日本語の教室を探しています。
일본어 교실을 찾고 있어요. — 아직 교실을 고르지 못했을 때 꺼낼 말입니다.
이 글에서 익힐 것
요코하마시 일본어 교실은 성인 대상인지 먼저 보고, 구·수업 방식·시간대를 비교해 후보를 좁혀 보세요. 아직 탐색 중이라면 ‘찾고 있어요’, 원하는 교실이 생겼다면 ‘참여하고 싶어요’로 용건을 나눕니다.
- 성인 교실의 비교 항목
- 탐색과 참여 희망을 전하는 표현
요코하마시 일본어 교실 찾는 방법
요코하마시 국제교류협회 데이터베이스에는 성인 일본어 교실과 아동·청소년의 일본어·학습 지원 교실이 함께 실려 있습니다. 성인 학습자는 대상 항목부터 읽으면 목적에 맞는 후보를 추리기 좋습니다.
요코하마시 일본어 교실 구별 비교에서는 구 이름과 실제 장소·교통편을 함께 보세요. 집이나 직장에서 오가는 동선을 생각한 뒤, 운영 시간대를 자신의 일정과 맞춰 보는 순서입니다.
요코하마시 일본어 교실 온라인 수업을 찾는다면 수업 방식도 살펴보세요. 데이터베이스에는 온라인과 대면 교실이 모두 포함됩니다. 수록 교실은 시내 임의단체·비영리단체·공공기관이 운영하는 비영리 교실입니다.
‘찾고 있어요’와 ‘참여하고 싶어요’
探しています는 ‘찾고 있어요’, 参加したいです는 ‘참여하고 싶어요’입니다. 앞말은 탐색 중인 상태를, 뒷말은 참여 희망을 전합니다. 교실을 정했는지를 떠올리면 선택하기 쉽습니다.
- 상황
- 관심 있는 교실에 참여 희망을 전할 때
- 일본어
- 教室に参加したいです。
- 읽는 법
- 쿄-시츠니 산카 시타이데스
- 뜻
- 교실에 참여하고 싶습니다.
- 더 정중하게
- 教室に参加したいのですが。 — 교실에 참여하고 싶은데요. 상대의 안내를 기다리는 말투입니다.
시험 문장을 생활 속 용건으로 바꾸기
아래는 학습용 비교 예문입니다. 시험 문장처럼 행동을 서술하는 말도 생활에서는 내 희망을 전하는 말로 바꿔 볼 수 있습니다. 실제 문의에서는 짧게 용건을 꺼내는 연습부터 해 보세요.
| 시험에서 보는 문장 | 생활에서 쓰는 표현 | 달라진 이유 |
|---|---|---|
| 教室に参加する。 교실에 참여한다. | 教室に参加したいです。 교실에 참여하고 싶습니다. | 행동 서술에서 희망 전달로 |
상황을 보고 빈칸 채우기
아직 교실을 고르지 않았다면
日本語の教室を（ ）。 — 일본어 교실을 찾고 있어요. 탐색 중임을 알리는 표현을 넣어 보세요.
정답 보기
探しています — 찾고 있어요.
참여 희망으로 바꾸기
이번에는 교실을 골랐다고 생각하고 ‘교실에 참여하고 싶습니다’를 말해 보세요. 처음에는 예문을 보고, 다음에는 한국어 뜻만 보며 연습합니다.
정답 보기
教室に参加したいです。
교실에 참여하고 싶습니다.
자주 묻는 질문
성인 교실만 실려 있나요?
아동·청소년을 위한 일본어·학습 지원 교실도 함께 실려 있습니다.
온라인 교실도 찾을 수 있나요?
네. 온라인 교실과 대면 교실이 모두 포함돼 있습니다.
어떤 조건을 비교할 수 있나요?
교실별 대상, 구, 장소, 교통편, 시간대를 비교할 수 있습니다.
오늘의 따라 읽기
日本語の教室を探しています。
니혼고노 쿄-시츠오 사가시테이마스
일본어 교실을 찾고 있어요.
教室に参加したいです。
쿄-시츠니 산카 시타이데스
교실에 참여하고 싶습니다.
教室に参加したいのですが。
쿄-시츠니 산카 시타이노데스가
교실에 참여하고 싶은데요.
마치며: 내 상황에 맞는 한 문장
오늘은 日本語の教室を探しています。(일본어 교실을 찾고 있어요)를 세 번 소리 내 보세요. 다음 연습에서는 원하는 교실을 골랐다고 생각하고 참여 희망을 전해 봅니다.