試験日はどこで確認できますか。
시험일은 어디에서 확인할 수 있나요? — 일본에서 응시하려는데 안내를 어디서부터 읽어야 할지 막히는 장면입니다.
이 글에서 익힐 것
JLPT 여름 시험을 일본에서 준비한다면 JEES에서 시험일을 확인하는 것부터 시작합니다. 수험표를 받아 응시한 뒤에는 성적표와 합격인정서를 구분하고, MyJLPT에서도 결과를 확인할 수 있습니다.
- 시험 전: 시험일과 수험표 확인
- 시험 후: 성적표와 합격인정서 구분
- 말하기: 시험일과 결과를 묻는 표현
JLPT 여름 시험일은 어디서 확인하나요?
JLPT 일본 시험일 확인은 일본국제교육지원협회인 JEES 웹사이트에서 합니다. 날짜를 먼저 정해 두기보다 일본 국내 응시 안내가 연결하는 기관을 기억해 두세요. 이번에는 시험 일정의 숫자보다 안내를 찾아가는 순서를 익혀 봅니다.
- 상황
- 시험일 확인 경로를 물을 때
- 일본어
- 試験日はどこで確認できますか。
- 읽는 법
- 시켄비와 도코데 카쿠닌 데키마스카
- 뜻
- 시험일은 어디에서 확인할 수 있나요?
- 더 정중하게
- 試験日の確認方法を教えていただけますか。 — 시험일 확인 방법을 알려 주시겠어요?
JLPT 일본 응시 절차에서 수험표는 어디서 받나요?
일본 국내 응시 안내의 흐름은 JEES에서 수험표를 받은 뒤 시험에 응시하는 순서입니다. 시험일을 알아보는 일과 수험표를 받는 일을 나누어 기억하세요. 공부 계획 옆에 시험 전 확인 항목을 따로 적어 두는 연습을 권합니다.
일본어에서는 受験票가 ‘수험표’입니다. 처음 보는 한자를 모두 해석하려고 멈추기보다, 내가 기다리는 서류 이름부터 알아보는 연습을 해 보세요. 시험 전 서류와 시험 후 서류를 구분하는 출발점이 됩니다.
성적표와 JLPT 합격인정서는 같은 서류인가요?
받는 대상이 다릅니다. 모든 응시자는 성적표를 받고, 합격자는 합격인정서를 받습니다. 결과를 확인하는 일과 어떤 서류를 받는지 알아두는 일을 구분하면 시험 뒤 안내를 읽을 때도 흐름을 놓치지 않을 수 있습니다.
성적표: 모든 응시자에게 제공됩니다. 합격자만 받는 서류로 이해하지 않도록 주의합니다.
합격인정서: 합격자에게 제공됩니다. 성적표와 같은 이름으로 묶지 말고 따로 기억합니다.
메모를 만들 때도 ‘시험 결과 서류’라고만 쓰기보다 두 이름을 나란히 적어 보세요. 그 아래에 각각 ‘모든 응시자’와 ‘합격자’를 연결하면, 서류 이름과 받는 대상을 함께 복습할 수 있습니다.
온라인 결과는 어디서 보고, 어떻게 물어볼까요?
MyJLPT에 로그인해 시험 결과를 확인할 수도 있습니다. 종이 서류를 받는 흐름과 온라인에서 결과를 보는 경로를 함께 알아두세요. 여기서는 결과를 뜻하는 말을 넣어, 앞에서 익힌 질문을 바꾸어 연습합니다.
| 학습용 서술 문장 | 생활에서 쓰는 질문 | 달라진 점 |
|---|---|---|
| 結果を確認する。 결과를 확인한다. | 結果はどこで確認できますか。 결과는 어디에서 확인할 수 있나요? | 행동을 설명하다가 확인 경로를 묻습니다. |
대상을 바꾸어 말하기
첫 질문의 ‘시험일’을 ‘결과’로 바꾸어 말해 보세요. 문장 전체를 새로 외우기보다 무엇을 확인하려는지 먼저 떠올립니다.
빈칸 채우기
結果は（ ）で確認できますか。 — 결과는 어디에서 확인할 수 있나요?
정답 보기
どこ — 어디. 장소를 묻는 말을 넣으면 앞에서 연습한 질문이 됩니다.
자주 묻는 질문
일본 국내 시험일은 어느 기관에서 확인하나요?
JEES 웹사이트에서 확인합니다. 일본 국내 JLPT 응시 안내가 제시하는 경로입니다.
불합격해도 성적표를 받나요?
모든 응시자가 성적표를 받습니다. 합격인정서는 합격자에게 제공됩니다.
MyJLPT에서도 결과를 볼 수 있나요?
네. MyJLPT에 로그인해 시험 결과를 확인할 수 있습니다.
오늘의 따라 읽기
試験日を確認します。
시켄비오 카쿠닌 시마스
시험일을 확인합니다.
受験票を受け取ります。
주켄효-오 우케토리마스
수험표를 받습니다.
結果はどこで確認できますか。
켓카와 도코데 카쿠닌 데키마스카
결과는 어디에서 확인할 수 있나요?
마치며: 확인할 대상을 바꾸어 말해 보세요
오늘은 試験日を確認します。(시험일을 확인합니다)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 ‘시험일’을 ‘결과’로 바꾸어 말하며, 시험 전과 후의 행동을 연결해 봅니다.