目安ですか。
참고 기준인가요? — JPT 점수 옆에 JLPT 급수가 적혀 있을 때 던져 볼 질문입니다.
이 글에서 익힐 것
jpt 시험일정을 살피며 N3·N2 공부 목표도 정하고 있나요? JPT 권장점수는 JLPT 합격을 확정하는 기준이 아닙니다. 여기서는 시험 날짜 대신 두 시험의 점수를 비교할 때 필요한 해석을 익힙니다.
- 공식 권장점수의 뜻
- 참고 기준과 합격의 표현 차이
- 점수표를 읽고 설명하는 연습
jpt 시험일정과 권장점수는 나눠 읽어요
응시할 날짜를 고르는 일과 성적을 비교하는 일은 나눠 생각해 보세요. JPT 공식 안내는 JLPT 급수별 권장점수를 제시하면서도, 두 시험의 채점 방식과 구성이 다르다고 설명합니다. 두 시험의 구성과 점수 차이는 jpt 시험일정 안내의 점수 설명에서 더 살펴볼 수 있습니다.
| 비교 급수 | JPT 권장점수 |
|---|---|
| N3 | 430점 이상 |
| N2 | 525점 이상 |
N3·N2 옆의 숫자는 비교를 위한 참고값입니다. N1은 660점 이상, N4는 375점 이상, N5는 315점 이상으로 안내됩니다. 어느 행도 해당 급수의 합격을 대신 인정한다는 뜻으로 읽지 않습니다.
참고 기준과 합격, 뜻부터 구분하기
目安는 ‘참고 기준’, 合格은 ‘합격’입니다. 점수를 비교하며 방향을 잡는 장면과 시험 결과를 말하는 장면을 구분하면, 비슷해 보이는 설명도 더 정확하게 읽을 수 있습니다.
これは目安です。
코레와 메야스데스
이것은 참고 기준입니다. — 비교값의 성격을 설명합니다.
N2に合格しました。
엔니니 고-카쿠시마시타
N2에 합격했습니다. — 합격 결과를 말하는 예문입니다.
점수표를 보며 확인하는 한마디
학습 상담에서 점수표를 함께 본다고 생각해 볼까요? 숫자만 보고 결론을 내리기보다 그 숫자가 어떤 기준인지 묻는 연습을 합니다. 다음 문장은 점수 비교표의 의미를 확인하는 학습용 표현입니다.
- 상황
- 급수 옆의 점수가 참고값인지 물을 때
- 일본어
- これは目安ですか。
- 읽는 법
- 코레와 메야스데스카
- 뜻
- 이것은 참고 기준인가요?
- 더 정중하게
- これは目安でしょうか。 — 이것은 참고 기준일까요?
접수 준비와 점수 해석 연습
jpt 접수 준비 항목에는 날짜를, jpt 시험시간과 jpt시험시간표 확인 항목에는 당일 시간을 적어 보세요. 권장점수는 그 옆의 학습 목표 메모에 따로 적으면 정보의 용도를 구분하기 좋습니다.
두 표현 소리 내기
앞의 예문을 세 번 읽으며 ‘참고 기준’과 ‘합격’을 한국어로도 말해 보세요.
해석 고르기
N2의 JPT 권장점수 525점 이상은 ‘N2 합격 확정’과 ‘비교용 참고값’ 중 어느 뜻일까요?
정답 보기
비교용 참고값입니다. 시험 구성과 채점 방식이 다르므로 합격으로 바꿔 읽지 않습니다.
자주 묻는 질문
JPT 430점이면 N3 합격인가요?
아닙니다. 430점 이상은 N3에 대응해 안내된 권장점수이며 참고 자료입니다.
N2의 권장점수는 얼마인가요?
JPT 525점 이상입니다. JLPT 합격을 확정하는 기준은 아닙니다.
예전에 받은 성적도 똑같이 비교하나요?
공식 안내는 성적 취득 이후의 학습 정도에 따라 비교 결과가 달라질 수 있다고 설명합니다.
오늘의 따라 읽기
目安ですか。
메야스데스카
참고 기준인가요?
これは目安です。
코레와 메야스데스
이것은 참고 기준입니다.
N2に合格しました。
엔니니 고-카쿠시마시타
N2에 합격했습니다.
마치며: 숫자 뒤의 뜻까지 읽어요
오늘은 これは目安です。(이것은 참고 기준입니다)를 소리 내 보세요. jpt 시험일정을 살핀 뒤 학습 목표를 적을 때도 이 구분을 떠올려 보세요.
