生活のことで相談したいんですが。
생활에 관해 상담하고 싶은데요. — 물어볼 일은 있는데 첫마디가 막힐 때.
이 글에서 익힐 것
나카 국제교류 라운지에서는 나카구에 사는 외국인 주민의 생활 상담을 돕습니다. 먼저 궁금한 주제를 고르고, 필요한 안내를 부탁하는 말부터 익혀 보세요.
- 생활 상담 주제를 한 가지로 좁히기
- 일본어 교실 정보를 묻기
- 상담과 안내 요청을 구분해 말하기
나카 국제교류 라운지 생활 상담: 주제부터
이사 후 궁금한 일을 모두 길게 설명하려 하지 않아도 됩니다. 오늘 가장 먼저 묻고 싶은 것을 골라 보세요. 라운지는 일본어 학습 기회, 법률·비자·노동 상담 창구, 자녀의 학교 입학 절차 등을 안내합니다.
- 상황
- 생활에 관한 상담을 시작할 때
- 일본어
- 生活のことで相談したいです。
- 읽는 법
- 세이카츠노 코토데 소-단시타이데스
- 뜻
- 생활에 관해 상담하고 싶습니다.
- 더 정중하게
- 生活のことでご相談したいのですが。 — 생활에 관해 상담드리고 싶은데요.
법률·비자·노동 문제는 전문 상담 창구 안내와 연결해서 생각하세요. 질문을 적을 때도 ‘어디에 상담하면 좋을지’와 ‘지금 알고 싶은 내용’을 나누면 용건을 정리하기 쉽습니다.
나카 국제교류 라운지 일본어 교실 정보 묻기
일본어를 배우고 싶다면 교실 정보를 알고 싶다고 말해 보세요. 라운지는 일본어 학습 기회를 안내합니다. 안내를 요청하는 말과 수강 신청을 하겠다는 말은 구분해서 연습하는 것이 좋습니다.
日本語教室について教えてください。
니혼고 쿄-시츠니 츠이테 오시에테 쿠다사이
일본어 교실에 관해 알려 주세요.
이 문장은 교실의 정보를 부탁하는 말입니다. 지금 배우고 싶은 내용을 한국어로 먼저 적어 두고, 위 문장을 소리 내 읽어 보세요. 질문 전체를 한꺼번에 일본어로 바꾸려 하지 않아도 됩니다.
상담하고 싶어요와 알려 주세요의 차이
相談したいです는 ‘상담하고 싶습니다’, 教えてください는 ‘알려 주세요’입니다. 전자는 고민이나 상황을 꺼낼 때, 후자는 알고 싶은 정보를 요청할 때 연습해 보세요.
| 시험에서 보는 문장 형태 | 생활에서 쓰는 표현 | 달라진 이유 |
|---|---|---|
| 生活について相談したい。 생활에 관해 상담하고 싶다. | 生活のことで相談したいんですが。 생활에 관해 상담하고 싶은데요. | 상대의 응답을 기다리는 말끝 |
나카 국제교류 라운지 상담 방법: 첫마디 연습
다음은 상담을 시작하는 말하기 연습입니다. 용건을 고른 뒤 첫 문장을 말하고, 이어서 알고 싶은 정보를 요청해 보세요.
주제 고르기
생활 상담과 일본어 교실 중 오늘 물어볼 주제 하나를 고릅니다.
빈칸 채우기
日本語教室について（ ）ください。
일본어 교실에 관해 알려 주세요.
정답 보기
教えて — 알려 줘. 뒤에 부탁 표현을 붙이면 ‘알려 주세요’가 됩니다.
자주 묻는 질문
어떤 주민을 위한 창구인가요?
나카구에 거주하는 외국인 주민의 생활 상담 창구입니다.
자녀와 관련된 안내도 하나요?
자녀의 학교 입학 절차를 안내하며, 청소년 학습 지원도 운영합니다.
지역 활동과도 연결되나요?
교류 활동과 통역·번역 자원봉사 연계도 운영합니다.
오늘의 따라 읽기
生活のことで相談したいです。
세이카츠노 코토데 소-단시타이데스
생활에 관해 상담하고 싶습니다.
日本語教室について教えてください。
니혼고 쿄-시츠니 츠이테 오시에테 쿠다사이
일본어 교실에 관해 알려 주세요.
生活のことでご相談したいのですが。
세이카츠노 코토데 고소-단시타이노데스가
생활에 관해 상담드리고 싶은데요.
마치며: 용건 하나부터 말해 보세요
오늘은 生活のことで相談したいです。(생활에 관해 상담하고 싶습니다)를 세 번 소리 내 보세요. 다음에는 본인이 고른 주제로 바꿔 연습합니다.