にほんごで はなそう。
일본어로 이야기하자. — 이런 초대를 읽었을 때, 내 마음은 어떻게 답하면 좋을까요?
이 글에서 익힐 것
세야 니혼고 프로젝트는 Zoom을 이용한 무료 일본어 교실을 안내합니다. 회화를 시작하고 싶다면 교실의 특징을 살펴보고, 함께 말하자는 표현과 내 희망을 전하는 표현부터 구분해 보세요.
- 무료 온라인 교실 안내 읽기
- 권유와 희망 표현의 차이 익히기
- 참가를 생각하며 짧은 문장 말하기
세야 니혼고 프로젝트 무료 일본어 회화 안내
교실 안내의 핵심은 무료·Zoom·일본어 대화입니다. 긴 설명보다 일본어로 함께 이야기하자는 초대가 앞에 나옵니다. 여러 언어로 메시지를 전한다는 점도 눈에 들어옵니다.
여기서 구분할 것은 초대 문구와 수업 조건입니다. 일본어로 대화하자는 말은 활동의 방향을 알려 줍니다. 다만 이 문구 자체가 초급자 전용 수업이나 개인 수업이라는 뜻은 아닙니다.
세야 니혼고 프로젝트 Zoom 수업 신청 전
참가를 정하기 전에는 가능한 날짜와 참가 대상을 먼저 살펴보세요. 신청 전 공식 안내에서 수업 일정·시간대·참가 조건·신청 경로를 함께 확인하면 됩니다.
함께 말하자는 권유와 말하고 싶다는 희망
안내의 はなそう(이야기하자)는 상대에게 함께 행동하자고 권하는 말입니다. 반면 話したいです(이야기하고 싶어요)는 내가 원하는 일을 말합니다. 누구의 마음을 전하는지에 주목해 볼까요?
- 상황
- 일본어로 대화하고 싶은 마음을 전할 때
- 일본어
- 日本語で話したいです。
- 읽는 법
- 니홍고데 하나시타이데스
- 뜻
- 일본어로 이야기하고 싶어요.
- 더 정중하게
- 日本語でお話ししたいです。 — 일본어로 이야기하고 싶습니다.
話そう(이야기하자)와 話したいです(이야기하고 싶어요)는 같은 동사에서 출발하지만 역할이 다릅니다. 앞 문장은 함께 할 행동을 제안하고, 뒤 문장은 자신의 바람을 설명합니다.
시험에서는 형태를, 생활에서는 상대를 보기
문장을 공부할 때는 의향형과 희망 표현을 구별해 읽습니다. 대화할 때는 거기에 상대와의 관계를 더해 보세요. 같은 권유라도 친근하게 함께 하자고 말할 때와 정중하게 제안할 때의 형태가 달라집니다.
| 시험 문장 읽기 연습 | 생활에서 쓰는 표현 | 달라진 이유 |
|---|---|---|
| 日本語で話そう。 일본어로 이야기하자. | 日本語で話しましょう。 일본어로 이야기합시다. | 권유를 정중하게 전달 |
| 日本語で話したい。 일본어로 이야기하고 싶다. | 日本語で話したいです。 일본어로 이야기하고 싶어요. | 희망을 정중하게 전달 |
표의 문장은 형태를 비교하는 학습용 예문입니다. 실제 시험에 출제된 문장이나 교실에서 정해 놓은 답변은 아닙니다. 어느 쪽이든 일본어 뒤의 짧은 부분이 말의 목적과 정중함을 바꾼다는 점을 읽어 보세요.
초대를 읽고 내 희망으로 바꿔 말하기
처음부터 긴 자기소개를 만들 필요는 없습니다. 오늘은 권유를 알아듣고 희망을 말하는 것에 집중해 보세요. 한국어 뜻을 먼저 떠올린 다음 일본어를 말하면, 외운 소리와 전하려는 마음을 연결하기 좋습니다.
뜻을 바꾸며 읽기
‘일본어로 이야기하자’와 ‘일본어로 이야기하고 싶어요’를 번갈아 세 번 읽어 보세요. 앞에서는 상대에게 제안하고, 뒤에서는 내 마음을 전한다고 생각합니다.
희망 표현 완성하기
日本語で（ ）です。 — 일본어로 이야기하고 싶어요. 빈칸에 들어갈 말을 소리 내어 답해 보세요.
정답 보기
話したい — 이야기하고 싶다. 완성하면 日本語で話したいです。(일본어로 이야기하고 싶어요)입니다.
자주 묻는 질문
세야 니혼고 프로젝트 무료인가요?
일본어 교실을 무료로 안내하고 있습니다. Zoom을 이용한 온라인 교실입니다.
교실은 어떤 활동을 안내하나요?
일본어로 함께 대화하자는 메시지를 전합니다. 일본어 회화 연습에 관심이 있다면 살펴볼 수 있는 안내입니다.
일본어로만 초대 문구가 적혀 있나요?
일본어로 이야기하자는 메시지를 여러 언어로 전하고 있습니다.
오늘의 따라 읽기
日本語で話そう。
니홍고데 하나소-
일본어로 이야기하자.
日本語で話しましょう。
니홍고데 하나시마쇼-
일본어로 이야기합시다.
日本語で話したいです。
니홍고데 하나시타이데스
일본어로 이야기하고 싶어요.
마치며: 말하고 싶은 마음부터 한 문장
오늘은 日本語で話したいです。(일본어로 이야기하고 싶어요)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 이 문장 뒤에 일본어로 이야기하고 싶은 주제를 하나 덧붙여 봅니다. 교실을 알아보고 싶다면 ‘일본어 교실이 있나요?’라는 질문도 연습해 보세요.