この表示はどういう意味ですか。
이 표시는 무슨 뜻인가요? — 합격 성적표 옆의 알파벳을 보고 질문하는 장면입니다.
이 글에서 익힐 것
JLPT vs CEFR를 비교할 때는 합격 여부와 총점부터 보세요. N3·N1은 같은 급수에 합격해도 총점에 따라 CEFR 참고 수준이 달라집니다.
- 참고 수준이 표시되는 조건
- N3·N1 총점 구간 읽기
- 성적표의 표시를 묻는 일본어
JLPT vs CEFR, 성적표에서 먼저 볼 것
JLPT CEFR 표시는 2025년 12월 시험부터 적용됩니다. 해당 급수에 합격한 수험자에게 총점에 따른 참고 수준을 표시하므로, 급수 이름과 알파벳을 곧바로 일대일로 연결하지 않는 것이 읽기의 출발점입니다.
JLPT CEFR 성적표 보는 법
시험 회차: 표시가 시작된 시점 이후인지 봅니다.
급수와 합격 여부: 어느 급수에 합격했는지 읽습니다.
총점: 그 급수의 점수 구간에 대입합니다.
성적표를 설명할 때도 이 순서를 그대로 말해 보세요. 합격한 급수를 먼저 말하고 총점과 참고 수준을 덧붙이면, 같은 급수인데 표시가 다른 이유를 설명하기 쉽습니다.
JLPT CEFR 점수별 참고 수준
N3 합격자는 A2 또는 B1, N1 합격자는 B2 또는 C1로 표시됩니다. 아래 표는 각 급수 합격자를 전제로 읽습니다. 총점 숫자만 보고 합격 여부까지 판단하는 표로 사용하지 마세요.
| 급수 | 총점 | 참고 수준 |
|---|---|---|
| N3 · A2 구간 | 95~103점 | A2 |
| N3 · B1 구간 | 104점 이상 | B1 |
| N1 · B2 구간 | 100~141점 | B2 |
| N1 · C1 구간 | 142점 이상 | C1 |
표에서 눈여겨볼 곳은 참고 수준이 바뀌는 경계입니다. N3는 103점과 104점, N1은 141점과 142점이 서로 다른 구간에 들어갑니다. 급수만 기억하기보다 자신의 총점이 들어가는 행을 짚어 보세요.
첫마디: 모르는 표시의 뜻 묻기
숫자는 읽었지만 표시의 뜻을 설명하기 어렵다면, 성적표를 가리키며 물어보면 됩니다. 아래 표현은 제도 이름을 길게 말하지 않고도 질문을 시작하는 연습입니다.
- 상황
- 일본어 수업에서 성적표의 표시를 질문할 때
- 일본어
- この表示はどういう意味ですか。
- 읽는 법
- 코노 효-지와 도- 이우 이미데스카
- 뜻
- 이 표시는 무슨 뜻인가요?
- 더 정중하게
- この表示の意味を教えていただけますか。 — 이 표시의 뜻을 알려 주시겠어요?
비슷한 말: 뜻과 점수 구분하기
意味는 ‘뜻’, 合計点은 ‘총점’입니다. 표시의 의미가 궁금한지, 점수가 궁금한지에 따라 질문할 말을 골라 보세요.
연습: 경계에 있는 점수 읽기
이번에는 급수 → 총점 → 참고 수준 순서로 설명해 볼까요? 먼저 표를 가리고 풀어 본 뒤, 정답과 다른 항목만 해당 행으로 돌아가 확인합니다.
두 구간 연결하기
N3 합격자의 103점과 104점은 각각 어떤 참고 수준인가요?
급수를 바꿔 보기
N1 합격자의 141점과 142점은 각각 어떤 참고 수준인가요?
정답 보기
N3는 103점이면 A2, 104점이면 B1입니다. N1은 141점이면 B2, 142점이면 C1입니다.
자주 묻는 질문
N3에 합격하면 모두 B1인가요?
아닙니다. 총점 95~103점은 A2, 104점 이상은 B1로 표시됩니다.
N1 합격자의 C1 표시는 몇 점부터인가요?
N1에 합격하고 총점이 142점 이상이면 C1로 표시됩니다.
불합격한 경우에도 참고 수준이 표시되나요?
CEFR 참고 수준은 해당 JLPT 급수에 합격한 수험자에게 표시됩니다.
오늘의 따라 읽기
この表示はどういう意味ですか。
코노 효-지와 도- 이우 이미데스카
이 표시는 무슨 뜻인가요?
合格しました。
고-카쿠 시마시타
합격했습니다.
合計点は何点ですか。
고-케-텐와 난텐데스카
총점은 몇 점인가요?
마치며: 질문 한 문장부터
오늘은 この表示はどういう意味ですか。(이 표시는 무슨 뜻인가요?)를 세 번 소리 내 보세요. 성적표에서는 합격한 급수와 총점을 함께 짚는 연습으로 이어 가면 됩니다.