いい天気ですね。
날씨가 좋네요. — 출근길 동료에게 말을 걸고 싶은 순간입니다.
이 글에서 익힐 것
일본어 날씨 표현 인사는 날씨에 공감하는 한마디부터 시작해 보세요. 이어서 좋아하는 계절과 그 이유를 말하면 짧은 대화 연습이 됩니다.
- 좋은 날씨를 화제로 말 걸기
- 좋아하는 계절과 이유 말하기
- 출근길·전화 장면에 적용하기
일본어 날씨 표현 인사, 첫마디는 어떻게 꺼낼까요?
동료와 같은 맑은 하늘을 보고 있다면 “날씨가 좋네요”부터 말해 보세요. 문장 끝의 ね(~네요)는 상대와 느낌을 나누는 부분입니다. 날씨 정보를 읽듯 끝내지 말고, 상대에게 말을 건넨다고 생각하며 읽습니다.
- 상황
- 날씨가 좋은 아침, 출근길에 동료를 만났을 때
- 일본어
- いい天気ですね。
- 읽는 법
- 이이 텐키데스네
- 뜻
- 날씨가 좋네요.
- 더 정중하게
- いいお天気ですね。 — 날씨가 좋네요. ‘날씨’에 공손한 접두어를 붙인 표현입니다.
일본어 날씨 표현 계절 이야기, 이유는 어떻게 붙일까요?
좋아하는 계절을 말한 뒤에는 이유를 한 문장 덧붙여 보세요. 아래 예문은 가을을 가장 좋아한다고 말하고, 단풍이 아름답다는 이유로 이어집니다. 긴 문장을 만들기보다 두 문장의 역할을 나누어 익히면 좋습니다.
私は秋がいちばん好きです。
와타시와 아키가 이치방 스키데스
저는 가을을 가장 좋아합니다.
もみじがきれいですから。
모미지가 키레이데스카라
단풍이 아름답기 때문입니다.
いちばん은 ‘가장’, から는 여기서 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. 취향과 이유를 구별해서 읽은 뒤 두 문장을 이어 말해 보세요.
일본어 날씨 표현 회화, 전화에서는 어떻게 연습할까요?
전화에서는 상대가 같은 풍경을 보고 있다고 가정하지 않고 연습해 봅니다. 이번에는 맑은 날 가까운 곳에 있는 동료와 통화하는 상황을 정해 보세요. 날씨 한마디를 읽고 잠깐 멈춘 뒤, 계절 이야기로 넘어갑니다.
시험 연습에서 알맞은 표현을 골랐다면, 생활 대화 연습에서는 뜻을 보고 직접 말해 봅니다. 처음에는 원문을 읽고, 다음에는 한국어 뜻만 보세요. 막히는 부분을 찾는 것이 목적이니 속도를 높일 필요는 없습니다.
일본어 날씨 표현 어떻게 말해요? 빈칸으로 확인할까요?
장면을 정해 읽기
출근길에는 날씨 인사를, 전화에서는 계절과 이유를 소리 내서 세 번 읽어 보세요. 먼저 뜻을 떠올린 다음 일본어 문장으로 옮겨 봅니다.
이유를 완성하기
もみじがきれいです（ ）。
단풍이 아름답기 때문입니다. 빈칸에는 이유를 나타내는 표현이 들어갑니다.
정답 보기
から — ~이기 때문에.
もみじがきれいですから。 — 단풍이 아름답기 때문입니다.
자주 묻는 질문
날씨 인사는 어떤 문장부터 익히나요?
いい天気ですね。(날씨가 좋네요.)부터 읽어 보세요.
가을을 가장 좋아한다고 어떻게 말하나요?
私は秋がいちばん好きです。(저는 가을을 가장 좋아합니다.)라고 말합니다.
단풍이 아름답다는 이유는 어떻게 붙이나요?
もみじがきれいですから。(단풍이 아름답기 때문입니다.)를 이어 말합니다.
오늘의 따라 읽기
いい天気ですね。
이이 텐키데스네
날씨가 좋네요.
私は秋がいちばん好きです。
와타시와 아키가 이치방 스키데스
저는 가을을 가장 좋아합니다.
もみじがきれいですから。
모미지가 키레이데스카라
단풍이 아름답기 때문입니다.
마치며: 오늘은 날씨 한마디부터
오늘은 いい天気ですね。(날씨가 좋네요.)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 원문을 가리고, 계절과 이유까지 이어 말해 봅니다.
