この教室に申し込みたいんですが。
이 교실에 신청하고 싶은데요. — 모집 공지를 찾았지만 무엇부터 읽어야 할지 막히는 장면입니다.
이 글에서 익힐 것
요코하마일본어교실성인 정보를 찾는다면 모집 상태 → 수업 일정 → 신청 조건 순서로 읽어 보세요. 입문 교실이라는 이름과 성인이 신청할 수 있다는 조건은 구분해서 살펴야 합니다. 직장인이라면 요코하마시 일본어 교실 직장인도 다닐 수 있나요 글에서 시간표 읽는 법도 확인해 보세요.
- 모집 표시와 공지 날짜 구분하기
- 수업 일정과 신청 조건 찾아 읽기
- 신청 의사를 일본어로 말하기
요코하마일본어교실성인, 모집 공지는 어떻게 읽나요?
요코하마 일본어 학습 지원센터 홈페이지에는 あいうえおからはじまる にほんごにゅうもん(아이우에오부터 시작하는 일본어 입문) 교실의 학습자 모집 공지가 올라왔습니다. 공지 목록에 표시된 날짜는 2026년 10월 7일입니다. 성인 대상 교실을 더 살펴보려면 요코하마 일본어 교실 찾기에서 대상자 항목을 확인해 보세요.
요코하마 일본어 교실 모집 공지의 募集中(모집 중)은 학습자를 받고 있다는 표시입니다. 다만 공지에 적힌 날짜가 수업 시작일은 아닙니다. 제목으로 수업의 성격을 파악하고, 날짜는 어떤 항목에 붙어 있는지 읽는 습관을 들여 보세요.
요코하마 일본어 교실 일정은 어디부터 살펴보나요?
먼저 개강일과 수업 요일·시간을 찾아 자신의 생활 일정과 맞춰 보세요. 그다음 신청 마감일을 따로 읽습니다. 수업에 가는 날과 신청을 끝내야 하는 날을 구분해 메모하면 공지를 다시 볼 때도 덜 헷갈립니다.
신청 조건에서는 대상 연령, 일본어 수준, 거주지 관련 조건이 적혀 있는지 차례로 살펴보세요. 이는 공지를 읽기 위한 점검 항목입니다. 이 교실에 해당 조건이 모두 있다는 뜻은 아닙니다. 적힌 내용을 기준으로 자신에게 맞는 수업인지 판단합니다.
요코하마 일본어 교실 신청, 첫마디는 어떻게 하나요?
문의할 때는 교실 이름을 짚고 신청하고 싶다는 뜻을 먼저 전하면 됩니다. 아래 문장은 신청 의사를 꺼내는 연습 표현입니다. 이 말을 했다고 접수가 완료되는 것은 아니므로, 안내된 신청 절차와 구분해서 익혀 보세요.
- 상황
- 입문 교실에 신청하고 싶다고 문의할 때
- 일본어
- この教室に申し込みたいんですが。
- 읽는 법
- 코노 쿄-시츠니 모-시코미타인데스가
- 뜻
- 이 교실에 신청하고 싶은데요.
- 더 정중하게
- この教室への申し込みについて、伺ってもよろしいでしょうか。 — 이 교실 신청에 관해 여쭤봐도 괜찮을까요?
공지 읽기와 말하기를 어떻게 연결할까요?
공지에서 읽은 단어를 자신의 질문으로 바꿔 보세요. 모집이라는 말을 알아보는 연습 다음에는 지금도 신청할 수 있는지 묻는 연습을 붙입니다. 문장 전체를 외우기 어렵다면 먼저 한국어로 묻고 싶은 내용을 정리해도 좋습니다.
의미를 먼저 떠올리기
아래 따라 읽기에서 신청 의사, 모집 상태, 수업 시작일에 해당하는 문장을 하나씩 찾아보세요.
빈칸 채우기
まだ（ ）していますか。 — 아직 모집하고 있나요?
정답 보기
募集(모집)를 넣습니다. まだ募集していますか。 — 아직 모집하고 있나요?
자주 묻는 질문
10월 7일에 수업이 시작하나요?
2026년 10월 7일은 공지 목록에 표시된 날짜입니다. 수업 시작일로 읽으면 안 됩니다.
어떤 교실의 모집 공지인가요?
‘아이우에오부터 시작하는 일본어 입문’ 교실의 학습자 모집 공지입니다.
어느 홈페이지에 올라온 공지인가요?
요코하마 일본어 학습 지원센터 홈페이지에 게시됐습니다.
오늘의 따라 읽기
この教室に申し込みたいんですが。
코노 쿄-시츠니 모-시코미타인데스가
이 교실에 신청하고 싶은데요.
まだ募集していますか。
마다 보슈- 시테이마스카
아직 모집하고 있나요?
授業はいつからですか。
주교-와 이츠카라데스카
수업은 언제부터인가요?
마치며: 신청하고 싶다는 말부터
오늘은 この教室に申し込みたいんですが。(이 교실에 신청하고 싶은데요)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 공지의 날짜를 보고 수업 시작일을 묻는 문장까지 이어 말해 봅니다.
