申し込みはいつですか。
접수는 언제인가요? — 해외에서 시험을 보려는데 접수처부터 막힌 장면입니다.
이 글에서 익힐 것
JLPT 방법 중 해외 접수는 응시 도시와 실시 기관 확인부터 시작합니다. 현지 기관의 안내에 따라 신청하고 응시료를 납부하는 순서를 익혀 봅니다.
- 응시할 도시와 담당 기관 찾기
- 7월·12월 접수 시기 구분하기
- 접수 기간을 일본어로 묻기
JLPT 방법, 해외에서는 어디부터 확인하나요?
먼저 응시할 국가의 실시 도시와 기관을 찾습니다. 시험을 보고 싶은 도시를 정했다면 그곳을 담당하는 기관까지 함께 확인하세요. 이후 접수 방법과 응시 안내서는 해당 기관에서 살펴봅니다.
공부할 급수를 정하는 일과 신청할 곳을 찾는 일은 따로 챙겨야 합니다. JLPT 해외 접수를 준비할 때는 도시 이름만 적어 두기보다 담당 기관의 안내도 함께 찾아두면 다음 단계로 이어가기 편합니다.
JLPT 해외 접수 시기 비교, 몇 월에 준비하나요?
JLPT 해외 접수 7월 12월 차이를 볼 때는 시험을 보는 달과 신청하는 달을 구분하세요. 공식 해외 응시 안내의 대략적인 접수 시기는 아래와 같습니다.
| 시험 회차 | 접수 시기 |
|---|---|
| 7월 시험 | 3~4월 무렵 |
| 12월 시험 | 8~9월 무렵 |
JLPT 공식 해외 응시 안내에서 제시한 범위입니다. 접수 기간과 실시 회차는 지역마다 다르므로, 실제 신청 전 응시 지역의 실시 기관에서 최신 일정을 확인하세요.
접수 방법과 응시료 납부는 어디서 알아보나요?
현지 실시 기관에서 접수 방법과 응시 안내서를 확인한 뒤, 그 안내에 따라 응시료를 납부합니다. 아래 순서대로 살펴보며 자신이 어디까지 준비했는지 표시해 보세요.
- 응시 국가의 실시 도시와 기관을 찾습니다.
- 현지 기관의 접수 방법과 응시 안내서를 읽습니다.
- 해당 안내에 따라 신청하고 응시료를 납부합니다.
시기만 알아두고 신청 방법을 지나치지 않는 것이 핵심입니다. 언제 신청하는지와 어떻게 신청하는지를 나눠 읽으면, 안내서에서 찾아야 할 정보가 선명해집니다.
접수 기간을 일본어로 어떻게 물어볼까요?
일본어로 문의하는 장면이라면 접수 기간을 알고 싶다는 용건부터 짧게 말해 봅니다. 아래 표현은 문의 연습용 예문입니다.
- 상황
- 접수 기간을 일본어로 문의할 때
- 일본어
- 申し込みはいつですか。
- 읽는 법
- 모-시코미와 이츠데스카
- 뜻
- 접수는 언제인가요?
- 더 정중하게
- 申し込みの期間を教えていただけますか。 — 접수 기간을 알려 주시겠어요?
빈칸을 소리 내어 채우기
申し込みは（ ）ですか。 — 접수는 언제인가요? ‘언제’에 해당하는 말을 넣어 보세요.
정답 보기
いつ — 언제. 완성한 문장을 천천히 세 번 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
7월 시험은 대체로 언제 접수하나요?
공식 해외 응시 안내에서는 3~4월 무렵으로 안내합니다.
12월 시험 접수는 대체로 언제인가요?
8~9월 무렵입니다. 시험이 열리는 달보다 앞서 접수합니다.
해외 접수 방법은 어디에서 보나요?
응시 지역의 현지 실시 기관에서 접수 방법과 응시 안내서를 확인합니다.
오늘의 따라 읽기
申し込みはいつですか。
모-시코미와 이츠데스카
접수는 언제인가요?
申し込みの方法を教えてください。
모-시코미노 호-호-오 오시에테 쿠다사이
접수 방법을 알려 주세요.
申し込みの期間を教えていただけますか。
모-시코미노 키칸오 오시에테 이타다케마스카
접수 기간을 알려 주시겠어요?
마치며: 접수처를 찾고 한 문장 말해 보기
오늘은 申し込みはいつですか。(접수는 언제인가요?)를 소리 내어 읽어 보세요. 다음으로 자신이 응시할 도시와 실시 기관을 찾아 접수 준비를 이어가면 됩니다.