韓国語で相談できますか。
한국어로 상담할 수 있나요? — 구청에서 들은 설명이 어려울 때 꺼내 볼 첫마디입니다.
이 글에서 익힐 것
요코하마시 2026 생활 상담을 찾고 있다면, 한국어로 도움을 청하는 말부터 준비해 보세요. 요코하마시 다문화공생 종합상담센터는 한국어를 포함한 12개 언어로 무료 상담을 제공합니다.
- 한국어 상담을 요청하는 첫마디
- 상담과 전화 통역을 구분하는 표현
- 전문 상담을 이용하기 전 살펴볼 사항
요코하마시 2026, 말이 막혔을 때 찾을 곳
구청에서 설명을 들었지만 뜻을 놓쳤나요? 센터는 요코하마에서 사는 외국인의 생활 상담과 전화 통역을 제공합니다. 무엇을 물어야 할지 막막하다면, 먼저 자신이 어려움을 겪는 장면을 짧게 정리해 보세요.
법률·체류 자격·교육 분야의 전문 상담과 통역 파견 안내도 있습니다. 생활 상담, 전화 통역, 전문 상담을 모두 같은 서비스로 생각하기보다 지금 필요한 도움이 무엇인지 나누어 보면 용건을 말하기가 수월합니다.
한국어 상담을 부탁하는 첫마디
요코하마시 다문화공생 종합상담센터 한국어 상담을 원할 때는 긴 사정 설명보다 상담할 언어를 먼저 말해 보세요. 아래 문장은 도움을 요청하는 연습용 예문입니다. 질문형으로 끝내면 상대의 안내를 기다리며 대화를 이어갈 수 있습니다.
- 상황
- 한국어로 상담하고 싶다고 말할 때
- 일본어
- 韓国語で相談できますか。
- 읽는 법
- 칸코쿠고데 소-단 데키마스카
- 뜻
- 한국어로 상담할 수 있나요?
- 더 정중하게
- 韓国語で相談したいのですが、よろしいでしょうか。 — 한국어로 상담하고 싶은데, 괜찮을까요?
비슷한 말: 상담과 통역을 구분하기
相談은 ‘상담’, 通訳은 ‘통역’입니다. 생활 문제를 이야기하고 싶을 때와 구청 등과의 대화에서 언어 도움을 받고 싶을 때를 구분해 보세요. 단어를 바꾸면 요청하는 도움도 달라집니다.
生活のことで相談したいです。
세이카츠노 코토데 소-단 시타이데스
생활에 관한 일로 상담하고 싶습니다.
電話通訳をお願いできますか。
덴와 츠-야쿠오 오네가이 데키마스카
전화 통역을 부탁드릴 수 있나요?
이용 방법을 익히는 짧은 말하기 연습
요코하마시 다문화공생 종합상담센터 이용 방법을 알아볼 때, 언어 → 용건 → 필요한 도움 순서로 메모해 보세요. 일본어를 길게 말하는 연습보다 상담인지 통역인지 구분해 요청하는 연습부터 시작합니다. 이사 후 구청에 갈 예정이라면, 주소 신고를 말하는 연습도 이어서 해 보세요.
상황 고르기
생활 문제를 상담하고 싶은지, 구청과의 대화에 통역이 필요한지 고른 뒤 위 예문 하나를 소리 내서 읽어 보세요.
빈칸 채우기
韓国語で（ ）できますか。 — 한국어로 상담할 수 있나요?
정답 보기
相談 — 상담. 빈칸에 ‘소-단’을 넣어 문장을 완성합니다.
자주 묻는 질문
상담 비용이 드나요?
상담은 무료입니다. 센터는 상담 내용을 다른 사람에게 알리지 않는다고 안내합니다.
한국어도 지원하나요?
네. 한국어·일본어·영어 등을 포함한 12개 언어로 상담합니다.
체류 자격 문제도 상담하나요?
체류 자격 분야의 전문 상담을 안내합니다. 전문 상담에는 정해진 운영 일정이 있습니다.
오늘의 따라 읽기
韓国語で相談できますか。
칸코쿠고데 소-단 데키마스카
한국어로 상담할 수 있나요?
生活のことで相談したいです。
세이카츠노 코토데 소-단 시타이데스
생활에 관한 일로 상담하고 싶습니다.
電話通訳をお願いできますか。
덴와 츠-야쿠오 오네가이 데키마스카
전화 통역을 부탁드릴 수 있나요?
마치며: 원하는 언어부터 말해 보세요
오늘은 韓国語で相談できますか。(한국어로 상담할 수 있나요?)를 세 번 읽어 보세요. 다음 연습에서는 필요한 도움을 골라 한 문장 더 이어 봅니다.