히 메모합니다.</p></li></ol><p>지도와 목록은 기준일이 다르므로 <strong>한쪽 날짜를 다른 쪽에 적용하지 않는 것</strong>이 핵심입니다. 시설 이름과 위치를 적을 때 해당 화면의 기준일도 함께 남기면, 나중에 다시 비교하기가 수월합니다.</p><h2 id="phrases">안내의 명칭을 생활 속 질문으로</h2><p>안내에서 시설 이름을 읽었다면 질문 끝부분을 붙여 봅니다. 먼저 <a href="https://ringono.com/지진분리장치-지진대피소-장소-지진계#ask" data-link-mode="explicit">위치를 묻고</a>, 더 공손하게 부탁하고 싶을 때는 ‘알려 주시겠어요?’로 바꾸는 연습입니다. 아래는 <strong>학습용 예문</strong>입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>주변 피난시설의 위치를 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>近<rt>ちか</rt></ruby>くの<ruby>避難施設<rt>ひなんしせつ</rt></ruby>はどこですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>치카쿠노 히난시세츠와 도코데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>근처 피난시설은 어디인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">近くの避難施設を教えていただけますか。</span> — 근처 피난시설을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="practice">명칭과 질문을 연결하는 연습</h2><p>시설 이름을 읽는 일과 위치를 묻는 일을 나누어 연습해 보세요. 긴 이름을 한 번에 외우기보다, <strong>무엇을 묻는 문장인지</strong> 한국어 뜻부터 떠올리면 문장을 만들기 쉽습니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>뜻을 먼저 말하기</h4><p>피난시설과 긴급 일시 피난시설을 번갈아 읽고, 두 번째 명칭에 더해진 의미를 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>위치를 묻는 빈칸</h4><p><span lang="ja">近くの避難施設は（　）ですか。</span> — 근처 피난시설은 어디인가요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">どこ</span> — 어디. 시설 이름 뒤에 붙여 위치를 묻습니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>목록과 지도의 날짜는 같은가요?</h3><p>기준일이 다릅니다. 각각의 날짜를 구분해서 읽어야 합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">避難施設はどこですか。</p><p class="yomi">히난시세츠와 도코데스카</p><p>피난시설은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja">近くの避難施設はどこですか。</p><p class="yomi">치카쿠노 히난시세츠와 도코데스카</p><p>근처 피난시설은 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja">近くの避難施設を教えていただけますか。</p><p class="yomi">치카쿠노 히난시세츠오 오시에테 이타다케마스카</p><p>근처 피난시설을 알려 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 이름을 읽고 위치를 묻기</h2><p>오늘은 <span lang="ja">避難施設はどこですか。</span>(피난시설은 어디인가요?)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습은 목록과 지도의 기준일을 각각 찾아 읽는 것입니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.kokuminhogo.go.jp/hinan/index.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">일본 국민보호 포털 피난시설 안내</a>. 목록 기준일: 2026년 4월 1일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 이용 전 해당 지자체의 공식 안내에서 주변 시설의 최신 정보를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/11/%ED%95%B5%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-c773-1793543690.jpg" length="92984" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 00:00:07 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>이로도리 일본어, N3·N2 공부를 전달과 메시지 연습으로 잇기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%9C%BB-%EB%8F%85%ED%95%99</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%9C%BB-%EB%8F%85%ED%95%99</guid>
    <description><![CDATA[이로도리 일본어의 B1 재화 활동과 메시지 쓰기를 N3·N2 학습자의 생활 연습으로 연결합니다. 들은 내용을 메모하고 자기 말로 전달하는 순서, 정중한 표현과 편한 말의 차이, 빈칸 연습과 오늘 소리 내 읽을 세 문장을 함께 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>集合<rt>しゅうごう</rt></ruby>は<ruby>何時<rt>なんじ</rt></ruby>ですか。</p><p>몇 시에 모이나요? — 안내를 듣기는 했는데, 친구에게 다시 설명하려니 말이 막힙니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-공부법-교재-무료" data-link-mode="explicit">이로도리 일본어</a>를 활용할 때는 들은 내용을 메모한 뒤, 자기 말로 전달하고 짧은 메시지로 바꾸어 보세요. N3·N2 공부에서 익힌 표현을 생활 장면에 꺼내 쓰는 연습입니다.</p><ul><li>메모를 보고 핵심 전달하기</li><li>상대에 맞게 말끝 바꾸기</li><li>채팅으로 내용을 다시 쓰기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#goal">생활에서 할 수 있는 일</a></li><li><a href="#retell">메모를 보고 전달하기</a></li><li><a href="#message">메시지 말끝 바꾸기</a></li><li><a href="#practice">혼자 연습하는 순서</a></li></ol></nav><h2 id="goal">이로도리 일본어, 목표를 행동으로 읽기</h2><p>이로도리 생활일본어는 생활 장면에서 ‘할 수 있는 일’을 목표로 삼습니다. 이로도리 뜻에 관심이 생겨 교재를 펼쳤다면, 이번에는 <strong>배운 뒤 어떤 일을 할 수 있을지</strong> 살펴보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c743_img1_1793448207.jpg" alt="교재와 메모장을 나란히 놓고 생활 일본어를 공부하는 책상" loading="lazy"><figcaption>학습 목표를 읽고 실제로 해 볼 행동을 정합니다.</figcaption></figure><p>B1 말하기에는 <a href="https://ringono.com/이로도리일본어-초중급-a2-b1-생활#pdf-audio" data-link-mode="explicit">음성을 들으며</a> 메모하고, 그 메모로 내용을 다시 말하는 <strong>재화 활동</strong>이 들어 있습니다. 문장을 그대로 외우기보다 들은 내용을 자기 말로 전하는 연습입니다.</p><h2 id="retell">들은 안내를 메모로 전달하기</h2><p>다음은 활동 방식을 적용한 연습용 예문입니다. 모임 안내를 들었다고 가정하고, 메모에 ‘내일·역 앞’만 남겨 보세요. 원문을 덮은 뒤에도 전달할 내용이 떠오르는지 확인합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c743_img2_1793448207.jpg" alt="이어폰으로 들은 내용을 메모한 뒤 말로 전달하는 학습 장면" loading="lazy"><figcaption>메모는 문장 전체보다 전달할 핵심을 남기는 데 써 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>들은 모임 장소를 다른 사람에게 전할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>明日<rt>あした</rt></ruby>、<ruby>駅前<rt>えきまえ</rt></ruby>に<ruby>集<rt>あつ</rt></ruby>まります。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>아시타, 에키마에니 아츠마리마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>내일 역 앞에 모입니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">明日は駅前に集合する予定です。</span> — 내일은 역 앞에 모일 예정입니다. 예정임을 밝혀 설명하는 표현입니다.</dd></div></dl></div></div><p>메모에 없는 시각이나 출구는 덧붙이지 않습니다. 모르는 말을 다른 표현으로 풀어 말하는 전략도 교재가 다루는 내용입니다. 연습할 때도 <strong>뜻을 유지했는지</strong> 먼저 살펴보세요.</p><h2 id="message">메시지에서는 상대에 맞게 말끝 바꾸기</h2><p>쓰기 활동에는 메시지와 채팅으로 주고받는 연습이 많이 포함됩니다. 경어와 보통체도 실제로 사용해 봅니다. 같은 내용을 상대에 맞춰 바꾸되, 전달할 장소나 일정은 그대로 유지해 보세요.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">明日、駅前に集まります。</p><p>내일 역 앞에 모입니다. — 정중한 말투입니다.</p></li><li><p lang="ja">明日、駅前に集まるよ。</p><p>내일 역 앞에 모여. — 친한 상대에게 쓰는 <a href="https://ringono.com/jlpt-봄-첫-응시-급수-선택-방법-예제-문항으로-고르기" data-link-mode="explicit">편한 말투</a>입니다.</p></li></ul><p>위 두 문장은 연습을 위해 만든 예문입니다. 첫 문장의 정중한 말끝을 존경어나 겸양어와 혼동하지 마세요. 두 번째 문장은 친근하게 알리는 느낌이므로 상대와의 관계를 생각하며 골라 봅니다.</p><h2 id="practice">이로도리 독학, 듣기에서 채팅까지</h2><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>메모를 보고 말하기</h4><p><a href="https://ringono.com/jlpt-n3-기출문제-공식-문제집-n2" data-link-mode="explicit">음성을 듣고</a> 핵심을 적은 뒤, 메모만 보며 다시 말해 보세요. 원문과 비교할 때는 표현이 같은지보다 중요한 내용을 빠뜨렸는지 살펴봅니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>친구에게 보내는 말로 바꾸기</h4><p><span lang="ja">明日、駅前に（　　）よ。</span> — 내일 역 앞에 모여. 정중한 말끝을 편한 말끝으로 바꾸어 채워 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">集まる</span> — 모이다. 완성하면 <span lang="ja">明日、駅前に集まるよ。</span> — 내일 역 앞에 모여.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재화는 들은 문장을 그대로 외우는 활동인가요?</h3><p>들은 내용을 메모하고, 그 메모를 보며 자기 말로 다시 이야기하는 활동입니다.</p><h3>쓰기에서는 무엇을 연습하나요?</h3><p>메시지와 채팅을 활용해 글로 주고받는 활동을 다룹니다.</p><h3>모르는 표현이 나오면 어떻게 연습하나요?</h3><p>다른 말로 바꾸어 표현하거나 문맥에서 뜻을 추론하는 전략도 다룹니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">集合は何時ですか。</p><p class="yomi">슈-고-와 난지데스카</p><p>몇 시에 모이나요?</p></li><li><p lang="ja">明日、駅前に集まります。</p><p class="yomi">아시타, 에키마에니 아츠마리마스</p><p>내일 역 앞에 모입니다.</p></li><li><p lang="ja">明日、駅前に集まるよ。</p><p class="yomi">아시타, 에키마에니 아츠마루요</p><p>내일 역 앞에 모여.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 들은 내용을 한 문장으로</h2><p>오늘은 <span lang="ja">明日、駅前に集まります。</span>(내일 역 앞에 모입니다)를 세 번 읽어 보세요. 다음에는 문장을 가리고 메모만 보며 말한 뒤, 친구에게 보낼 말투로 바꾸어 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> <a href="https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202606.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">국제교류기금 일본어교육통신의 이로도리 초중급 교재 소개</a>, 2026년 6월 자료.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>본문의 모임 안내 문장은 활동을 설명하기 위한 학습용 예문이며, 교재 원문 인용이 아닙니다.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c743-1793448207.jpg" length="93157" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>이로도리일본어 초중급 추가, PDF와 음성으로 이어 가는 생활 회화</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%B4%88%EC%A4%91%EA%B8%89-a2-b1-%EC%83%9D%ED%99%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%B4%88%EC%A4%91%EA%B8%89-a2-b1-%EC%83%9D%ED%99%9C</guid>
    <description><![CDATA[이로도리일본어에 초중급 A2/B1 교재가 추가됐습니다. A1부터 B1까지 이어지는 구성, 무료 PDF 635쪽과 약 3시간 40분의 음성, 순차 공개 예정인 부속 자료를 정리하고 생활 표현을 읽고 말하는 연습 순서까지 함께 안내합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p>다시 한번 부탁드립니다. — 읽으면 아는 말도 대화 중에는 바로 떠오르지 않을 때가 있습니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>이로도리일본어에 초중급 A2/B1이 추가됐습니다. 기존 입문·초급 다음에 이어 갈 교재와 음성 연습의 출발점을 살펴봅니다.</p><ul><li>A1부터 B1까지 확장된 시리즈 구성</li><li>무료 PDF·음성과 공개 예정 자료 구분</li><li>읽은 표현을 직접 말해 보는 연습</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#new-level">새 단계는 무엇이 달라졌나요?</a></li><li><a href="#pdf-audio">PDF와 음성은 어떻게 쓰나요?</a></li><li><a href="#speaking">생활 표현은 어떻게 연습하나요?</a></li><li><a href="#practice">오늘 무엇부터 해 볼까요?</a></li></ol></nav><h2 id="new-level">이로도리일본어, 초중급은 무엇이 달라졌나요?</h2><p><strong>이로도리 초중급의 목표 수준은 A2/B1입니다.</strong> <a href="https://ringono.com/이로도리-일본어-공부법-교재-무료#scene" data-link-mode="explicit">기존 입문·초급 교재</a>에 새 단계가 더해지면서, 일본 생활에 필요한 일본어를 A1부터 B1까지 이어서 배울 수 있는 시리즈가 됐습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c733_img1_1793440707.jpg" alt="일본 생활 일본어 학습을 이어 가도록 나란히 놓은 교재와 공책" loading="lazy"><figcaption>기존 학습 다음에 이어 갈 단계를 살펴봅니다.</figcaption></figure><p>여기서 먼저 볼 것은 교재의 두께보다 <strong>이어지는 학습 범위</strong>입니다. 입문·초급을 공부했다면 새 단계에서 무엇을 말해 보고 싶은지 떠올려 보세요. 이로도리 A2/B1을 고를 때도 생활 속 대화 장면을 학습 목표로 잡아 볼 수 있습니다.</p><h2 id="pdf-audio">이로도리 PDF와 음성은 어떻게 활용하나요?</h2><p>새 교재는 <strong>PDF 635쪽과 약 3시간 40분의 음성을 무료로 제공</strong>한다고 소개합니다. <a href="https://ringono.com/jlpt-비교-급수-일본어-입문-읽기와-듣기#practice" data-link-mode="explicit">읽을 자료와 들을 자료</a>가 함께 있으니, 문장을 눈으로 확인한 뒤 소리를 듣고 다시 말하는 순서로 공부해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c733_img2_1793440707.jpg" alt="태블릿과 헤드폰을 놓고 일본어 음성을 들으며 공부하는 모습" loading="lazy"><figcaption>눈으로 확인한 문장을 듣고, 화면에서 시선을 떼어 말해 봅니다.</figcaption></figure><p>다음은 <strong>학습 순서 제안</strong>입니다. 페이지 수를 하루 분량으로 곧바로 나누기보다, 오늘 소리 내 말할 문장 하나를 먼저 정해 보세요. 분량을 읽고 끝내지 않고 입으로 꺼내 보는 데 초점을 둡니다.</p><ol><li>PDF에서 공부할 부분을 정하고 내용을 읽습니다.</li><li>음성을 들으며 문장의 소리를 확인합니다.</li><li>시선을 떼고 말한 뒤 다시 문장과 비교합니다.</li></ol><p>어휘 목록·문법 워크시트 등 부속 자료와 각국어판은 <strong>순차 공개 예정</strong>으로 안내됐습니다. 교재 본문·음성과 앞으로 추가될 자료를 구분해 두면 학습 준비가 단순해집니다.</p><h2 id="speaking">생활 표현은 어떤 장면과 연결하면 좋을까요?</h2><p>말을 놓쳤을 때 <a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-차이-급수별-읽기-듣기-기준-몇-급부터-시작해야-할까#practice" data-link-mode="explicit">다시 부탁하는 장면</a>부터 연습해 볼까요? 아래는 <strong>이 글의 말하기 연습용 예문</strong>입니다. 상대의 말을 다 알아듣지 못해도 다음 한마디를 꺼내는 연습으로 활용하세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>상대의 말을 놓쳐 다시 듣고 싶을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>모- 이치도 오네가이시마스</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>다시 한번 부탁드립니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">もう一度言っていただけますか。</span> — 다시 한번 말씀해 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>첫 표현은 부탁할 내용을 짧게 전달합니다. 더 정중한 표현은 <strong>다시 말해 달라는 행동</strong>까지 문장에 넣습니다. 한국어 뜻을 보고 장면을 떠올린 다음, 일본어를 보지 않고 말해 보세요.</p><h2 id="practice">오늘 배운 표현은 어떻게 점검하나요?</h2><p>오늘은 새 문장을 계속 늘리기보다 <strong><a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-차이-급수별-읽기-듣기-기준-몇-급부터-시작해야-할까#wrap-up" data-link-mode="explicit">짧은 부탁 한 문장</a></strong>을 연습합니다. 아래 빈칸은 바로 정답을 열기 전에 소리로 먼저 채워 보세요. 읽을 수 있는지와 직접 떠올릴 수 있는지를 따로 점검하는 연습입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>장면 표현 카드의 기본 문장을 읽고, 마지막에는 한국어 뜻만 보며 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">もう（　　）お願いします。</span> — 다시 한번 부탁드립니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">一度</span> — 한 번. 완성하면 <span lang="ja">もう一度お願いします。</span> — 다시 한번 부탁드립니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>새 초중급 교재의 목표 수준은 무엇인가요?</h3><p>A2/B1입니다. 초중급 추가로 시리즈는 A1부터 B1까지 이어지는 구성이 됐습니다.</p><h3>PDF와 음성은 유료인가요?</h3><p>새 교재의 PDF 635쪽과 약 3시간 40분의 음성은 무료 제공으로 소개됐습니다.</p><h3>부속 자료도 함께 공개되나요?</h3><p>어휘 목록·문법 워크시트 등 부속 자료와 각국어판은 순차 공개 예정으로 안내됐습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁드립니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますか。</p><p class="yomi">모- 이치도 잇테 이타다케마스카</p><p>다시 한번 말씀해 주시겠어요?</p></li><li><p lang="ja">ゆっくりお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">윳쿠리 오네가이시마스</p><p>천천히 부탁드립니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘은 부탁 한 문장부터</h2><p><span lang="ja">もう一度お願いします。</span>(다시 한번 부탁드립니다)를 세 번 소리 내 보세요. 이로도리일본어의 새 단계도 오늘 말해 볼 짧은 문장을 정하는 데서 시작해 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202606.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">국제교류기금의 이로도리 초중급 추가 안내</a>. 교재 구성·분량·공개 계획의 근거입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>학습을 시작하기 전 국제교류기금 공식 안내에서 부속 자료와 각국어판의 최신 공개 상태를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>공부 도구</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c733-1793440707.jpg" length="94803" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 31 Oct 2026 10:00:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>JLPT N3 기출문제, 공식 예제집과 문제집은 어떤 순서로 풀까요?</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt-n3-%EA%B8%B0%EC%B6%9C%EB%AC%B8%EC%A0%9C-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%A0%9C%EC%A7%91-n2</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt-n3-%EA%B8%B0%EC%B6%9C%EB%AC%B8%EC%A0%9C-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%A0%9C%EC%A7%91-n2</guid>
    <description><![CDATA[JLPT N3 기출문제를 찾고 있다면 공식 예제집과 공식 문제집의 역할부터 구분해 보세요. 2009년 예제집, 2012년·2018년 문제집의 수록 범위를 비교하고, 문제 유형 확인부터 한 회분 풀이와 듣기 복습까지 이어지는 학습 순서를 안내합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">どの<ruby>問題集<rt>もんだいしゅう</rt></ruby>から<ruby>始<rt>はじ</rt></ruby>めればいいですか。</p><p>어떤 문제집부터 시작하면 될까요? — 공식 자료를 펼쳐 놓고도 첫 권을 고르기 어려운 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>JLPT N3 기출문제는 <strong>공식 예제집으로 유형을 살핀 뒤 <a href="https://ringono.com/jlpt-공식-문제집-n3-n2-공부-순서-두-권-활용법-2012년-2018년-출간" data-link-mode="explicit">공식 문제집으로 한 회분</a>을 연습하는 순서</strong>를 권합니다. 예제집과 문제집은 수록 목적과 분량이 다르므로, 먼저 어떤 연습에 쓸 자료인지 나누어 보세요.</p><ul><li>예제집과 실제 출제 문항을 담은 문제집 구분하기</li><li>2012년판과 2018년판을 나누어 활용하기</li><li>듣기 대본과 정답으로 복습 순서 만들기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#sample">공식 예제집도 기출문제인가요?</a></li><li><a href="#workbooks">공식 문제집 두 권은 무엇이 다른가요?</a></li><li><a href="#practice">어떤 순서로 풀고 복습할까요?</a></li><li><a href="#n2">N2를 준비할 때도 같을까요?</a></li></ol></nav><h2 id="sample">JLPT N3 기출문제, 공식 예제집부터 볼까요?</h2><p><strong>문제 유형이 낯설다면 예제집부터</strong> 펼쳐 보세요. 2009년 공식 예제집은 2010년 시험 개정을 소개하기 위해 발행됐습니다. N1부터 N5까지 모든 급수의 문제 형식을 살펴볼 수 있지만, 문항 수는 실제 시험과 다릅니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c708_img1_1793423194.jpg" alt="일본의 공부 책상에 예제집과 문제집을 나란히 펼쳐 둔 모습" loading="lazy"><figcaption>처음에는 분량보다 문제 형식을 살펴봅니다.</figcaption></figure><p>따라서 예제집을 끝까지 풀었다고 해서 시험 한 회분을 연습한 것으로 계산하지는 마세요. 이 단계에서는 정답 개수보다 <strong>문제마다 무엇을 해야 하는지 이해했는가</strong>를 점검하는 편이 자료의 역할에 맞습니다.</p><p>듣기 예제에는 음성이 있고, 답안지·듣기 대본·정답 자료도 제공됩니다. 우선 문제를 풀어 보고, <a href="https://ringono.com/jlpt-봄-첫-응시-급수-선택-방법-예제-문항으로-고르기#sample-review" data-link-mode="explicit">낯선 유형</a>에 표시해 두세요. 이후 공식 문제집을 풀 때 같은 유형에서 다시 멈추는지 비교하는 데 쓸 수 있습니다.</p><h3>JLPT 기출문제를 찾을 때 구분할 점은?</h3><p>공식 예제집은 문제 형식을 확인하는 자료입니다. 실제 출제된 문제에서 선정한 문항을 풀고 싶다면 공식 문제집을 보세요. 이름에 모두 ‘문제’가 들어가더라도, <strong>유형을 익히는 단계와 한 회분을 푸는 단계</strong>를 구분하면 선택이 쉬워집니다.</p><h2 id="workbooks">JLPT 공식 문제집 두 권은 무엇이 다른가요?</h2><p>첫 공식 문제집은 <strong>2012년</strong>, 제2집은 <strong>2018년</strong>에 발행됐습니다. 두 권 모두 2010년 개정 이후 실제 출제된 문제에서 문항을 골랐으며, 각 급수에 시험 1회분에 해당하는 수의 문제를 담고 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c708_img2_1793423194.jpg" alt="표지 색이 다른 두 문제집을 일본 도서관 책상에 나란히 놓은 모습" loading="lazy"><figcaption>두 권은 발행 시기가 다르며, 각각 한 회분에 해당하는 문항을 담습니다.</figcaption></figure><p>여기서 ‘한 회분’은 <strong>수록 문항 수에 관한 설명</strong>입니다. 특정 시행 회차의 시험지를 통째로 옮긴 책이라고 이해하지 않는 것이 좋습니다. 실제 출제 문항 가운데 선정했다는 점과 한 회분에 해당한다는 점을 함께 기억하세요.</p><div class="table-scroll" tabindex="0" role="region" aria-label="표 가로 스크롤"><table class="compare-table"><caption>N3·N2 공식 학습 자료의 수록 범위</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">2009년 예제집</th><th scope="col">공식 문제집 각 권</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N3</th><td>모든 문제 형식의 예제</td><td>시험 1회분 상당 문항</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>모든 문제 형식의 예제</td><td>시험 1회분 상당 문항</td></tr></tbody></table></div><p>N3와 N2 모두 예제집에서는 형식을, 공식 문제집에서는 한 회분에 해당하는 문제를 접할 수 있습니다. <strong>발행 연도가 늦다는 이유만으로 더 어려운 책이라고 정하지 말고</strong>, <a href="https://ringono.com/jlpt-공식-문제집-n3-n2-공부-순서-두-권-활용법-2012년-2018년-출간#order" data-link-mode="explicit">두 권을 서로 다른 연습 기회</a>로 나누어 보세요.</p><h2 id="practice">두 권은 어떤 순서로 풀고 복습할까요?</h2><p>편집 제안은 <strong>예제집 → 2012년판 → 복습 → 2018년판</strong>입니다. 공식적으로 정해진 학습 순서는 아닙니다. 먼저 한 권으로 막히는 지점을 찾고, 다른 한 권은 복습한 내용을 적용하는 연습용으로 남겨 두자는 뜻입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c708_img3_1793423194.jpg" alt="헤드폰과 대본을 곁에 두고 듣기 문제를 복습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>듣고 푼 뒤 대본을 확인하는 순서로 복습해 봅니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>예제집에서 멈추는 유형 찾기</h4><p>문제를 읽고도 해야 할 일이 떠오르지 않는지, 풀이는 시작했지만 <a href="https://ringono.com/jlpt-봄-첫-응시-급수-선택-방법-예제-문항으로-고르기" data-link-mode="explicit">답을 고르기 어려운지</a> 나누어 적어 보세요. 전자는 문제 형식을, 후자는 해당 문항의 내용을 다시 살펴보는 출발점으로 삼습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>한 회분을 푼 뒤 막힌 이유 남기기</h4><p>첫 문제집을 풀 때는 정답을 먼저 보지 않고 답을 기록합니다. 채점 뒤에는 틀린 번호 옆에 ‘단어 뜻을 몰랐다’, ‘문장의 연결을 놓쳤다’처럼 이유를 짧게 써 보세요. 맞혔어도 근거를 설명하기 어려운 문항은 함께 복습합니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">03</div><div class="body"><h4>듣기 대본은 풀어 본 다음 확인하기</h4><p>예제집 듣기는 음성을 듣고 답을 고른 뒤 <a href="https://ringono.com/2026년-jlpt-시험일-7월-12월-일정-언제" data-link-mode="explicit">대본과 정답을 확인</a>해 보세요. 놓친 부분을 찾아 다시 듣고, 그중 짧은 문장을 소리 내어 읽습니다. 대본을 처음부터 읽은 경우에는 듣기만으로 푼 결과와 구분해 기록하세요.</p></div></div><h3>자료 고르기 연습</h3><p>‘문제 형식부터 알아보고 싶다’와 ‘실제 출제 문항으로 한 회분을 풀고 싶다’는 각각 어떤 자료에 어울릴까요? 정답을 열기 전에 예제집과 공식 문제집 중 하나씩 골라 보세요.</p><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>형식 확인에는 공식 예제집, 실제 출제 문항으로 한 회분을 연습할 때는 공식 문제집이 맞습니다. 예제집의 문항 수는 실제 시험과 다르다는 점이 구분의 핵심입니다.</p></details><h2 id="n2">JLPT N2 기출문제도 같은 순서로 볼까요?</h2><p>N2를 준비할 때도 <strong>형식 확인과 한 회분 연습을 나누는 방식</strong>을 적용해 보세요. 공식 예제집은 N1~N5를 모두 다루며, 두 공식 문제집도 각 급수에 한 회분에 해당하는 문항을 담습니다. 목표 급수의 자료를 골라 같은 순서로 연습할 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c708_img4_1793423195.jpg" alt="학습자가 공부방 책상에서 연습할 문제집 한 권을 고르는 모습" loading="lazy"><figcaption>급수가 달라도 자료의 역할을 구분하는 데서 시작합니다.</figcaption></figure><p>문제를 풀다가 설명을 다시 듣고 싶다면 아래처럼 말해 볼 수 있습니다. 시험 공부 중 하는 행동을 짧은 일본어로 바꾸는 연습입니다. <strong>다음 문장들은 말하기 연습용 예문</strong>이며 공식 문제집의 수록 문항을 인용한 것은 아닙니다.</p><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁드립니다. — 설명을 한 번 더 듣고 싶을 때 연습할 말입니다.</p></li></ul><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>공식 예제집으로 시험 한 회분을 연습할 수 있나요?</h3><p>예제집의 문항 수는 실제 시험과 다릅니다. 모든 문제 형식을 살펴보는 용도로 활용하세요.</p><h3>공식 문제집에는 실제 출제된 문제가 있나요?</h3><p>두 권 모두 2010년 시험 개정 이후 <a href="https://ringono.com/jlpt-공식-문제집-n3-n2-공부-순서-두-권-활용법-2012년-2018년-출간" data-link-mode="explicit">실제 출제된 문제 가운데 선정한 문항</a>을 담고 있습니다. 각 급수에 시험 1회분에 해당하는 수의 문제가 실려 있습니다.</p><h3>예제집 듣기에는 복습 자료도 있나요?</h3><p>음성 자료와 함께 듣기 대본, 정답, 답안지가 제공됩니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">どの<ruby>問題集<rt>もんだいしゅう</rt></ruby>から<ruby>始<rt>はじ</rt></ruby>めればいいですか。</p><p class="yomi">도노 몬다이슈-카라 하지메레바 이-데스카</p><p>어떤 문제집부터 시작하면 될까요?</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">모- 이치도 오네가이시마스</p><p>다시 한번 부탁드립니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>答<rt>こた</rt></ruby>えを<ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby>します。</p><p class="yomi">코타에오 카쿠닌시마스</p><p>답을 확인하겠습니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘은 문제 형식부터 확인하세요</h2><p>JLPT N3 기출문제 공부를 시작한다면 예제집에서 낯선 유형을 먼저 찾아보세요. 오늘 소리 내 볼 문장은 <span lang="ja">答えを確認します。</span>(답을 확인하겠습니다)입니다. 세 번 읽은 뒤, 풀어 둔 문제의 정답과 선택 근거를 함께 살펴보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: JLPT 공식 사이트의 문제 예제·공식 문제집 안내 및 2009년 문제 예제집 안내. 발행 연도와 수록 범위는 해당 안내에 따릅니다. <a href="https://www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 학습 자료 안내</a></aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>풀이 순서는 링고노의 학습 제안입니다. 예제집은 2010년 개정 안내용 자료이므로, 실제 시험 준비 시 JLPT 공식 사이트에서 최신 시험 안내도 함께 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/jlpt-n3-%EA%B8%B0%EC%B6%9C%EB%AC%B8%EC%A0%9C-c708-1793423195.jpg" length="84156" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Sat, 31 Oct 2026 05:10:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>이로도리 일본어, 워홀 전 음식 주문부터 연습하는 무료 교재 활용법</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B3%B5%EB%B6%80%EB%B2%95-%EA%B5%90%EC%9E%AC-%EB%AC%B4%EB%A3%8C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EA%B3%B5%EB%B6%80%EB%B2%95-%EA%B5%90%EC%9E%AC-%EB%AC%B4%EB%A3%8C</guid>
    <description><![CDATA[이로도리 일본어로 워홀 전 생활 회화를 준비해 보세요. 무료 초급 교재의 입문 A1·초급 A2 구성을 살펴보고, 음식 주문 장면을 골라 음성 듣기와 역할극으로 연결하는 연습을 안내합니다. 표현 카드와 한국어 읽기, 뜻을 붙인 세 문장으로 말하기를 시작합니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">すみません、これをください。</p><p>저기요, 이것을 주세요. — 메뉴를 골랐는데 주문할 첫마디가 떠오르지 않는 순간입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>이로도리 일본어는 일본 생활을 준비하는 사람을 위한 무료 초급 교재입니다. 워홀을 앞뒀다면 음식 주문처럼 곧 쓸 장면을 골라, <a href="https://ringono.com/jlpt-비교-급수-일본어-입문-읽기와-듣기#practice" data-link-mode="explicit">음성을 듣고</a> 상대와 말을 주고받는 연습으로 이어 보세요.</p><ul><li>입문과 초급 단계의 구성 알아보기</li><li>주문 표현을 듣기와 역할극으로 연결하기</li><li>짧은 세 문장을 소리 내어 말하기</li></ul></div><h2 id="scene">이로도리 일본어, 주문 장면부터 골라 보기</h2><p>일본국제교류기금의 이로도리 교재는 <strong>입문·초급 1·초급 2</strong>로 나뉩니다. 입문은 A1, 초급 두 권은 A2 수준입니다. 자기소개, 음식 주문, 교통 이용, 직장 연락처럼 생활에서 할 수 있는 일을 학습 목표로 삼습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c693_img1_1793357076.jpg" alt="일본의 작은 식당에서 메뉴를 가리키며 주문하는 장면" loading="lazy"><figcaption>메뉴를 골랐다면 짧은 한 문장으로 주문을 시작해 봅니다.</figcaption></figure><p>처음부터 모든 장면을 같은 속도로 공부할 필요는 없습니다. 먼저 <strong>내가 말해야 할 상황</strong>을 하나 정해 볼까요? 아래는 음식 주문을 연습하도록 만든 예문입니다. 교재 원문 인용이 아니라 역할극에 활용할 짧은 표현입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>식당에서 메뉴를 가리키며 주문할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">これをください。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코레오 쿠다사이</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>이것을 주세요.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">こちらをお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</span> — 이쪽 것으로 부탁드립니다.</dd></div></dl></div></div><h3>비슷한 말도 주문 장면에 붙여 보세요</h3><p><span lang="ja">これ</span>는 ‘이것’, <span lang="ja">こちら</span>는 여기서 ‘이쪽 것’이라는 뜻입니다. 처음에는 물건을 가리키며 말하고, 익숙해지면 음식 이름을 넣어 보세요. <strong>대상을 바꾸어 말하기</strong>가 이번 연습의 목표입니다.</p><p><span lang="ja">ください</span>는 ‘주세요’, <span lang="ja">お願いします</span>는 ‘부탁드립니다’라는 뜻입니다. 두 표현을 모두 길게 설명하려 하기보다, 주문할 때 쓸 문장 하나를 먼저 골라 입에 익혀 보세요.</p><h2 id="practice">이로도리 공부법: 듣고, 바꾸고, 주고받기</h2><p>이로도리 무료 교재에는 <strong>음성, 생활 속 문서와 표지판</strong>을 활용하는 활동이 담겨 있습니다. 듣기와 역할극, 읽기뿐 아니라 문법·한자·일본 생활문화 설명도 포함됩니다. 여기서는 주문 장면의 듣기를 말하기로 연결해 보겠습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c693_img2_1793357077.jpg" alt="음성 자료를 듣고 마주 앉아 주문 역할극을 연습하는 두 사람" loading="lazy"><figcaption>듣고 끝내지 말고, 손님과 직원 역할을 바꾸어 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>장면을 떠올리며 듣기</h4><p>고른 장면의 음성을 듣고 누가 무엇을 원하는지 먼저 생각합니다. 모든 단어를 받아 적기보다, 내가 다음에 말해 볼 표현 하나를 찾으세요. 문법 설명은 그 표현의 구조를 이해할 때 함께 읽습니다.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>주문 대상을 바꾸기</h4><p>표현 카드의 ‘이것’ 자리에 물을 넣어 보세요. 빈칸 문장은 <span lang="ja">（　　）をください。</span>이며, 완성할 뜻은 ‘물을 주세요’입니다. 답을 보기 전에 한 번 소리 내어 말해 봅니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>水<rt>みず</rt></ruby></span> — 물. 완성하면 <span lang="ja"><ruby>水<rt>みず</rt></ruby>をください。</span> — 물을 주세요.</p></details><div class="step"><div class="num">03</div><div class="body"><h4>역할을 바꾸어 말하기</h4><p>한 사람은 손님, 다른 사람은 주문을 듣는 직원 역할을 맡습니다. 손님이 주문하면 역할을 바꾸세요. 혼자라면 잠깐 쉬었다가 같은 문장을 다시 말해 봅니다. 읽을 때와 <a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-일본-국내-이사-준비물-전출증명서-원본-어디서-하나요" data-link-mode="explicit">보지 않고 말할 때</a> 어디서 멈추는지 살펴보세요.</p></div></div><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">すみません、これをください。</p><p class="yomi">스미마센, 코레오 쿠다사이</p><p>저기요, 이것을 주세요.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>水<rt>みず</rt></ruby>をください。</p><p class="yomi">미즈오 쿠다사이</p><p>물을 주세요.</p></li><li><p lang="ja">こちらをお<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。</p><p class="yomi">코치라오 오네가이시마스</p><p>이쪽 것으로 부탁드립니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 오늘 주문할 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">すみません、これをください。</span>(저기요, 이것을 주세요)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 자기소개나 직장 연락 중 자신에게 가까운 장면을 골라, 듣기와 역할극을 같은 순서로 이어 가면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 일본국제교류기금 <a href="https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202104.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">이로도리 소개</a>, 2021년 4월 게시 자료 기준.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>공부를 시작하기 전 일본국제교류기금 공식 안내에서 현재 제공하는 교재와 부가 자료의 범위를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EB%8F%84%EB%A6%AC-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-c693-1793357077.jpg" length="66574" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 10:45:02 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>전입신고 준비물, 일본 요코하마 이사 전 챙길 서류와 신고 기한</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EA%B8%B0%EA%B0%84-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0%EA%B8%B0%ED%95%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-%EA%B8%B0%EA%B0%84-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0%EA%B8%B0%ED%95%9C</guid>
    <description><![CDATA[전입신고 준비물은 어디서 이사했는지에 따라 달라집니다. 일본 요코하마의 해외 전입·시외 전입·시내 이사·전출 신고 시점을 구분하고, 구청 호적과에서 용건과 필요한 서류를 묻는 일본어를 읽는 법과 한국어 뜻, 짧은 빈칸 연습으로 함께 익힙니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>な<ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby>は<ruby>何<rt>なん</rt></ruby>ですか。</p><p><a href="https://ringono.com/신주쿠구-전입신고-준비물-일본어-표현-어떻게-하나요" data-link-mode="explicit">필요한 서류는 무엇인가요?</a> — 이사 후 구청에 가기 전, 먼저 익혀 둘 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>전입신고 준비물은 이사 경로부터 구분해야 합니다.</strong> 여기서는 한국이 아닌 일본 요코하마시의 안내를 다룹니다. 재류카드·<a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-일본-국내-이사-준비물-전출증명서-원본-어디서-하나요#documents" data-link-mode="explicit">전출증명서</a> 등 필요한 서류는 이동 유형과 본인 상황에 따라 달라집니다.</p><ul><li>해외·시외 전입과 시내 이사의 신고 시점</li><li>구청에서 용건과 서류를 묻는 일본어</li></ul></div><h2 id="moving-documents">전입신고 준비물, 어디서 이사했는지부터 말할까요?</h2><p>요코하마시는 중장기 체류 외국인에게 거주지 구청 호적과에서 주민등록을 신고하도록 안내합니다. 전입신고 방법을 찾을 때는 <strong>해외에서 왔는지, 다른 지자체에서 왔는지, 시 안에서 옮겼는지</strong>부터 나누세요. 같은 이사라도 준비할 서류를 하나의 목록으로 고정하면 놓치는 항목이 생길 수 있습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c678_img1_1793350141.jpg" alt="일본 구청 창구에서 서류를 펼쳐 놓고 안내를 받는 주민" loading="lazy"><figcaption>서류 이름을 외우기 전에 자신의 이사 경로부터 설명해 보세요.</figcaption></figure><h3>전입신고 기간은 언제부터 세나요?</h3><p>핵심은 <strong><a href="https://ringono.com/요코하마시-주소-신고-외국인-전입-이사-후" data-link-mode="explicit">이사한 날부터 14일 이내</a></strong>라는 기준입니다. 해외나 다른 지자체에서 요코하마시로 들어온 경우뿐 아니라, 요코하마시 안에서 주소를 옮긴 경우에도 이 기한으로 안내합니다. 방문할 곳은 이사한 지역의 구청 호적과입니다.</p><ul><li><p><strong>해외 전입:</strong> 이사한 날부터 14일 이내에 신고합니다.</p></li><li><p><strong>시외 전입:</strong> 다른 지자체에서 왔다면 이사한 날부터 14일 이내입니다.</p></li><li><p><strong>시내 이사:</strong> 요코하마시 안에서 옮겨도 이사한 날부터 14일 이내입니다.</p></li><li><p><strong>시외 전출:</strong> 다른 지자체로 나갈 때는 이사 전이나 이사 후 14일 이내에 신고할 수 있습니다.</p></li></ul><p>전입신고기한과 전출 신고 시점을 섞지 않는 것이 중요합니다. 특히 전출은 이사 전에도 신고할 수 있다는 점이 다릅니다. 달력에는 먼저 실제 이사일을 표시하고, 들어오는 신고인지 나가는 신고인지 구분해 적어 보세요.</p><h3>창구에서는 어떤 말부터 꺼내나요?</h3><p>처음부터 서류 이름을 길게 나열할 필요는 없습니다. <strong><a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-일본-국내-이사-준비물-전출증명서-원본-어디서-하나요#wrap-up" data-link-mode="explicit">전입 신고를 하러 왔다는 용건</a></strong>을 먼저 전하고, 필요한 서류를 질문해 보세요. 아래 문장은 준비물을 확인하기에 앞서 대화를 시작하는 연습용 표현입니다.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>구청 호적과에서 전입 신고 용건을 말할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>転入届<rt>てんにゅうとどけ</rt></ruby>を<ruby>出<rt>だ</rt></ruby>しに<ruby>来<rt>き</rt></ruby>ました。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>텐뉴-토도케오 다시니 키마시타</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>전입 신고를 하러 왔습니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">転入の手続きをお願いしたいのですが。</span> — 전입 절차를 부탁드리고 싶은데요.</dd></div></dl></div></div><h3>서류를 묻는 문장도 연습할까요?</h3><p><span lang="ja">必要な書類</span>는 ‘필요한 서류’라는 뜻입니다. 문장을 읽을 때는 이 덩어리를 먼저 말하고, 뒤에 ‘무엇인가요?’를 붙여 보세요. <strong>용건 말하기와 질문하기를 이어서</strong> 연습하면 창구 대화의 첫 순서를 익히기 좋습니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>용건부터 말하기</h4><p>장면 표현 카드의 ‘전입 신고를 하러 왔습니다’를 소리 내서 세 번 읽어 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>질문 완성하기</h4><p><span lang="ja">必要な（　　）は何ですか。</span> — 필요한 서류는 무엇인가요? 빈칸에 ‘서류’를 넣어 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja"><ruby>書類<rt>しょるい</rt></ruby></span> — 서류. 읽는 법은 ‘쇼루이’입니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재류카드만 챙기면 되나요?</h3><p>필요한 서류는 <a href="https://ringono.com/요코하마시-전입신고-해외-입국-국내-이사-차이-외국인-주민-준비물-비교#documents" data-link-mode="explicit">이동 유형과 본인 상황</a>에 따라 달라집니다. 재류카드 하나로 준비가 끝난다고 생각하지 마세요.</p><h3>요코하마시 안에서 이사해도 신고하나요?</h3><p>네. 시내에서 주소를 옮긴 경우도 이사한 날부터 14일 이내에 신고하도록 안내합니다.</p><h3>전출 신고도 창구에서만 하나요?</h3><p>전출 신고는 창구 외에 우편이나 일부 온라인 방식도 가능합니다. 전입과 전출의 신청 방식을 구분하세요.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">転入届を出しに来ました。</p><p class="yomi">텐뉴-토도케오 다시니 키마시타</p><p>전입 신고를 하러 왔습니다.</p></li><li><p lang="ja">必要な書類は何ですか。</p><p class="yomi">히츠요-나 쇼루이와 난데스카</p><p>필요한 서류는 무엇인가요?</p></li><li><p lang="ja">転入の手続きをお願いしたいのですが。</p><p class="yomi">텐뉴-노 테츠즈키오 오네가이시타이노데스가</p><p>전입 절차를 부탁드리고 싶은데요.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 서류를 묻는 한 문장부터</h2><p>오늘은 <span lang="ja">必要な書類は何ですか。</span>(필요한 서류는 무엇인가요?)를 소리 내 보세요. 이사 경로를 정리한 메모와 함께 연습하면 자신의 용건을 더 분명하게 준비할 수 있습니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/living-guide/notification/moving.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 주민등록·이사 신고 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>이 글의 신고 기준은 요코하마시 안내입니다. 방문 전 해당 구청의 최신 공식 안내에서 자신의 이동 유형에 필요한 서류를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%A0%84%EC%9E%85%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%A4%80%EB%B9%84%EB%AC%BC-c678-1793350141.jpg" length="75128" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 08:50:05 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt합격기준 읽기 전, 시험 점수와 말하기 실력 구분하기</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%B7%A8%EC%95%BD-%EC%98%81%EC%97%AD-%EB%AA%A9%ED%91%9C-%EC%A0%90%EC%88%98-%ED%8F%89%EA%B0%80-%EB%A7%90%ED%95%98%EA%B8%B0-%EC%8B%9C%ED%97%98-%EC%9E%88%EB%82%98%EC%9A%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%B7%A8%EC%95%BD-%EC%98%81%EC%97%AD-%EB%AA%A9%ED%91%9C-%EC%A0%90%EC%88%98-%ED%8F%89%EA%B0%80-%EB%A7%90%ED%95%98%EA%B8%B0-%EC%8B%9C%ED%97%98-%EC%9E%88%EB%82%98%EC%9A%94</guid>
    <description><![CDATA[jlpt합격기준을 살펴보는 N3·N2 학습자를 위해 언어지식·독해·청해와 말하기·쓰기의 차이를 정리합니다. 시험에서 평가하는 능력을 이해하고, 취약 영역 공부를 짧은 회화와 작문 연습으로 연결해 보세요. 일본어 표현 카드와 오늘의 따라 읽기 세 문장도 담았습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>読<rt>よ</rt></ruby>めますが、うまく<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>せません。</p><p>읽을 수 있지만, 말을 잘하지 못합니다. — 문제는 풀리는데 대답이 막히는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><strong>jlpt합격기준을 살필 때는 시험 평가와 회화 능력을 구분해야 합니다.</strong> JLPT는 언어지식·독해·청해를 평가하며, <a href="https://ringono.com/jlpt-cefr-표시-기준-성적증명서-언제부터" data-link-mode="explicit">말하기와 쓰기를 직접 측정하는 영역</a>은 없습니다.</p><ul><li>점수로 평가하는 능력 구분하기</li><li>막힌 상황을 일본어로 설명하기</li><li>시험 공부 뒤에 말하기 연습 붙이기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#scope">시험이 평가하는 범위</a></li><li><a href="#scene">읽지만 말이 안 나올 때</a></li><li><a href="#plan">취약 영역과 연습 목표</a></li><li><a href="#practice">문장을 바꾸어 말하기</a></li></ol></nav><h2 id="scope">jlpt합격기준과 JLPT 평가 영역 구분하기</h2><p>JLPT는 단어와 문법을 아는 것뿐 아니라, 그 지식으로 내용을 이해하는 능력도 중시합니다. <strong>시험이 무엇을 평가하는지</strong> 먼저 보면 공부할 일과 별도로 연습할 일을 나누기 쉽습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c658_img1_1793345962.jpg" alt="교재와 헤드폰을 함께 놓은 일본어 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>언어지식·독해·청해를 나누어 공부 항목을 살펴봅니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>N3·N2 학습자가 알아둘 평가 요소</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">시험의 평가 요소</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N3</th><td>언어지식·독해·청해</td></tr><tr><th scope="row">N2</th><td>언어지식·독해·청해</td></tr></tbody></table><p>두 급수 모두 이 세 요소를 바탕으로 평가합니다. 시험 단계는 <a href="https://ringono.com/jlpt-n1부터-n5까지-차이-급수별-읽기-듣기-기준-몇-급부터-시작해야-할까" data-link-mode="explicit">N1부터 N5까지</a> 다섯 개이며, 점수 산출에는 <strong>척도점수</strong>가 쓰입니다. 이 글에서는 합격 기준점 수치 대신 평가 범위와 연습 방향을 다룹니다.</p><h2 id="scene">읽지만 말이 안 나올 때 꺼낼 표현</h2><p>읽는 능력과 말하는 능력을 한 문장 안에서 구분해 볼까요? 아래 표현은 자신의 어려움을 설명하는 연습입니다. 읽을 수 있다는 말 뒤에, 아직 말하기가 어렵다는 내용을 붙입니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c658_img2_1793345962.jpg" alt="책을 보며 자신의 학습 어려움을 설명하는 두 성인 학습자" loading="lazy"><figcaption>읽기와 말하기의 차이를 자신의 말로 설명해 봅니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>회화 연습 상대에게 어려움을 설명할 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>読<rt>よ</rt></ruby>めますが、うまく<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>せません。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>요메마스가, 우마쿠 하나세마센</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>읽을 수 있지만, 말을 잘하지 못합니다.</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">うまく話せないので、少し待っていただけますか。</span> — 말을 잘하지 못해서, 잠시 기다려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="plan">JLPT 취약 영역 목표 점수와 회화 목표</h2><p><strong>시험 목표와 말하기 목표를 따로 적어 보세요.</strong> 예를 들어 독해는 틀린 문장의 근거를 다시 찾고, 회화는 그 문장에서 익힌 표현으로 자신의 상황을 말하는 식입니다. 이는 학습을 위한 연습 제안입니다. 읽기·듣기 공부를 <a href="https://ringono.com/jlpt-비교-급수-일본어-입문-읽기와-듣기#expressions" data-link-mode="subtle">생활 표현으로 옮기는 예시</a>도 참고해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c658_img3_1793345962.jpg" alt="노트에 시험 공부와 회화 연습 목표를 나누어 적는 손" loading="lazy"><figcaption>점수 목표 옆에 직접 말해 볼 행동도 적어 둡니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 읽은 뜻을 내 말로</caption><thead><tr><th scope="col">읽기 연습 문장</th><th scope="col">생활에서 쓰는 표현</th><th scope="col">달라진 점</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">もう一度説明を求める。</span><br>다시 한번 설명을 요청한다.</td><td><span lang="ja">もう一度説明してください。</span><br>다시 한번 설명해 주세요.</td><td>행동의 서술을 직접 요청으로 바꿉니다.</td></tr></tbody></table><p>위 문장은 기출문제 인용이 아닌 연습용 예문입니다. 뜻을 이해한 뒤에는 책을 덮고 요청 문장을 말해 보세요. <strong>읽어서 알아본 표현을 직접 꺼내는 단계</strong>를 따로 만드는 연습입니다.</p><h2 id="practice">비슷한 말로 바꾸어 연습하기</h2><p><span lang="ja">話せません</span>은 ‘말할 수 없습니다’, <span lang="ja">うまく話せません</span>은 ‘말을 잘하지 못합니다’입니다. 오늘은 두 번째 표현으로, 하고 싶은 말이 매끄럽게 나오지 않는 상황을 설명해 봅니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c658_img4_1793345962.jpg" alt="책을 덮고 일본어 문장을 소리 내어 연습하는 학습자" loading="lazy"><figcaption>뜻을 확인한 뒤 문장을 보지 않고 말해 봅니다.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>소리 내서 세 번 읽기</h4><p>표현 카드의 문장을 천천히 읽고, 마지막에는 한국어 뜻만 보고 말해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>뜻에 맞게 빈칸 채우기</h4><p><span lang="ja">読めますが、（　　）話せません。</span><br>읽을 수 있지만, 말을 잘하지 못합니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">うまく</span> — 잘, 능숙하게.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>JLPT 말하기 시험 있나요?</h3><p>말하기 능력을 직접 측정하는 영역은 없습니다. 쓰기도 직접 평가하지 않습니다.</p><h3>단어와 문법 지식만 평가하나요?</h3><p>아닙니다. 언어지식과 함께 독해·청해를 통해 내용을 이해하는 능력도 평가합니다.</p><h3>시험 단계는 몇 개인가요?</h3><p>N1부터 N5까지 다섯 단계이며, <a href="https://ringono.com/jlpt-봄-첫-응시-급수-선택-방법-예제-문항으로-고르기#level-choice" data-link-mode="explicit">자신의 수준에 맞는 급수를 선택</a>할 수 있습니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">うまく<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>せません。</p><p class="yomi">우마쿠 하나세마센</p><p>말을 잘하지 못합니다.</p></li><li><p lang="ja">もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>説明<rt>せつめい</rt></ruby>してください。</p><p class="yomi">모- 이치도 세츠메- 시테 쿠다사이</p><p>다시 한번 설명해 주세요.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>少<rt>すこ</rt></ruby>し<ruby>待<rt>ま</rt></ruby>っていただけますか。</p><p class="yomi">스코시 맛테 이타다케마스카</p><p>잠시 기다려 주시겠어요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 이해한 문장을 입 밖으로</h2><p>오늘은 <span lang="ja">もう一度説明してください。</span>(다시 한번 설명해 주세요)를 세 번 말해 보세요. 다음 연습에서는 같은 뜻을 보지 않고 한 문장으로 써 봅니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/e/about/points.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트 평가 특징 안내</a>. 평가 범위 설명의 근거입니다.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 응시 전에는 JLPT 공식 안내에서 해당 급수의 최신 합격 기준과 일정을 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-c658-1793345963.jpg" length="81716" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 07:40:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>jlpt합격기준 읽기 전, N3·N2 성적 구분과 배점 비교</title>
    <link>https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%84%B1%EC%A0%81%ED%91%9C-%EB%B3%B4%EB%8A%94-%EB%B2%95-%EB%B0%B0%EC%A0%90-n2-%EC%A0%90%EC%88%98</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-%EC%84%B1%EC%A0%81%ED%91%9C-%EB%B3%B4%EB%8A%94-%EB%B2%95-%EB%B0%B0%EC%A0%90-n2-%EC%A0%90%EC%88%98</guid>
    <description><![CDATA[jlpt합격기준을 살펴보기 전, 성적표의 배점부터 구분해 보세요. N3·N2는 언어지식·독해·청해가 각각 60점이며, N4·N5는 언어지식과 독해를 묶어 표시합니다. 총점 180점의 구성과 일본어 표현을 비교하고 짧은 연습으로 읽는 법을 익힙니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby>は<ruby>何点<rt>なんてん</rt></ruby>ですか。</p><p>만점은 몇 점인가요? — 성적표의 숫자를 보고, 만점을 묻는 말부터 꺼내 봅니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>jlpt합격기준을 읽기 전, <strong>배점과 <a href="https://ringono.com/jlpt합격기준-n2-n3-급수별-시험-구성" data-link-mode="explicit">합격선</a>을 구별</strong>해 보겠습니다. 모든 급수의 총점은 180점이지만, 성적을 나누어 표시하는 방식은 다릅니다. 오늘은 N3·N2의 세 구분과 N4·N5의 두 구분을 읽는 데 집중합니다.</p><ul><li>만점과 성적 구분의 뜻</li><li>N3·N2와 N4·N5의 배점 비교</li><li>점수를 묻는 일본어 표현</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#meaning">만점과 성적 구분</a></li><li><a href="#scores">급수별 배점 비교</a></li><li><a href="#expressions">설명 문장과 질문 대조</a></li><li><a href="#practice">성적표 읽기 연습</a></li></ol></nav><h2 id="meaning">jlpt합격기준, 먼저 만점과 성적 구분부터</h2><p><strong>만점은 받을 수 있는 점수의 최대치</strong>를 뜻합니다. 반면 성적 구분은 점수를 어떤 묶음으로 표시하는지를 가리킵니다. 성적표를 읽을 때는 먼저 묶음의 이름을 보고, 그다음 각 묶음의 만점을 살펴보세요. 숫자만 먼저 보면 서로 다른 정보를 섞어 읽기 쉽습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c654_img1_1793344643.jpg" alt="노트와 세 개의 블록으로 성적 구분을 떠올려 보는 일본어 공부 책상" loading="lazy"><figcaption>숫자 앞에 성적 구분의 이름부터 읽어 봅니다.</figcaption></figure><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby></dt><dd>만점</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>得点区分<rt>とくてんくぶん</rt></ruby></dt><dd>성적 구분</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>読解<rt>どっかい</rt></ruby></dt><dd>독해</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>聴解<rt>ちょうかい</rt></ruby></dt><dd>청해</dd></dl></div><p>예를 들어 <strong>60점 만점이라는 설명은 합격선 안내가 아닙니다.</strong> 점수의 범위를 알려 주는 말이지요. 단어장에는 ‘60점’만 적기보다 ‘각 구분 60점 만점’처럼 무엇을 설명하는 숫자인지 함께 적어 보세요. 일본어 문장을 읽을 때도 이 연결이 중요합니다.</p><h2 id="scores">JLPT 배점: 세 구분과 두 구분 비교</h2><p><strong>JLPT N2 점수는 N3와 같은 세 구분</strong>으로 표시됩니다. 언어지식, 독해, 청해가 각각 60점 만점입니다. <a href="https://ringono.com/jlpt-합격-기준-영역별-최저-점수-급수별#scores" data-link-mode="explicit">N4·N5</a>에서는 언어지식과 독해를 하나로 묶어 120점 만점으로 표시하므로, 급수가 바뀌면 성적표에서 살펴볼 묶음도 달라집니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c654_img2_1793344644.jpg" alt="세 묶음과 두 묶음으로 놓인 학습 도구를 비교하는 모습" loading="lazy"><figcaption>같은 총점이라도 성적을 묶어 보여 주는 방식은 다릅니다.</figcaption></figure><table class="compare-table"><caption>JLPT 급수별 성적 구분과 만점</caption><thead><tr><th scope="col">급수</th><th scope="col">성적 구분</th><th scope="col">배점</th></tr></thead><tbody><tr><th scope="row">N1·N2·N3</th><td>언어지식 / 독해 / 청해</td><td>각 60점 · 총 180점</td></tr><tr><th scope="row">N4·N5</th><td>언어지식·독해 / 청해</td><td>120점 / 60점 · 총 180점</td></tr></tbody></table><p>핵심 차이는 <strong>독해 점수가 따로 표시되는가</strong>입니다. N3·N2는 언어지식과 독해를 각각 읽고, N4·N5는 합쳐진 구분으로 읽습니다. N4 성적표에 익숙하다면 N3 성적표를 볼 때 독해 칸을 따로 찾아보는 것부터 시작해 보세요.</p><h2 id="expressions">설명할 때와 질문할 때의 일본어</h2><p>배점을 설명하는 문장과 배점을 묻는 질문을 나란히 익혀 볼까요? <strong>설명에는 숫자를, 질문에는 ‘몇 점’을 넣습니다.</strong> 학습 모임에서 성적 구분을 이야기할 때도 쓸 수 있습니다. 먼저 짧게 물은 뒤, 답에 나온 숫자가 총점인지 구분별 만점인지 연결해 보세요.</p><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>공부 모임에서 만점을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby>は<ruby>何点<rt>なんてん</rt></ruby>ですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>만텐와 난텐데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>만점은 몇 점인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">満点は何点か、教えていただけますか。</span> — 만점이 몇 점인지 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><table class="compare-table"><caption>시험 vs 생활: 설명과 질문</caption><thead><tr><th scope="col">설명 문장</th><th scope="col">생활에서 묻는 표현</th><th scope="col">달라진 점</th></tr></thead><tbody><tr><td><span lang="ja">満点は180点です。</span><br>만점은 180점입니다.</td><td><span lang="ja">満点は何点ですか。</span><br>만점은 몇 점인가요?</td><td>숫자를 질문말로 바꿉니다.</td></tr></tbody></table><h2 id="practice">JLPT 성적표 보는 법, 말로 확인하기</h2><p>표를 가린 뒤 <strong>급수 → 성적 구분 → 만점</strong> 순서로 설명해 보세요. N3·N2는 세 구분을 하나씩 말하고, N4·N5는 합쳐진 묶음을 먼저 말합니다. 숫자를 외우는 데서 끝내지 않고, 어떤 항목에 붙는 숫자인지까지 설명하는 연습입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>비교해서 말하기</h4><p>N2와 N4의 총점은 같지만 성적 구분은 어떻게 다른지, 위 표를 보지 않고 한국어로 설명해 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>빈칸 채우기</h4><p>N3의 독해는 (　)점 만점, N4의 언어지식·독해는 (　)점 만점입니다.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>차례대로 60점, 120점입니다. N3는 독해를 따로 표시하고, N4는 언어지식과 독해를 합쳐 표시합니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>N2와 N3의 성적 구분은 같은가요?</h3><p>네. 언어지식, 독해, 청해의 세 구분이며 각각 60점 만점입니다.</p><h3>N4와 N5의 청해도 60점 만점인가요?</h3><p>네. 언어지식·독해는 120점, 청해는 60점 만점으로 표시합니다.</p><h3>급수마다 총점이 다른가요?</h3><p>아니요. 모든 급수의 총점은 180점입니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby>は<ruby>何点<rt>なんてん</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">만텐와 난텐데스카</p><p>만점은 몇 점인가요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby>は180<ruby>点<rt>てん</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">만텐와 햐쿠하치주-텐데스</p><p>만점은 180점입니다.</p></li><li><p lang="ja"><ruby>聴解<rt>ちょうかい</rt></ruby>は60<ruby>点<rt>てん</rt></ruby><ruby>満点<rt>まんてん</rt></ruby>です。</p><p class="yomi">초-카이와 로쿠주-텐 만텐데스</p><p>청해는 60점 만점입니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 숫자에 이름을 붙여 읽으세요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">満点は何点ですか。</span>(만점은 몇 점인가요?)를 세 번 소리 내 보세요. jlpt합격기준을 살펴볼 때도 먼저 그 숫자가 만점인지 구별하는 습관을 가져 보시면 좋겠습니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.jlpt.jp/sp/guideline/results.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">JLPT 공식 사이트 성적 구분과 배점 안내</a>. 본문 정리일: 2026년 10월 30일.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>합격 판단에 쓰는 기준점은 JLPT 공식 사이트의 최신 안내에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>JLPT 준비</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/jlpt%ED%95%A9%EA%B2%A9%EA%B8%B0%EC%A4%80-c654-1793344644.jpg" length="76493" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 07:20:04 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>지진 대피 장소, 집에 머물 때와 복지대피소 이용 조건 읽기</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A7%91%EC%97%90-%EC%9E%88%EC%96%B4%EB%8F%84-%EB%90%98%EB%82%98%EC%9A%94-%EA%B5%AC%ED%98%B8%EB%AC%BC%EC%9E%90-%EB%B0%9B%EB%8A%94</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%A7%91%EC%97%90-%EC%9E%88%EC%96%B4%EB%8F%84-%EB%90%98%EB%82%98%EC%9A%94-%EA%B5%AC%ED%98%B8%EB%AC%BC%EC%9E%90-%EB%B0%9B%EB%8A%94</guid>
    <description><![CDATA[지진 대피 장소를 알아볼 때 만나는 재택 피난·지역방재거점·복지대피소의 뜻을 요코하마시 아사히구 안내로 익힙니다. 집에 머무는 조건, 정보와 구호물자를 받는 곳, 복지대피소 이용에 필요한 구청 판단을 구분하고 짧은 일본어 예문으로 연습해 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>福祉避難所<rt>ふくしひなんじょ</rt></ruby>に<ruby>直接<rt>ちょくせつ</rt></ruby><ruby>行<rt>い</rt></ruby>けますか。</p><p>복지대피소로 바로 갈 수 있나요? — 안내 속 장소 이름보다 이용 조건이 어려울 때가 있습니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p><a href="https://ringono.com/지진-대피소-대피소뜻-일본-태풍" data-link-mode="explicit">지진 대피 장소</a>는 이름만 보고 고르기보다 이용 조건을 함께 읽어야 합니다. 아사히구 안내에서는 집이 안전하면 재택 피난에 대비하고, 복지대피소 이용은 구청이 판단한다고 설명합니다.</p><ul><li>재택 피난과 지역방재거점의 관계</li><li>복지대피소 이용 조건을 읽는 일본어</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#home">집에 있어도 되나요?</a></li><li><a href="#supplies">구호물자는 어디에서 받나요?</a></li><li><a href="#welfare">복지대피소로 바로 가나요?</a></li><li><a href="#practice">안내문을 어떻게 읽나요?</a></li></ol></nav><h2 id="home">지진 대피 장소, 집에 있어도 되나요?</h2><p>“지진 대피 집에 있어도 되나요”라는 질문에는 <strong>집이 안전해 대피소로 옮길 필요가 없는 경우</strong>라는 조건이 먼저 붙습니다. 아사히구는 이런 경우에 대비해 평소 가정의 방재 준비를 갖추도록 안내합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c643_img1_1793260580.jpg" alt="일본 가정의 거실에 정리해 둔 방재용품" loading="lazy"><figcaption>재택 피난은 집의 안전을 전제로 읽습니다.</figcaption></figure><p><span lang="ja"><ruby>在宅避難<rt>ざいたくひなん</rt></ruby></span>은 ‘재택 피난’입니다. 지진 대피 방법을 읽을 때 이 말을 ‘아무 준비 없이 집에 있기’로 받아들이지 마세요. 장소를 나타내는 말과 그 장소에서 지낼 조건을 묶어 읽는 연습이 필요합니다.</p><h2 id="supplies">지진 대피 구호물자 받는 법, 어디로 가나요?</h2><p>재택 피난 중에도 <strong>지역방재거점에 가면 그곳에 모인 정보와 구호물자를 받을 수 있습니다.</strong> 집에서 지낸다는 이유로 지역방재거점의 지원과 분리되는 것은 아닙니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c643_img2_1793260580.jpg" alt="지역 지원 공간의 탁자에 정리된 구호물자" loading="lazy"><figcaption>지역방재거점은 정보와 물자를 받는 곳이기도 합니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>구호물자를 받는 곳을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja"><ruby>救援物資<rt>きゅうえんぶっし</rt></ruby>はどこでもらえますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>큐-엔 붓시와 도코데 모라에마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>구호물자는 어디에서 받을 수 있나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">救援物資はどこでいただけますか。</span> — 구호물자는 어디에서 받을 수 있을까요? 받는 동작을 겸양 표현으로 말합니다.</dd></div></dl></div></div><h2 id="welfare">복지대피소로 바로 가도 되나요?</h2><p>특별한 배려가 필요한 사람은 우선 지역방재거점에서 지원을 받습니다. 그곳에서 생활하기 어려운 경우, <strong>필요성과 긴급도를 바탕으로 구청이 복지대피소 수용 여부를 판단합니다.</strong> 본인의 희망만으로 직접 입소할 수는 없습니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c643_img3_1793260580.jpg" alt="공공시설 상담 자리에서 직원과 방문자가 마주 앉은 모습" loading="lazy"><figcaption>복지대피소 이용에는 구청의 판단이 필요합니다.</figcaption></figure><p><span lang="ja"><ruby>福祉避難所<rt>ふくしひなんじょ</rt></ruby></span>는 ‘복지대피소’, <span lang="ja"><ruby>区役所<rt>くやくしょ</rt></ruby>の<ruby>判断<rt>はんだん</rt></ruby></span>은 ‘구청의 판단’입니다. 안내를 읽을 때는 시설 이름만 표시하지 말고 <strong>누가 이용을 결정하는지</strong>까지 밑줄을 그어 보세요.</p><h2 id="practice">안내문의 조건을 어떻게 연습할까요?</h2><p><span lang="ja"><ruby><a href="https://ringono.com/지진분리장치-지진대피소-장소-지진계" data-link-mode="explicit">地域防災拠点</a><rt>ちいきぼうさいきょてん</rt></ruby></span>은 ‘지역방재거점’입니다. 긴 한자어를 읽은 뒤에는 집에서 지내는 경우, 지원을 받는 곳, 입소를 판단하는 주체를 나누어 말해 보세요.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c643_img4_1793260580.jpg" alt="세 가지 피난 용어를 구분해 연습하는 책상" loading="lazy"><figcaption>장소와 이용 조건을 나누어 기억해 보세요.</figcaption></figure><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>조건 연결하기</h4><p>복지대피소 이용을 판단하는 곳은 어디인가요? 일본어로 말한 뒤 아래 답과 비교해 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">区役所</span> — 구청입니다. 필요성과 긴급도를 바탕으로 판단합니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>재택 피난 중에도 지원을 받을 수 있나요?</h3><p>지역방재거점에서 정보와 구호물자를 받을 수 있습니다.</p><h3>희망하면 복지대피소에 입소할 수 있나요?</h3><p>본인의 희망만으로 직접 입소할 수 없습니다. 구청이 필요성과 긴급도를 바탕으로 판단합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">在宅避難です。</p><p class="yomi">자이타쿠 히난데스</p><p>재택 피난입니다.</p></li><li><p lang="ja">救援物資はどこでもらえますか。</p><p class="yomi">큐-엔 붓시와 도코데 모라에마스카</p><p>구호물자는 어디에서 받을 수 있나요?</p></li><li><p lang="ja">区役所が判断します。</p><p class="yomi">쿠야쿠쇼가 한단시마스</p><p>구청이 판단합니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 장소와 조건을 함께 읽어요</h2><p>오늘은 <span lang="ja">区役所が判断します。</span>(구청이 판단합니다)를 세 번 소리 내 보세요. 지진 대피 장소를 읽는 연습은 이름 암기에서 끝나지 않고, 이용 조건을 이해하는 데까지 이어집니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/asahi/bosai_bohan/saigai/shinsaihinan.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 아사히구 지진 피난 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>이 글은 아사히구 안내를 바탕으로 한 일본어 학습입니다. 실제 이용 전 거주 지자체의 최신 공식 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC-%EC%9E%A5%EC%86%8C-c643-1793260580.jpg" length="77270" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 29 Oct 2026 08:00:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>태풍 때 집에 있어도 될까요? 나카구 대피 안내로 배우는 일본어</title>
    <link>https://ringono.com/%ED%83%9C%ED%92%8D-%EC%95%88%EC%A0%84-%EC%88%98%EC%B9%99-%ED%96%89%EB%8F%99%EC%9A%94%EB%A0%B9-%EB%B0%9C%EC%83%9D-%EC%8B%9C</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%ED%83%9C%ED%92%8D-%EC%95%88%EC%A0%84-%EC%88%98%EC%B9%99-%ED%96%89%EB%8F%99%EC%9A%94%EB%A0%B9-%EB%B0%9C%EC%83%9D-%EC%8B%9C</guid>
    <description><![CDATA[태풍 때 집에 머물러도 되는지, 안전한 지역으로 이동해야 하는지 요코하마시 나카구 안내를 바탕으로 구별합니다. 침수·토사재해 위험지도에서 살필 조건과 밖으로 나가기 위험할 때의 대응을 정리하고, 대피 안내 속 일본어를 한국어 뜻과 따라 읽기로 익혀 보세요.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja"><ruby>自宅<rt>じたく</rt></ruby>は<ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>ですか。</p><p>우리 집은 안전한가요? — 대피 안내를 읽기 전에 먼저 떠올릴 질문입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>태풍 때 집에 머물 수 있는지는 <strong>집의 위치와 예상 침수 깊이 등</strong>을 함께 살펴야 합니다. 요코하마시 나카구 안내를 바탕으로 대피 선택과 일본어 표현을 연결합니다.</p><ul><li>위험지도에서 집 주변 살피기</li><li>안전한 지역으로 이동하는 대피 이해하기</li><li>외출이 위험할 때의 실내 이동 구별하기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#home">집에 머물러도 될까요?</a></li><li><a href="#move">언제 다른 건물로 이동하나요?</a></li><li><a href="#indoors">밖에 나가기 위험하면요?</a></li><li><a href="#practice">일본어로 어떻게 구별할까요?</a></li></ol></nav><h2 id="home">태풍 안전 수칙, 집에 머물러도 될까요?</h2><p>나카구는 먼저 <strong>침수·토사재해 위험지도</strong>로 자택이 안전한 지역에 있는지 살피도록 안내합니다. 집이 안전한 지역에 있다면 실내의 안전한 곳에 머무를 수 있지만, 건물 위치와 예상 침수 깊이 등을 함께 판단해야 합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c617_img1_1793250665.jpg" alt="일본 주택의 식탁에서 위험지도를 함께 살피는 두 사람" loading="lazy"><figcaption>집의 위치를 위험지도에서 살펴보는 준비 장면</figcaption></figure><p><span lang="ja">ハザードマップ</span>는 위험지도라는 뜻입니다. 단어를 알아보는 데서 한 걸음 더 나아가, 지도에서 무엇을 찾아야 하는지 연결해 보세요. <strong>집이 어느 위험구역에 속하는가</strong>가 이번 읽기의 핵심 질문입니다.</p><h2 id="move">태풍 행동요령, 다른 건물로 가야 할 때는요?</h2><p>가옥 등이 홍수로 피해를 입을 위험이 있는 구역이나 토사재해 경계구역에 살고 있다면, 원칙적으로 <strong>안전한 지역에 있는 건물로 이동</strong>하도록 안내합니다. 단순히 집 밖으로 나가는 것이 아니라 목적지가 안전한 지역인지가 중요합니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c617_img2_1793250665.jpg" alt="일본 주택 현관에서 이동할 장소를 미리 의논하는 사람들" loading="lazy"><figcaption>위험해지기 전에 이동할 곳과 가족의 준비를 살펴봅니다</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>대피 준비 중 이동할 곳을 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>しますか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>도코니 히난시마스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>어디로 대피하나요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja"><ruby>避難先<rt>ひなんさき</rt></ruby>を<ruby>教<rt>おし</rt></ruby>えていただけますか。</span> — 대피할 곳을 알려 주시겠어요?</dd></div></dl></div></div><p>안내문의 <span lang="ja"><ruby>水平避難<rt>すいへいひなん</rt></ruby></span>은 수평 대피라는 뜻입니다. 여기서는 안전한 지역의 건물로 옮기는 행동과 연결해 기억하세요. 가족 중 <strong>대피에 시간이 걸리는 사람이 있는지</strong>도 미리 살펴야 합니다.</p><h2 id="indoors">이미 밖으로 나가기 위험하다면요?</h2><p>침수가 시작되어 외출이 위험해졌다면, 건물의 <strong>더 높은 층이나 절벽에서 먼 방</strong>으로 이동하도록 안내합니다. 이는 위험지역에서 미리 안전한 지역으로 옮기는 대피와 구별해야 합니다. 높은 층이라는 이유만으로 모든 위험을 피한다고 이해하지 마세요.</p><p>태풍 발생 시 행동요령을 읽을 때는 <strong>행동 앞에 붙은 조건</strong>을 놓치지 않는 연습이 필요합니다. ‘<a href="https://ringono.com/요코하마시-가을-대피-지진-태풍-방법-후-쓰나미" data-link-mode="explicit">밖으로 나가는 것이 위험하다면</a>’이라는 조건까지 읽어야 실내 이동 안내의 의미를 이해할 수 있습니다.</p><h2 id="practice">안내문의 행동을 일본어로 구별해 볼까요?</h2><p>긴 안내문에서는 장소와 동작을 짝지어 보세요. <span lang="ja"><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>な<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby></span>는 ‘안전한 장소’, <span lang="ja"><ruby>移動<rt>いどう</rt></ruby>する</span>는 ‘이동하다’입니다. 아래는 공식 문장 인용이 아닌 <strong>표현 연습용 예문</strong>입니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>장소와 동작 연결하기</h4><p><span lang="ja"><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>な<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>に<ruby>移動<rt>いどう</rt></ruby>します。</span> — 안전한 장소로 이동합니다. 장소 부분을 먼저 읽고, 이동한다는 동작을 붙여 보세요.</p></div></div><div class="step"><div class="num">02</div><div class="body"><h4>조건 구별하기</h4><p>이미 침수가 시작되어 밖으로 나가기 위험합니다. 나카구 안내에서 이 조건에 연결되는 행동은 무엇인가요?</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p>건물의 더 높은 층이나 절벽에서 먼 방으로 이동합니다. 안전한 지역으로 미리 옮기는 대피와 조건이 다릅니다.</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>집 안에 있으면 언제나 안전한가요?</h3><p>그렇지 않습니다. 위험지도와 건물 위치, 예상 침수 깊이 등을 함께 살펴야 합니다.</p><h3>위험지역에서는 어디로 이동하나요?</h3><p>원칙적으로 안전한 지역에 있는 건물로 이동하도록 안내합니다.</p><h3>가족의 이동 준비도 미리 살펴야 하나요?</h3><p>가정에 대피에 시간이 걸리는 사람이 있는지 미리 살펴야 합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>自宅<rt>じたく</rt></ruby>は<ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>ですか。</p><p class="yomi">지타쿠와 안젠데스카</p><p>우리 집은 안전한가요?</p></li><li><p lang="ja">どこに<ruby>避難<rt>ひなん</rt></ruby>しますか。</p><p class="yomi">도코니 히난시마스카</p><p>어디로 대피하나요?</p></li><li><p lang="ja"><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>な<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>に<ruby>移動<rt>いどう</rt></ruby>します。</p><p class="yomi">안젠나 바쇼니 이도-시마스</p><p>안전한 장소로 이동합니다.</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 목적지를 묻는 한 문장부터</h2><p><span lang="ja">どこに避難しますか。</span>(어디로 대피하나요?)를 세 번 소리 내 보세요. 문장을 읽은 뒤에는 집에 머물기, 안전한 지역으로 이동하기, 건물 안에서 위치 옮기기의 조건도 떠올려 보세요.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/bosai_bohan/saigai/hinan/fuusuigai-hinanbasyo.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 나카구 호우·풍수해 대피 안내</a>.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>실제 대피 판단에는 거주 지역의 최신 위험지도와 지자체 공식 대피 안내를 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%ED%83%9C%ED%92%8D-c617-1793250665.jpg" length="78598" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 29 Oct 2026 05:15:03 +0000</pubDate>
  </item>
  <item>
    <title>지진 대피소, 일본 나카구 안내문으로 배우는 재해별 장소 구분</title>
    <link>https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C%EB%9C%BB-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%83%9C%ED%92%8D</link>
    <guid isPermaLink="true">https://ringono.com/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C%EB%9C%BB-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%83%9C%ED%92%8D</guid>
    <description><![CDATA[지진 대피소를 찾을 때 일본 안내문의 어떤 말을 읽어야 할까요? 요코하마시 나카구의 지역 방재 거점과 풍수해 대피 장소의 차이를 살펴봅니다. 재해 종류와 개설 여부를 묻는 일본어 표현을 한국어 뜻·읽는 법과 함께 익히고, 오래된 시설 목록을 읽을 때 주의할 점도 짚습니다.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p lang="ja">ここは、<ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby>のときの<ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>ですか。</p><p>여기는 지진 때 대피하는 장소인가요? — 지도에 표시된 곳이 어떤 재해를 위한 장소인지 묻는 장면입니다.</p></blockquote><div class="summary-box"><h4>이 글에서 익힐 것</h4><p>지진 대피소를 찾을 때는 <strong>재해 종류와 현재 개설 여부</strong>를 나누어 살펴봅니다. 나카구의 지역 방재 거점은 풍수해 때 여는 대피 장소와 구분됩니다. <a href="https://ringono.com/일본-재난-대비-일본재난경보-일본재난대피#levels" data-link-mode="subtle">풍수해 때의 경계 단계</a>와 대피 대상도 함께 살펴보세요.</p><ul><li>안내문에서 장소의 용도 읽기</li><li>재해 종류와 개설 여부 묻기</li></ul></div><nav class="toc-box"><h4>읽기 순서</h4><ol><li><a href="#earthquake">지진 때 이용하는 장소</a></li><li><a href="#weather">풍수해와 구분하기</a></li><li><a href="#words">안내문 속 단어</a></li><li><a href="#practice">개설 여부 묻기</a></li></ol></nav><h2 id="earthquake">지진 대피소, 먼저 용도를 물어보세요</h2><p>나카구 안내는 지진으로 집이 파손되거나 화재로 생활할 곳을 잃었을 때 잠시 머무는 곳으로 <strong>인근 학교의 지역 방재 거점</strong>을 설명합니다. 일본 대피소 안내를 읽을 때는 시설 이름과 함께 이용 상황도 읽어 보세요. <a href="https://ringono.com/요코하마시-가을-대피-지진-태풍-방법-후-쓰나미" data-link-mode="subtle">지진과 태풍의 대피 표현</a>을 비교해 보면 안내문을 읽는 데 도움이 됩니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c609_img1_1793243938.jpg" alt="일본 주택가 학교 체육관 입구를 바라보는 사람" loading="lazy"><figcaption>학교라는 건물 이름보다 안내된 용도를 먼저 읽습니다.</figcaption></figure><div class="info-box"><span class="badge">장면 표현</span><div><dl><div><dt>상황</dt><dd>안내 담당자에게 장소의 용도를 물을 때</dd></div><div><dt>일본어</dt><dd lang="ja">ここは、<ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby>のときの<ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>ですか。</dd></div><div><dt>읽는 법</dt><dd>코코와, 지신노 토키노 히난바쇼데스카</dd></div><div><dt>뜻</dt><dd>여기는 지진 때 대피하는 장소인가요?</dd></div><div><dt>더 정중하게</dt><dd><span lang="ja">こちらは、地震のときの避難場所でしょうか。</span> — 여기는 지진 때 대피하는 장소일까요?</dd></div></dl></div></div><h2 id="weather">태풍 대피소와 같은 곳으로 생각하지 않기</h2><p>나카구 안내는 지역 방재 거점이 <strong>바람이나 물에 의한 재해 때 여는 대피 장소와 다르다</strong>고 명시합니다. 지진용 장소를 알아두었더라도 태풍 때 이용할 곳까지 같다고 생각해서는 안 됩니다.</p><figure><img src="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/c609_img2_1793243938.jpg" alt="비 오는 날 집에서 지자체 안내를 살펴보는 학습자" loading="lazy"><figcaption>재해 종류를 바꾸어 생각하며 안내를 읽어 봅니다.</figcaption></figure><ul class="ex-list"><li><p lang="ja"><ruby>風水害<rt>ふうすいがい</rt></ruby>のときの<ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby>はどこですか。</p><p class="yomi">후-스이가이노 토키노 히난바쇼와 도코데스카</p><p>풍수해 때 대피하는 장소는 어디인가요?</p></li></ul><h2 id="words">대피소뜻, 안내문에서는 단어를 나누어 읽기</h2><p>한국어로 ‘대피소’라고 떠올려도 일본어 안내의 명칭은 따로 읽어야 합니다. <strong>지역 방재 거점이라는 이름과 대피 장소라는 말을 구별</strong>하고, 뒤에 붙는 재해 설명까지 이어서 읽는 연습을 해 보세요.</p><div class="vocab-grid"><dl><dt lang="ja"><ruby>地域防災拠点<rt>ちいきぼうさいきょてん</rt></ruby></dt><dd>지역 방재 거점</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>避難場所<rt>ひなんばしょ</rt></ruby></dt><dd>대피 장소</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby></dt><dd>지진</dd></dl><dl><dt lang="ja"><ruby>風水害<rt>ふうすいがい</rt></ruby></dt><dd>풍수해</dd></dl></div><h2 id="practice">목록에 있는 장소가 지금 열려 있는지 묻기</h2><p>시설 목록에 이름이 있다는 것과 지금 문을 열었다는 것은 다른 정보입니다. 나카구 안내의 시설 목록은 <strong>2024년 기준</strong>이므로, 이름을 읽는 연습에 이어 현재 개설 여부를 묻는 문장도 익혀 둡니다.</p><div class="step"><div class="num">01</div><div class="body"><h4>빈칸을 소리 내어 채우기</h4><p><span lang="ja">ここは、今（　　）いますか。</span> — 여기는 지금 열려 있나요? ‘열려 있다’는 뜻이 되도록 채워 보세요.</p></div></div><details class="spoiler"><summary>정답 보기</summary><p><span lang="ja">開いて</span> — 열려. 완성하면 <span lang="ja">ここは、今開いていますか。</span> — 여기는 지금 열려 있나요?</p></details><h2 id="faq">자주 묻는 질문</h2><h3>지역 방재 거점은 어떤 곳인가요?</h3><p>나카구 안내에서는 지진으로 집이 파손되거나 화재로 생활할 곳을 잃었을 때 잠시 머무는 곳으로 설명합니다.</p><h3>풍수해 때도 같은 곳으로 가나요?</h3><p>안내문은 풍수해 때 개설하는 대피 장소와 구분합니다. 두 장소를 같은 것으로 생각하지 마세요.</p><h3>시설 목록만 읽으면 되나요?</h3><p>재해 종류에 맞는 장소인지와 실제 개설 여부를 함께 살펴야 합니다.</p><div class="key-points"><h4>오늘의 따라 읽기</h4><ul class="ex-list"><li><p lang="ja">ここは、地震のときの避難場所ですか。</p><p class="yomi">코코와, 지신노 토키노 히난바쇼데스카</p><p>여기는 지진 때 대피하는 장소인가요?</p></li><li><p lang="ja">風水害のときの避難場所はどこですか。</p><p class="yomi">후-스이가이노 토키노 히난바쇼와 도코데스카</p><p>풍수해 때 대피하는 장소는 어디인가요?</p></li><li><p lang="ja">ここは、今開いていますか。</p><p class="yomi">코코와, 이마 아이테이마스카</p><p>여기는 지금 열려 있나요?</p></li></ul></div><h2 id="wrap-up">마치며: 장소와 개설 여부를 따로 묻기</h2><p>오늘은 <span lang="ja">ここは、今開いていますか。</span>(여기는 지금 열려 있나요?)를 세 번 읽어 보세요. 장소의 용도를 묻는 말 다음에 이어 붙여 연습하면 됩니다.</p><aside class="footnote"><span class="num">[1]</span> 출처: <a href="https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/naka-lang/ej/emergency/bousai.html" data-link-mode="source" rel="nofollow noopener" target="_blank">요코하마시 나카구 방재 안내</a>. 시설 목록 기준: 2024년.</aside><div class="note-box"><span class="badge">참고</span><div>이 글의 장소 구분은 나카구 안내를 기준으로 합니다. 실제 대피할 장소와 개설 상황은 해당 지자체의 최신 공식 공지에서 확인하세요.</div></div>]]></content:encoded>
    <category>생활 일본어</category>
    <enclosure url="https://ringono.com/uploads/blog/2026/10/%EC%A7%80%EC%A7%84-%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%86%8C-c609-1793243938.jpg" length="92923" type="image/jpeg" />
    <pubDate>Thu, 29 Oct 2026 03:20:05 +0000</pubDate>
  </item>
</channel>
</rss>